Fútbol traducir español

Bem, já acabei. Josh, esta escola tem orgulho em certas coisas, incluindo a equipa de futebol.

estoy todo hecho aquí. incluyendo una muy sólida equipo de fútbol.

Porque gostas tanto de futebol?

¿ Cómo has venido como el fútbol tanto?

Vou pôr-me a andar daqui, antes que o Cortez me encontre e faça da minha cara uma bola de futebol.

Me largo antes de que Cortez me encuentre... y cosa mi cara a un balón de fútbol.

E já disse isto antes, nas minhas apresentações, ele tinha grandes sonhos de eu ser uma estrela do futebol.

He dicho esto en mis presentaciones anteriores, él soñaba con que yo sería una estrella de fútbol.

Bom, obviamente que, estando numa cadeira de rodas, não vou ser a próxima estrela do futebol.

Obviamente, al estar en una silla, no seré una estrella de fútbol.

Podemos falar de Canton, do Pro Football Hall of Fame.

En Canton está el del fútbol americano.

No futebol americano podem esgueirar-se por detrás dos defesas e no basebol podem roubar bases.

Los jugadores de fútbol saben cómo evitar al árbitro y los de béisbol cómo robar las bases.

O Julio Iglesias e eu costumávamos jogar futebol juntos.

¿ Tú sabes que Julito y yo jugamos juntos al fútbol, socio?

Jogou futebol americano universitário.

Jugó al fútbol universitario.

Na televisão, disseram que jogou futebol americano universitário?

¿ En la televisión dijeron que jugabas fútbol universitario?

Um anúncio de um carro é um herói do futebol, uma actriz, o carro a fazer alguma coisa louca, a subir uma montanha, ou coisa parecida.

Un anuncio para un auto como si fuera un héroe del fútbol... Una actriz, el auto haciendo alguna locura como Subir una montaña o algo así.

- Eu percebo de futebol.

- Yo sé de fútbol.

Mas, à medida que esta cerimónia avança, quero que vocês percebam que o melhor que me aconteceu na minha experiência do futebol profissional foi ter a oportunidade de trabalhar com pessoas com o mesmo objectivo e com o mesmo fim e de nos sacrificarmos.

Pero durante esta ceremonia quiero que entiendan que lo más increíble que me ha pasado en mi experiencia en el fútbol profesional es tener la oportunidad de trabajar con gente con una meta común y con el mismo propósito y sacrificios.

Digo-vos isto, é doloroso jogar futebol, obviamente.

Les diré esto : Es doloroso jugar fútbol, obviamente.

O meu filho joga futebol por causa dele.

Mi hijo juega fútbol por él.

Se vai viver e trabalhar nesta cidade, o futebol é uma coisa boa.

Si vas a vivir en esta ciudad el fútbol es algo bueno.

Em 18 anos de futebol profissional?

¿ En 18 años de fútbol profesional?

Um contacto comum de cabeça com cabeça num campo de futebol?

¿ Un contacto común de casco contra casco en fútbol americano?

Deus não nos criou para jogarmos futebol.

No era la intención de Dios que jugáramos fútbol.

Vê sequer futebol?

¿ Usted siquiera ve fútbol?

Não percebo de futebol.

No sé nada de fútbol.

Mas digo-vos que jogar futebol matou o Mike Webster.

Pero le digo que jugar fútbol americano mató a Mike Webster.

Sim. Sou um neurologista que trabalhou no futebol durante anos.

Soy un neurólogo que le ha dedicado años al fútbol.

Aparentemente, a National Football League é dona da neurociência.

La Liga Nacional de Fútbol es dueña de la neurociencia.

O futebol deu-lhe ETC e a ETC disse ao cérebro dele para beber quatro litros de anticongelante e ele morreu.

El fútbol le provocó ETC, y la ETC le dijo a su cerebro que tomara un galón de anticongelante y falleció.

Palavras do médico-legista de Pittsburgh, Dr. Bennet Omalu, que hoje desafiou a National Football League.

