Translate.vc / portugués → español / Fey
Fey traducir español
82 traducción paralela
- Lanielot. Que rei?
- Lan2afOte. _ qué fey?
Tu és Morgana Le Fey.
Usted es Morgana Le Fey.
És uma jovem sincera.
Morgan Le Fey... eres una joven sincera.
Talvez Artur não ansiasse tanto a procura do Santo Graal, se soubesse que terrível inimiga, Morgan Le Fey, ficava para trás.
Quizá Arturo no perseveró en la búsqueda del Santo Grial. Ni tampoco supo qué terrible enemigo hizo de Morgan Le Fey.
- Morgan Le Fey é a tua mãe?
- Morgan Le Fey es tu madre.
E agora vejo que o meu marido, tem um filho com Morgan Le Fey!
Tuviste un hijo con otra mujer. ¿ Qué debía pensar yo?
Morgan Le Fey, Majestade.
Morgan Le Fey, su Majestad.
Muito do que se pensa saber... sobre Camelot, Guinevere e Lancelote... e sobre a malvada feiticeira conhecida como Morgana Le Fey... nada mais é do que mentira.
Lo que crees saber acerca de Camelot Ginebra y Lancelot y la malvada hechicera, conocida como Morgana La Vidente no es nada más que mentiras.
Sei disso, pois sou Morgana Le Fey. Sacerdotisa da ilha de Avalon... onde a velha crença da Grande Deusa nasceu.
Yo debería saber, ya que soy Morgana La Vidente sacerdotisa de la Isla de Avalon donde nació la antigua religión de la Diosa Madre.
Ej im-ta fey de-ja I ejdahk-so-tas ghos va skral byteek...
Ej lM-ta fey DE-ja i ejdahk-so-TAS ghos va Skral byteek Ej lM-ta fey DE-ja i...
Do estúdio 8H no Centro Rockefeller é o "Weekend Update" com Tina Fey e Amy Poheler!
Desde el Estudio 8H, en el Centro Rockefeller les presentamos Weekend Update, con Tina Fey y Amy Poehler.
E aqui estão as principais histórias de hoje.
Soy Tina Fey. Éstos son los titulares de hoy.
Teve lugar hoje, cheia de gente famosa, a cerimónia fúnebre de Fey Sommers, a muito amada e odiada editora-chefe da revista bíblia da moda, a "Mode".
La sepultura de Fey Sommers, llena de famosos, tuvo lugar hoy. Ella fue la más amada y odiada jefa de redacción de la revista Mode.
Aquilo que a Fey Sommers sabia sobre mim, sobre a empresa...
Lo que sabía Fey Sommers sobre mí, sobre la empresa...
Morgan Le Fey!
¡ ¡ ¡ Morgan Le Fey!
Aquela é a Tina Fey.
Y es... Aquélla es Tina Fey.
É a Tina Fey, do "Saturday Night Live".
Es Tina Fey, de Saturday Night Live.
Era tão parecida com a Tina Fey.
Se parecía... Se parecía mucho a Tina Fey.
Desculpe! " Pensei que era a Tina Fey mas não era.
Creí que era Tina Fey, pero no. Así que...
Quando? Quando eu estava a falar com a falsa Tina Fey?
¿ Cuándo estaba con la falsa Tina Fey?
Morgan Le Fey.
Morgana Le Faye
Bem, não sei como ela se chama hoje em dia, mas num certo ponto da história ela era Morgan Le Fey!
Bueno, no sé como se llama estos días, pero en un momento de su historia se llamaba Morgan le Fay
Morgan Le Fey estava aqui?
¿ Morgan le Fay estuvo aquí?
Mais especificamente, Morgan Le Fey.
Específicamente Morgan le Fay
Se é mesmo Morgan Le Fey, como sei que sua intenção é nos ajudar.
Si tú eres realmente Morgan Le Fay, ¿ cómo sé que tus intenciones son ayudarnos?
Daniel assumiu após a quentíssima morte da editora Fey Sommers num acidente de carro.
Daniel tomó el mando después de la reciente muerte de la anterior editora Fey Sommers en un brutal accidente de coche.
Leilão para Fey Sommers.
Se vende finca de Fey Sommers.
Não sabia que odiava assim tanto a Fey Sommers.
¿ Quién sabia que odiabas a Fey Sommers tanto?
- Tira-lhe a arma! - Isto está a acontecer.
¿ Por qué Fey tendría fotos mías en su caja fuerte?
Porque teria a Fey fotografias minhas no cofre dela?
Fey Sommers era tu madre. Te amo, Hilda, y quiero que seas mi esposa.
E se for verdade? E se a Fey Sommers for mesmo minha mãe?
¿ Y si Fey Sommers es realmente mi madre?
A Amanda encontrou uma certidão de nascimento que dizia que a Fey Sommers era a mãe dela.
- ¡ No puedo! Amanda encontró un certificado de nacimiento... que decía que Fey Sommers era su verdadera madre.
Quando o teu pai trabalhava para a Fey como contabilista, ela descobriu que estava grávida.
¿ Cómo? Bueno, cuando tu padre trabajó para Fey, tú sabes... manejando sus cuentas, ella averiguó que estaba embarazada.
Sou a menina da Fey!
¡ No, no lo soy!
E de um tipo que nem sabemos quem é!
Soy de Fey y de algún tipo que ni siquiera conocemos.
Vivemos a pensar que somos uma pessoa e de repente voltamos ao início. - Quem sou eu? - És a filha da Fey Sommers.
Sabes, vas por la vida pensando que eres una persona... y entonces boom, justo así, la pizarra está limpia.
Sim, mas o que significa isso?
Quiero decir, ¿ quién soy? - Eres la hija de Fey Sommers.
Gosta de Tina Fey?
¿ Te gusta Tina Fey?
Tina Fey talvez seja um pouco mais aborrecido para mim.
Tina Fey quizás es más aburrida para mi.
O Guardião é Morgan Le Fey.
El guardián es Morgana Le Fey.
Morgan Le Fey!
¡ Hola! ¡ Morgana Le Fey!
Eu tenho e-mails, voicemails, gravações de telefonemas, e a localização do carro vermelho. Tudo o que precisam para tirar o Bradford de ser culpado da morte da Fey Sommers.
Tengo e-mails, mails de voz, grabaciones telefonicas y la ubicacion de los restos del auto- - todo lo que necesitan para alejar a Bradford de la muerte de Fey Sommers.
Posso conseguir uns inteligentes e bonitos como os da Tina Fey.
No, podría ser sexy e inteligente como Tina Fey.
O nome da minha anfitriã é Fey.
Mi anfitriona se llama Fae.
As pessoas estão a ver a Katie Couric e a Tina Fey vezes sem conta.
La gente está viendo a Katie Couric y Tina Fey una y otra vez.
Foi tudo graças a si, Senhora Mia.
Todo esto se lo debo completamente a usted, señorita Fey.
Gosto de ti, Morgan Le Fey.
Me gustas.
- Ela era Morgan Le Fey.
- Era Morgan Le Fey.
A Fey não quis que soubesses.
Fey nunca quiso que supieras.
A Fey só queria uma carreira, não podia dar-te o amor que merecias.
Cielo, todo lo que Fey quería era una carrera.
- Tenho outros mais divertidos. Tenho a Tina Fey com o Joaquin Phoenix.
( Test de embarazo )