Translate.vc / portugués → español / Galloway
Galloway traducir español
135 traducción paralela
Viva, Galloway!
¡ Hola, Galloway!
Soube que o Galloway vai dizer que o Michael levou o corpo do George... para a cidade na nossa lancha.
Creo que Galloway va a decir que Michael llevó el cadáver... de George a la ciudad en nuestra motora.
Ele não pode obrigar o Bannister a depor contra o cliente, pode?
Galloway no puede obligarle a testificar contra su cliente, ¿ verdad?
Certo.
De acuerdo, Sr. Galloway.
Tenente, chame o Sr. Spock, o Dr. McCoy e o Tenente Galloway à sala de transporte, para irmos investigar.
Que el Sr. Spock, el Dr. McCoy y el teniente Galloway se presenten en la sala del transportador para la investigación.
Eu e o Tenente Galloway estamos a verificar os pisos inferiores.
Aquí Spock. La teniente Galloway y yo comprobamos los niveles más bajos.
- Fala o Galloway.
- ¿ Y en el transbordador?
Estou no hangar. As quatro naves estão aqui.
- Aquí Galloway, en el hangar.
Sou a Ten. Galloway. Vim falar com o Cap.
Soy la Capitana de Corbeta Galloway.
Capitão, a Ten. Galloway.
Capitán West, la Capitana de Corbeta Galloway.
E esta Ten. Galloway, que tal?
¿ Qué cuentan de la Capitana Galloway?
Entretanto, vá ver a Ten. Joanne Galloway... dos Assuntos Internos.
Mientras, ve a ver a la Capitana de Corbeta JoAnn Galloway de Asuntos Internos.
Um momento. Chamo-me Daniel Kaffee, mandaram-me ver... a Ten. Galloway.
Vine a ver a la Capitana de Corbeta Galloway.
Esta é a tenente Joanne Galloway.
La Capitana de Corbeta JoAnn Galloway.
Joanne Galloway, a advogada do Downey.
Jo Galloway, la abogada de Downey.
Fala Joanne Galloway, do tribunal da Marinha.
Habla la Capitana Galloway, Cuerpo del Auditor. Busco al Tte.
Pelo Dawson, pela Galloway... até eu ajudei.
Todos te intimidaron. Dawson, Galloway. Yo prácticamente te reté.
Tenente Galloway, está a sugerir que abdique desta testemunha chave?
Capitana de Corbeta Galloway ¿ sugiere Ud. Que no presione a un testigo vital?
- Que há na mesa esta manhã, Galloway?
Qué hay en la mesa de entrenamiento esta mañana, Galloway?
Desiste, Galloway!
- Desiste, Galloway!
- É verdade, Sr. Galloway?
- ¿ Es verdad, Sr. Galloway?
Dr. Galloway, afinal o que pensa que está ali a fazer?
Sr. Galloway, ¿ exactamente qué cree que hace?
Não use este tribunal para resolver assuntos pessoais, Dr. Galloway.
No usará este tribunal para su agenda personal.
Seis horas, Dr. Galloway.
¿ 6 horas, Sr. Galloway?
... em 1409 Galloway, Studio City.
... en Galloway, número 1 409, Studio City.
- Sou a Detta Kramer na 1409 Galloway.
- Soy DeEtta Kramer, Galloway 1 409.
Descobre-se que a meia-irmã do professor Galloway quer tomar conta da Perfumes e Vinhos.
Y luego sabremos que la hermanastra del profesor Galloway está conspirando para quedarse con Perfume y Vino Internacional.
Joe Galloway, United Press International.
Joe Galloway, de UPl. ¿ Cómo va, Coronel?
Tens algum desejo de morrer, Galloway?
¿ Tienes deseos de morir, Galloway? No, señor.
O meu bisavô Galloway perdeu a esquerda e o meu bisavô Reid, a direita.
Mi bisabuelo Galloway perdió la izquierda... y mi bisabuelo Reid perdió la derecha.
Sabe, os Galloways participaram em todas as guerras em que o país entrou.
Los Galloway han estado en todas las guerras del país.
A Jane morreu por falta de oxigénio e a cor de cabelo natural dela era louro.
Jane Galloway murió asfixiada y es rubia natural.
A Jane Galloway pediu uma providência cautelar contra o namorado.
He investigado a Galloway. Su novio tenía orden inhibitoria.
Diz que teve uma visão do homicídio da Jane Galloway algumas horas antes de acontecer.
Dice que vio el asesinato de Galloway horas antes de que ocurriera. - ¿ Es un vidente?
O Capitão Brass disse-me que o senhor teve uma visão do homicídio da Jane Galloway.
El capitán Brass dice que tuvo como una visión respecto al asesinato de Jane Galloway.
- História profissional da Jane?
- ¿ A qué se dedicaba Jane Galloway?
A Jane Galloway estava a ser perseguida.
A Jane la acosaban.
Jane Galloway.
Jane Galloway.
Segundo a recepção, você ligou para o quarto da Jane às 21h12 e o telefonema durou 21 segundos.
Según la recepción, Ud. llamó a la habitación de Jane Galloway a las 9 : 12 de la noche. Duró 21 segundos. - ¿ Puede decirme de qué hablaron?
E você tinha esperança de curar a Jane Galloway?
Y Ud. esperaba aliviar a Jane Galloway.
Acham que ele usou a Jane Galloway para imitar a fotografia?
- ¿ Usó a Jane para emular la foto?
Grissom no caso da Jane Galloway.
Trabajo con el Sr. Grissom en el caso Galloway.
Tal como observavas a Jane Galloway?
- ¿ Como observabas a Jane Galloway?
Acho que isto não tem a ver contigo, nem com a Jane Galloway.
No se trataba de ti, Nick. Ni de Jane Galloway, si a eso vamos.
Para o Nigel, a Jane Galloway era alguém que ele podia controlar, o que lhe bastou durante uns tempos.
En la mente de Nigel, Jane Galloway era alguien que podía dominar.
Só acabou para a Jane Galloway.
Terminó para Jane Galloway.
Aqui é a Detetive Galloway.
Habla la detective Callaway.
Aqui é a Detective Galloway.
Es la detective Callaway.
Trisha Galloway.
Trisha Galloway.
É o Joe... o Joe Galloway.
Soy Joe. Joe Galloway.
A Mary Galloway está na TAC.
Mary Galloway está en Tomografía.