Nos habló el Dr. Bennet Omalu de la Oficina del Investigador Médico, quien hoy retó a la Liga Profesional de Fútbol.

Quer debilitar este país? Quer efeminar o futebol?

¿ Quieres afeminar a este país, al fútbol americano?

O futebol não quer falar consigo.

El fútbol no quiere hablar con usted.

"Filho, Deus é o número um e o futebol é o número dois."

"Hijo, Dios es el número 1, y el fútbol es el número 2".

Dizer que o Webster, o Long e o Waters foram mortos pelo futebol é... É um raciocínio falacioso.

Decir que el fútbol mató a Webster y Long y Waters es un razonamiento falaz.

Os proprietários deste clube de futebol doaram milhões de dólares para um sem-fim de instituições de caridade.

Los dueños de este equipo de fútbol han donado millones de dólares a incontables beneficencias.

O futebol é o desporto mais popular nos Estados Unidos porque é incrivelmente fantástico!

El fútbol es el deporte más popular en EE. UU porque es endemoniadamente fantástico.

Quer encerrar a National Football League?

¿ Quiere que se acabe la Liga Nacional de Fútbol?

Se apenas 10 % das mães dos Estados Unidos resolverem que o futebol é demasiado perigoso para os filhos jogarem, acabou-se.

Si el 10 % de las madres en EE. UU deciden que el fútbol es demasiado peligroso para sus hijos se acabó.

É o fim do futebol.

Será el fin del fútbol.

Perito Liga Suicídio de Ex-Jogador a Lesão Cerebral Por Futebol

Experto liga suicidio con daño de fútbol

"Após examinar os restos mortais " do antigo jogador da National Football League, Andre Waters, " um neuropatologista de Pittsburgh, o Dr. Bennet Omalu, alega

"Tras examinar los restos del exjugador Andre Waters un neuropatólogo en Pittsburgh, el Dr. Bennet Omalu, alega que el Sr. Waters sufrió lesiones al jugar fútbol y dice que eso lo llevó a la depresión y a la muerte".

Porque não diz umas coisas de futebol? Alguns termos não-médicos?

Menciona cosas de fútbol términos que no sean médicos.

Nunca jogou futebol por um dia sequer.

Nunca jugó fútbol.

"O director-geral de Saúde adverte que jogar futebol é prejudicial para a sua saúde."

"El cirujano general dice que jugar fútbol es malo para la salud".

Um rapazinho veio ter comigo e disse : "Senhor, porque é que detesta futebol?"

Un niño pequeño se me acercó y me dijo : "¿ Por qué odia el fútbol?".

Eu disse : "Eu não detesto futebol."

Le dije : "No odio el fútbol".

Ele disse : "Sim, o meu pai disse que você detestava futebol."

Me dijo : "Mi papá dice que odia el fútbol".

Comissário Goodell, há uma ligação entre jogar futebol profissional e a probabilidade de contrair uma lesão cerebral

Comisionado Goodell, ¿ hay un nexo entre jugar fútbol profesional y la probabilidad de sufrir una lesión cerebral...

O futebol...

El fútbol...

- O futebol é como...

El fútbol es muy...

Joguei futebol americano.

Jugaba al fútbol.

Eles não têm equipa de futebol, nem um campus.

- Sí. No tienen equipo de fútbol... ni un campus.

Bem, aconteceu que o meu aluno-professor enviou os resultados da Liga Record, em vez do meu trabalho.

¿ Qué pasó? Pues bien, resulta que mi estudiante-maestro... presentó mis resultados fantasía de fútbol, en lugar de mi ensayo.

- Futebol?

- ¿ Fútbol soccer?

Casar com o capitão da equipa de futebol, e viver felizes para sempre, mas, ele acaba por ser um psicopata.

Quizás, casarte con el capitán del equipo de futbol y... quizás un "felices para siempre". Pero termino siendo un psicópata que se pasa intoxicándose.