Flôr traducir español

Ao longo do ano passamos da Califórnia, onde as amêndoeiras e as cerejeiras estão em flôr no início da primavera, em fevereiro.

A lo largo de un año vamos de California, donde empieza la temporada de las almendras y de las cerezas a comienzos de primavera, en febrero.

Era uma das donzelas-flor, Katherine Pace.

Katherine Pace.

Mentirosa, incendiária e donzela-flor.

Mentirosa, pirómana y portadora de flores.

E mostrou-se muito útil na escolha das donzelas-flor.

Y el alcalde quien fue tan amable eligiendo todas las doncellas portadoras de flores.

Agora... a Nan... também não era flor que se cheirasse. Ainda assim, fazia parte da Autoridade. E isso rapazes, é o que eu quero dizer.

Ahora, Nan- -... no era tampoco ningún premio.

Olá - Eu trouxe uma flor

Hola - compré flores

És uma flor selvagem.

Eres una flor silvestre.

A flor selvagem tem um significado especial para ambas.

"Flor silvestre" significa algo especial para nosotras.

Olá, Flor Selvagem.

Hola, flor silvestre.

Enleada nas minhas crinolinas, - a picar-me toda na flor da lapela dele. - Não!

Enredados en mi can can, y la floral que llevaba en la chaqueta me pinchaba.

Eu reparei por coincidência, no beco por trás da rua das flores. Ela encontro-o lá.

Me enteré por casualidad, en el callejón detrás de la calle Flor ella lo encontró allí.

Estamos à procura de uma flor.

Estamos buscando a una flor.

A flor favorita da Ellen.

Las flores favoritas de Ellen.

- Uma flor.

- Una flor.

A última vez que me deste esta flor, representou a procura pela caixa de música.

La última vez que me diste esto fue para buscar la caja musical.

Não mencionei a flor.

No mencioné la flor.

Pensava que, se levássemos plantas para casa, elas morriam.

Siempre pensé que una vez que llevas una flor a tu casa ya se estaba muriendo.

A Hannah mencionou uma flor roxa selvagem que cresce na propriedade.

Oye, Hannah mencionó una flor silvestre púrpura que crece en la propiedad.

Principalmente com as hormonas à flor da pele.

Especialmente con los hormonas debajo de la piel.

Só parou de falar sobre o simbolismo da orquídea e da flor-de-laranjeira quando a mãe do Guy começou a gritar por causa da Marigold.

Siguió golpeando sobre el simbolismo de orquídeas y Stephanotis hasta que la madre de Guy empezó a gritar sobre Marigold.

Aquela flor púrpura linda, ali.

No. Esas flores púrpuras de ahí.

Suspeito que este pó seja aconite. Derivado das flores.

Sospecho que el polvo es a conitum, derivado de la flor.

Pansy.

( pansy = flor del pensamiento )

Tinhas razão, flor selvagem.

Tenías razón, flor silvestre.

Então, estávamos a andar e senti o aroma de uma flor.

Así que estábamos caminando por ahí, y sentí el aroma de estas flores.

Alguém abusou um pouco da tequila.

Alguien tenía una flor que tiraba Tequila.

O coral-pulsante não é uma flor, mas um coral sem esqueleto, um animal que prende o plâncton nos tentáculos.

El xenid no es una flor, sino un coral sin esqueleto, un animal que atrapa el plancton con los tentáculos.

E assim que te submetes Que entregas carne e osso

Y cuando se ha sometido Entregado a flor de piel

As emoções dela estavam à flor da pele.

Sus emociones estaban por todo el lugar.

E deu-me uma flor amarela.

Y me dio una flor de color amarillo.

Mãe. O que tem a flor amarela a ver com o filho dos Kulkarni?

Madre, ¿ qué tiene que ver una flor amarilla con el hijo de los Kurkarni?

Ao mover de uma flor para a próxima as abelhas também transportam o pólen.

Al ir de flor en flor las abejas también transportan polen.

Ao contrário das borboletas, as abelhas mantêm sempre o mesmo tipo de flor.

Al contrario de abejorros o mariposas, las abejas se apegan a un tipo de flor.

Uma abelha voa para uma árvore outra abelha voa sempre para outra flor colorida.

Una abeja siempre vuela al manzano y otra abeja, a otra flor.

Só mudam de tipo de flor quando todas as flores do mesmo tipo estiverem terminadas.

Sólo cuando termina todo el trabajo con un tipo de flor busca otra.

Earl, preferes um selo com a bandeira, uma flor ou com "amor"?

¿ Quieres una de bandera, de flor o de corazón?

Posso dar-te uma flor?

¿ Puedo darte una flor?

Uma flor-de-lis...

... Flor de Lis.

Podíamos apanhar uma flor dele e plantá-la no teu jardim.

Podríamos tomar una de sus flores y plantarla en nuestro jardín.

As azáleas dela estão em flor.

Sus azaleas están floreciendo.

Ele está no seu auge, vai matá-lo.

Él está en la flor de su vida. Lo matará

Tintura de ópio. Um produto derivado da flor da papoila.

Tintura de opio, un producto derivado de la flor de la amapola.

São só as minhas emoções à flor da pele.

Es solo que mis emociones están fuera de lugar.

O Austin deve usar uma flor?

¿ Austin debería ponerse una flor en el pelo?

Apenas uma flor a tentar florescer num monte de merda.

Solo una flor tratando de florecer en un montón de excremento.

E todas as flores silvestres estão em flor.

Y todas las flores están floreciendo.

Aqui diz que havia gotas de água e uma jarra cheia de flores em cima da cómoda, mas sem as flores.

Bueno, aquí dice que había gotas de agua y un florero medio lleno encima de la cómoda, pero ninguna flor.

E... traz a flor.

Y... tráeme la flor.

Mas primeiro... trouxeste a flor?

Pero primero... ¿ hiciste que trajera la flor?

É chamado de "Poder da flor".

Se llama "Flower Power".

O Ledo não era flor que se cheirasse.

Ledo, no un mero espectador.