Translate.vc / portugués → español / Galvez
Galvez traducir español
52 traducción paralela
Robert Galvez, empregado da Starkwood há dois anos, ex-forças especiais.
Robert Gálvez, empleado de Starkwood desde hace dos años ex operaciones especiales.
Envia a fotografia e a descrição do Galvez para a equipa táctica e distribui pelos outros departamentos.
Envía la foto y la descripción de Gálvez a Tácticas y que la distribuyan a todo el departamento. - Entendido.
O nome dele é Robert Galvez.
Su nombre es Robert Gálvez.
Temos alguma pista no Galvez?
¿ Tiene alguna pista de Gálvez?
Um operativo da Starkwood chamado Robert Galvez fugiu com uma botija do patogénico.
Un agente de Starkwood, Robert Gálvez escapó con un recipiente del patógeno.
Mãe, este tipo, o Galvez, é um operativo da Starkwood.
Mamá, este hombre Gálvez es operativo de Starkwood.
O Galvez tinha acesso a armas dentro do veículo que roubou.
Gálvez tuvo acceso a las armas del vehículo del FBI que robó.
Quem quer que esteja a ajudar o Galvez talvez lhe esteja a fornecer abrigo numa dessas casas.
Quien esté ayudando a Gálvez puede tenerlo refugiado en una de esas casas.
O Galvez está com alguém?
¿ Hay alguien con Gálvez?
Ainda continuo a pensar que o Galvez tem um parceiro.
Aún creo que Gálvez tiene un socio.
O Galvez tem um segundo homem ou eras apenas tu?
¿ Había un segundo hombre con Gálvez o eras sólo tú?
Está em parceria com Galvez e deve ser considerado hostil.
Está colaborando con Galvez... y debe ser considerado hostil.
Tony estava trabalhando com Galvez o tempo todo.
Tony ha estado trabajando con Galvez desde el principio.
Tony ficou para trás para que pudesse monitorar nossa busca, Armar a cilada e garantir que Galvez pudesse sair do perímetro.
Tony se quedó atrás para poder monitorizar nuestra búsqueda, puso la trampa y se aseguró de que Galvez pudiese pasar el perímetro.
O Sr. Galvez decidiu esconder o cilindro de mim. Então, tive que descobrir onde estava.
El Sr. Galvez decidió esconderme el contenedor, así que, tuve que averiguar dónde estaba.
Sabe, não se parece como um hispânico.
Sabes, no te pareces a un Galvez.
- Galvez, estás no telhado?
- Galvez, ¿ estás ahí arriba?
Olha para o aeroporto, Galvez.
Mira hacia el aeropuerto, Galvez.
O Galvez conseguiu.
Galvez me los consiguió.
Galvez, o que se passou? Não sei.
- Galvez, ¿ qué ha pasado?
Galvez, diz-me que percebeste.
Galvez, dime que lo has recibido.
Está bem. Vamos mandar imediatamente o Galvez ao telhado.
De acuerdo, enviaremos a Galvez al tejado ahora mismo.
Sr. Galvez.
Sr. Galvez.
Galvez, ele encontra tudo.
Galvez. Él puede encontrar lo que sea.
Vais falar com o Galvez?
¿ Se lo dirás a Galvez?
Há câmaras de vigilância em todo o lado. Galvez?
Habrá cámaras de seguridad por todas partes. ¿ Galvez?
Galvez?
- ¿ Galvez?
- Galvez. - Sim?
- Galvez.
- Viste o Galvez?
¿ Has visto a Galvez? Sí.
Há notícias do Galvez?
¿ Se sabe algo de Galvez?
Olá, aqui fala Danny Galvez.
Hola, te comunicaste con Danny Galvez.
Galvez.
Gálvez.
Danny Galvez.
Danny Gálvez.
O Galvez fará sentido?
Gálvez... ¿ tiene algún sentido?
As fugas em relação ao ano passado, apontam para que o Galvez seja suspeito?
Las filtraciones durante el año pasado, ¿ pueden tener relación con Gálvez?
Há dois minutos atrás, o Galvez passou no portão principal de segurança.
Gálvez ha pasado por seguridad en la puerta principal hace dos minutos. Se dirige al norte.
Não te podes culpar.
- Si la comunicación hubiera sido mejor, hubiéramos sabido que Galvez estaba de camino al hospital. No puedes culparte.
Chama-se Sebastian Rovira Galvez. Já não trabalha no hotel.
Se llama Sebastián Rovira Gálvez, no trabaja en el hotel.
Rovira Galvez, Sebastian.
Rovira Gálvez, Sebastián.
A Rua South Galvez faz a fronteira.
El sur de la calle Gálvez es la frontera.
O adolescente que o Todd Foley matou ao conduzir bêbado morava em Galvez Street.
El chico que Todd Foley mató en ese accidente manejando borracho... vivía en Galvez Street.
Eu sou o Gálvez e ele é o Mocho. Não fala nada mas vê muito.
Yo soy Gálvez y él es Búho, no habla nada pero mira mucho.
Marcos, Gálvez, Jaime e Mocho, venham aqui.
Marcos, Gálvez, Jaime y Búho, vengan para acá.
Gálvez.
Gálvez.
Gálvez, magoaste-te?
Gálvez, ¿ te has hecho daño?
Um de nós deve sair e buscar o Gálvez. Quem é que vai?
Uno de nosotros debe salir a por Gálvez. ¿ Quién quiere ser?
Gálvez!
¡ Gálvez!
Gálvez, vê ali.
Gálvez, ve por allá.
- Galvez, estás lá em cima?
Galvez, ¿ estás ahí arriba?
- Se a comunicação tivesse sido melhor, nós saberíamos que o Galvez estava a ir para o hospital. - Claro.
- Claro.