Translate.vc / portugués → español / Félix
Félix traducir español
2,247 traducción paralela
Felix?
¿ Félix?
Onde está o Felix?
¿ Dónde está Félix?
Mas era bom, porque todos podiam trabalhar nas suas canções individuais.
Una tarde de domingo estaba con mi hijo Félix, que era muy pequeño en esa época...
- Desculpa, Félix, estou atrasada.
- Lo siento, Félix, llego tarde.
- Lamento, Félix, é tudo culpa minha.
- Lo siento yo, Félix, ha sido culpa mía.
RESOLVE FELIX JÚNIOR INSERIR MOEDA
REPARA, FÉLIX! INSERTE MONEDA
Mas Resolver é o nome do jogo. Literalmente. Resolve Felix, Júnior.
Reparar cosas es el objetivo del juego literalmente. "Repara-Félix Jr.".
- RESOLVE FELIX!
- ¡ REPÁRALO, FÉLIX!
É óbvio que o tipo chamado Resolve Felix é o tipo bom.
Naturalmente, "Félix El Reparador" es el tipo bueno.
E quando o Felix faz um bom trabalho, recebe uma medalha.
Cuando Félix se luce, le dan una medalla.
Mas há medalhas por destruir as coisas com muita força?
FÉLIX ¿ Pero hay medallas para demoler cosas bien?
RESOLVE FELIX JÚNIOR INSERIR MOEDA
¡ REPARA-FÉLIX JR.! INSERTE MONEDA
O Felix e os Lindalândios vão conviver para as suas casas, que estão arranjadas, e todos, sabem...
Félix y los Nicelanders se van a sus casas que él les acaba de arreglar, ya saben.
Mas, para ser honesto comigo mesmo, vejo o Felix lá em cima, a receber palmadinhas nas costas, pessoas a darem-lhe tartes e a agradecerem-lhe, sempre tão contentes ao vê-lo.
Pero... si soy honesto conmigo mismo veo a Félix, recibiendo palmaditas en la espalda. La gente le da pastel y le agradece y siempre le da gusto verlo.
- Para o Resolve Felix Júnior.
- A Repara-Félix Jr.
RESOLVE FELIX JÚNIOR
¡ REPARA-FÉLIX JR.!
Sou o Felix.
Soy Felix.
- Felix, poderia pôr o projetor a trabalhar?
Felix, ¿ le molestaría activar el proyector?
Felix, onde estão os Gémeos?
Felix, ¿ dónde están los gemelos de Géminis?
Ouça, Felix.
Escúchame, Felix.
- Sou o Felix, o guia.
- Soy Felix, el guía.
Lamento muito, Felix.
Lo siento, Felix.
Bem, terei que perguntar ao Felix se eles te tiraram da lista negra dele.
- Tendré que preguntar a Felix si te sacaron de la lista de prohibición de vuelo.
Era domingo à tarde, o meu filho Felix entrou, ele era muito novo, e parece que disse : "Radio caca!" Porque ele é meio francês.
Hicimos un gran video en el que trabajamos mucho
Felix!
¡ Felix!
Oh, meu Deus, Felix.
Oh, Dios mio, Felix.
Capitão da Marinha Felix Wright.
Capitán de la Marina Felix Wright.
Gayne Levin e Felix Wright trabalhavam para mim faziam parte de um programa chamado "Phantom Eight"
Gayne Levin y Felix Wright trabajaron para mí como parte del programa llamado Phantom Eight..
Adrianna, estes são o Seth e o Felix, produtores extraordinários e rapazes fixes.
Hola. Adrianna, estos son Seth y Felix, extraordinarios productores y sobretodo buenos chicos.
Seth e Felix, Adrianna, ex-princesa do pop e actual namorada do Dixon.
Seth y Feliz, Adrianna, la princesa del pop caída y la tía buena de Dixon.
ILHA SAN FELIX PRÓXIMO DA COSTA DA CALIFÓRNIA
ISLA SAN FELIX AFUERA DE LAS COSTAS DE CALIFORNIA
Muitos objectos do continente aparecem a todas as horas em San Felix, não é?
Y hay muchos restos de naufragios que vienen del continente que llegan a la orilla de San Felix todo el tiempo, ¿ no?
Temos um vídeo da miúda, no ferry-boat para San Felix. - Mas sem câmaras na ilha.
Hay una filmación de la chica subiéndose a un transbordador pero sin embargo no hay cámara en la isla.
Hotel de frente para o mar, na costa, a sair de San Felix.
Un motel en la playa en la costa a lo largo del canal de San Felix.
"San Felix Fish."
"San Felix Fish."
- Qual a ligação com San Felix?
¿ Y cuál es el vínculo con San Felix?
Há menção de San Felix como primeira pista - que não se seguiu.
Allí dice que San Felix fue una de las primeras pistas investigadas pero que no se llegó a nada.
Por isso foi até ao sítio do Stack. Para ficar em local seguro. Longe da tentação, não foi?
Es por eso que fuiste al rancho de Stack en San Felix para irte a un lugar seguro lejos de la tentación, ¿ cierto?
É como um Felix e Oscar da vida real.
Es como si los verdaderos Felix y Oscar estuvieran aquí.
Felix Ungar, Oscar Madison.
Felix Unger, Oscar Madison... "la extraña pareja".
Apresento-vos o nosso convidado especial, o meu negociante de arte e o proprietário da galeria de arte Bergman... Felix Bergman.
Les presento a nuestro invitado especial, mi marchante de arte y dueño de la galería Bergman Felix Bergman.
O Felix concordou avaliar o vosso trabalho, dar opiniões sinceras e ensinar-vos o negócio da arte. - Então...
Felix accedió a evaluar su trabajo dar críticas honestas y enseñarles sobre el negocio del arte.
Gosto do Felix.
Me agrada Felix.
O Felix foi simpático e convidou-me para a inauguração.
Felix fue muy amable de invitarme a la inauguración.
Felix, por favor, devolva-os.
Felix, por favor, devuélvemelos.
Felix, queres guiar-nos numa oração de serenidade?
Felix, ¿ quieres conducirnos en la plegaria de serenidad?
Ahh, quer dizer, o Sr. Finch?
¡ El puto Felix Finch!
Senhor, eu peço desculpas, Sir Felix Finch.
Sr... oh, perdón, ¡ SIR Felix Finch!
O que a lei fez por Felix Finch?
¿ Qué ha hecho la ley para el puto Felix Finch?
A horrível cena foi descoberta de madrugada por Donald felix, o zelador do Salem Palladium.
La horrible escena fue descubierta en las primeras horas de la mañana. Por donald felix, conserje en el paladio salem.
- Que bela festa, Felix.
- ¡ Excelente fiesta!