Translate.vc / portugués → español / Flaps
Flaps traducir español
125 traducción paralela
Sistema hidráulico baleado, sem breques, sem flaps... mas o velho Bill voltou.
Sin frenos, sin'flaps'. Pero el "Old Bill" regresó.
- Flaps em baixo.
- Flaps abajo.
- Fecha os flaps, rapaz.
- Levanta los flaps, muchacho.
- Flaps.
- Alerones.
- Flaps a cinco graus.
- Alerones a cinco grados.
Os flaps estão a cerca de 10 graus desde a colisão ocorrida durante a descida.
Los alerones están a diez grados desde la colisión durante el descenso.
Quando disser três, reverte os jatos e põe os flaps de travagem no máximo.
Cuando cuente tres, activa los propulsores de reversa con los flaps al máximo.
Flaps para cima.
Alerones levantados.
"Flaps" trancados?
- ¿ Frenos en posición?
- Consegues encontrar os flaps?
- 1067 metros.
Flaps totais.
Alerones hasta abajo.
Flaps totais. Tenho 150.
Alerones hasta abajo.
Franco, como estão os flaps?
Franco, ¿ cómo estan los alerones?
Diz, baixar os flaps.
- Dice : "Baje las alerones".
"Flaps."
¡ Alerones!
Travões a 25 graus, antes que percamos potência.
Flaps a 25º antes de perder potencia.
Travões a 25 graus.
Flaps a 25 grados.
Travões a máximo.
Abajo flaps.
Asas para cima, flaps para baixo. O caminho todo.
Alas abiertas, alerones abajo.
Asas para cima, flaps para baixo.
Alas abiertas, alerones abajo.
Leme ao centro, rotação parada, Flaps nivelados, arranque de mergulho, senhor!
Timón derecho, parar rotación, palanca fuerte al frente salir del clavado, señor.
Flaps!
¡ Los alerones!
Quantos flaps utilizo?
¿ Cuántos alerones puedo extender?
Flaps, flaps, flaps. 170 nós...
Alerones, alerones, alerones.
quantos flaps quiser.
170 nudos- - la cantidad que quieras.
Vamos, vamos, flaps a 30.
Vamos. Alerones a 30.
Kennedy, "flaps" a 100 %.
Kennedy, alerón al 100 %.
Agora desbloqueia esses "flaps".
¡ Ahora destrabe los alerones!
Os flaps estendidos. Procedimento normal.
Totalmente rutinario.
Acho que virámos.
Los flaps o algo así.
Dá-me 40 pocento flaps.
- Coloca los alerones al 40 %.
40 porcento flaps, ok.
- Alerones al 40 %, entendido.
Os flaps.
¡ Si, los alerones!
Estou a descer os flaps.
Ajustar los alerones.
- e por ultimo os flaps.
- Y último los alerones.
Flaps acionados?
¿ Flaps accionados?
Pressão nos flaps, e motor quente.
Presión en los flaps y el motor caliente
Engatar flaps!
Encendiendo todos los motores
Levanta os'flaps'.
Extiende las alas.
'Flaps', preciso de mais'flaps'.
Alas, necesito más alas.
... e que tal baixares os flaps? ".
Que tal si bajamos los flaps?
Baixou os flaps, mas puxa o manche para trás ao mesmo tempo.
"Mierda!", y baja los flaps Pero tira la palanca para atrás al mismo tiempo.
Full flaps! Full flaps!
Para arriba, para arriba!
Esta dobradiça tem de entrar num ângulo assim... para que aos "flaps" funcionem.
Bien... esta bisagra tiene que ir en este ángulo... para que el alerón funcione.
A aprender coisas sobre "flaps".
Aprendiendo sobre alerones.
Usar flaps!
¡ Abre alerones!
Os flaps não estão a funcionar. Tenho que ver no livro de instruções.
Los flaps no están funcionando, tengo que revisarlos.
Vou baixar os flaps.
Bajaré un poco los flaps.
Baixar flaps 15 graus!
Descender alerones 15 grados.
Os flaps, ok.
¡ Los alerones!
Liga os flaps! Jarvis!
¡ Jarvis!