Fan traducir español

Pode dizer-se que sou uma fã.

Puede decirse que soy una fan.

- Sim, sabes como gosto dos Mets.

Si, como sabes soy fan de los Mets

Eu próprio sou fã da Hanna Barbera.

Yo mismo soy una fan de Hanna Barbera.

Achei que iam pensar que tinha sido um fã maluco.

Supuse que ustedes pensarían que algún fan loco lo hizo.

Fui sempre um fã dos Marretas... especialmente os dois tipos no teatro que não se calavam.

Siempre fui fan de los Muppets. En especial los dos del teatro que nunca se callaban.

Um fã de MASH. Fixe.

Un fan de "M * A * S * H".

- Na verdade, sou um fã.

- De hecho, soy un fan.

Todos aqueles pedidos de ovos na primeira classe.

Nunca he sido muy fan de los desayunos... Todos esos pedidos de huevos de primera clase.

O Dean parece gostar muito de ti.

Bueno, Dean no parece que sea demasiado fan tuyo.

Bem, não sou adepto de ficar trancado, acho eu.

Bueno, no soy un fan de que me encierren, supongo.

Estou a sentir que não és o maior fã da Alegria.

Tengo la sensación de que no eres el mayor fan de "Allegria."

Não sou fã de ouvir o que os outros têm a dizer.

Sí, yo no soy fan de escuchar gente.

Fan Senhor está vindo.

¡ El Señor Fan ha llegado!

Bem-vindo, Fan Senhor.

Bienvenido, Señor Fan.

É a assistente do meu agente.

No es un fan. Ella es mi asistente.

Pensaste que um fã do Marilyn Manson teria mais classe.

Pensabas que un fan de Marilyn Manson tendría más clase.

É bom quando surge algo assim, quando alguém que admiramos diz que é fã do nosso trabalho e nos convida para jantar.

Alguien a quien admiras dice : "Sí, soy también un gran fan de tu trabajo", y te invita a cener.

Como fã, adorava as canções tipo The Boogie Man vai apanhar-te, e Lookin'Through the Windows, e Skywriter, mas estas canções não eram êxitos.

Como fan me encantaban las canciones como The Boogie Man, Lookin'through the Windows y Skywriter, pero esas canciones no triunfaron.

Ela deve ser grande fã.

- Debía ser una fan empedernida.

Quem era ela? A sua fã número um?

¿ Quien era, su fan número uno?

É fã de coisas estranhas também, não é?

¿ Eres una fan de lo espeluznante también?

Sabes, intervalo. Sou mais apreciador dos Boyz II Men, mas voltemos à K.C.

Si, si soy un fan de voz.

Sou grande fã. - Muito prazer.

Soy un gran fan.

Espere lá. Você é fã dos Eagles ou não?

Espere un minuto, ¿ eres fan de los Eagles o no eres fan de los Eagles?

Sou fã dos Eagles.

Soy fan de las Eagles.

Eu sempre fui fã de filmes para adultos. Tantas vezes vi os filmes e pensei :

Y siempre había sido fan de las películas para adultos, y había mirado tantas veces esas películas, y pensado,

A esposa do presidente da câmara seria uma uma ex-fan de Stacee Jaxx!

¡ La esposa del alcalde parece ser e x-seguidora de Stacee Jaxx!

Aposto que é uma fã.

Apuesto a que es una fan.

Sabia que eu sou um grande fã do seu trabalho?

¿ Sabía usted que soy un gran fan de su trabajo?

O meu pai era grande fã de John Wayne.

Mi viejo era fan de John Wayne.

Sabes, há alguma maneira de voltar para a cela sem passar pelo meu novo fã clube?

Ya sabes, ¿ Hay alguna forma de volver al pabellón sin pasar a través de mi nuevo "fan club"? Sí.

Sou um grande fã.

Soy un gran fan.

Fan Lee Yau... ela tem $ 8.000 em dinheiro.

Es de : Fan Yau Lee... Aquí tiene $ 8,000 en efectivo.

Eu tenho informações sobre Fan Yau.

- Tengo información sobre Fan Yau.

Sir, assassino Fan Yau talvez no edifício.

El asesino de Fan Yau está en el edificio.

Fan Yau, Diretor Financeiro, Nunemacher, gerente geral chefe...

Fan Yau, director financiero, Nunemacher, gerente general...

Fan Yau, $ 500.000 dólares em jóias?

Fan Yau, ¿ $ 500,000 dólares en joyas?

Quem última noite Fan Yau morto...

Quien quiera que haya asesinado anoche a Fan Yau...

Nunemacher e Fan Yau foram envolvidos para ajudar você a escapar... que você teve com eles.

Nunemacher y Yau Fan participaron para ayudarte a escapar... Así que los mataste.

A minha mãe tentava adequar-se a uma cena musical. Uma fã, basicamente.

Mi mamá era una chica de Los Ángeles, una fan descarriada.

É fã.

Es un fan.

- Sou o seu fã número um.

¡ Soy su fan número uno!

- Bem, sou a sua fã número um.

Pues claro, yo soy su fan número uno.

Isto é material de fã nº1, ou quê?

¿ Qué? ¿ Soy su fan número uno, sí o sí?

Sou o seu número um...

¡ Soy tu fan número uno...!

Eu era o maior fã do Max Mordon.

Que era el fan número uno de Max Mordon.

Vejo que adora cor-de-rosa.

Eres fan del color rosa.

Monte, sou um grande fã dos velhos Westerns, e estou convencido que ainda há alguma vida de resto no género.

Monte, soy un gran fan de los Westerns antiguos, y estoy convencido de que todavía hay algo de vida en el género.

Sou um grande fã do trabalho dele.

Soy fan de su trabajo.

Sergei Semak não é fã dos invernos russos.

Sergei Semak no es un fan de los inviernos rusos.

Por exemplo, o que está a acontecer agora... não sou fã.

Por ejemplo, esto que estamos haciendo, no soy fan.