Translate.vc / portugués → español / Gateway
Gateway traducir español
78 traducción paralela
O genro do velho Gateway, desde esta manhã.
El yerno del viejo Gateway, desde esta mañana.
Então ela deve ser Doreta Gateway.
Entonces ella debe ser Doretta Gateway.
O que é interessante são os bens do velho Gateway.
Las que no son insulsas son las acciones del viejo Gateway.
- É a filha do velho Gateway.
- Es la hija del viejo Gateway.
- Podia levar um bilhete a Gateway...
- Le llevaría una nota Gateway...
Podia ir agora e trazer o velho Gateway aqui, pela manhã.
Muy bien, podría volver ahora y traer a Gateway por la mañana.
Está na Estação Gateway há dois dias.
En la estación Gateway, hace ya dos días.
Não houve tempo de vos instruir antes de sairmos de Gateway...
Lamento no haber podido informarles antes del despegue...
Leeds, Laboratório Gateway, St.
La de los Leeds dice " Laboratorio Gateway, St.
Laboratório Gateway, St.
Gateway Lab, St.
Sabemos que trabalha na Gateway.
Sabemos que trabaja en Gateway.
Atiraram em Ted Hollister por engano.
Alan Gateway disparó a Ted Hallister por error.
- Vou sair.
Buscaré a Alan Gateway.
Benvindo a Gateway, Leone.
Bienvenido a Gateway, Leone.
E eu vim parar aqui em Gateway, a pior merda de todo o sistema.
Yo terminé en Gateway, el peor agujero del sistema.
Em Gateway, seis meses podem ser uma vida inteira. Muita coisa pode acontecer.
Aquí, 6 meses podrían resultar una vida.
- Benvindos a Gateway Stakes.
- Bienvenidos a Apuestas Gateway.
Estou hospedado no Galaxy Gateway. Se se lembrar de algo, pode ligar-me?
Voy a estar en el Galaxy Gateway un par de días.
Conhece o Galaxy Gateway?
¿ Conoce el Galaxy Gateway?
No dia 4 de Abril de 1978, foi internado no hospital Gateway Memorial com uma doença priápica aguda.
El 4 de abril de 1978 le ingresaron en el hospital Gateway Memorial en estado priápico grave.
Atiraram em Ted Hollister por engano.
Cambio, Alan Gateway disparó a Ted Hallister por error.
Mandaram-na para o PBX do Lazarey por uma rede defunta de satélites, pela internet, via um gateway de IP, e para fora por uma linha terrestre que parece ser de um telefone nesta morada...
La dirigieron al PBX de Lazarey vía una red de satélite muerta, a través de Internet, Hacia un puerto IP, y por encima de una línea del país a lo que parece ser un teléfono seguro en esta dirección...
- BANCO GATEWAY Subtraindo o tempo da equação... tudo o que lhe resta é espaço.
- BANCO GATEWAY Substrayendo el tiempo de la ecuación... todo lo que queda es espacio.
Uma carrinha marrom correspondendo àquela que fugiu da cena do 211 no Banco Gateway, está envolvida.
Un furgón marrón con la misma descripción que el de la fuga de la escena del 211 en el Banco Gateway, ha volcado.
Estão a tentar acessar o nosso Gateway.
Intentan acceder a nuestra puerta de enlace.
E... Sr. Kwon? O Seul Gateway é um dos melhores hotéis do país.
Y Sr. Kown el Seúl Gateway es uno de los mejores hoteles del país.
Bem-vindas ao Hotel Seul Gateway.
¡ Bienvenida al de Seúl Gateway!
Este é o Gateway of Blood ( caminho do sangue ).
Éste es el Camino de Sangre.
Apenas uma simples questão de aceder O gateway do e-mail para o SMS, puxando o link do IP para um ISP...
Solo tengo que acceder al portal SMS de correo electrónico creando una conexión de IP a un proveedor de servicios de Internet.
Seu guia informático
Su computadora Gateway - Guía de usuario
Avança! Bravo, mudem de posto, já! Vão ter com Hawk à estação Gateway.
Bravo, cambia de puesto de inmediato encuentra a Hawke en la entrada del tren.
Ele anda por ali, junto da feira.
- Allá. En el Mercado Gateway. - Si.
Computador Gateway.
Computadora Gateway.
Mas se eu tivesse mais ajuda, vamos dizer, de Londres, dos escritórios de Gateway, teria a tua resposta muito mais rapidamente.
Pero si tuviera más ayuda, digamos, dirigiendo la oficina de Londres tendrías tu respuesta mucho más rápido.
Nunca perdem a oportunidade de ir ao Hotel Taj e ao Gateway. "
.. nunca se pierde de ver el Hotel Taj y el Gateway ( monumento ).
Gateway dual-homed...
Demolido. Gateway doble.
Vê se isolas o firewall do gateway.
Ve si puedes aislar el cortafuegos de la puerta de enlace.
- É o Gateway Arch.
Es el Arco Gateway.
Há quanto tempo está no Gateway?
¿ cuánto tiempo lleva en Gateway?
Creio que ninguém da Gateway te conhece.
No creo que nadie en Gateway te conozca realmente.
Bem vindo a Gateway.
Bienvenido a Gateway.
GATEWAY NO FUTURO
GATEWAY EL FUTURO
Terei os restantes Evos processados, prontos e com vontade, e enviados para Gateway até amanhã.
Tendré el resto de los evos procesados, listos, y dispuestos, para enviarlos a Gateway para mañana.
Chamo-a de Gateway.
La llamo Gateway.
Há uma ponte entre o presente e o futuro em Gateway, Odessa, Texas.
Hay un puente entre el presente y el futuro... Debes ir ahí... y encontrar una forma de ser enviado con los otros. En Gateway, Odessa, Texas.
Sim, última geração e gateway de circuito.
Sí, son de última generación y también el circuito de entrada de emergencia.
O Arco Gateway é um monumento humano.
El arco de entrada es un monumento humano.
Isto foi há duas noites na área da Universidade Gateway.
Hace dos noches en el campus de la universidad Gateway.
Gateway?
- ¿ Gateway?
GATEWAY - FUTURO
_
Como veio parar à Gateway?
¿ Como consiguió el trabajo?