Translate.vc / portugués → español / Georgi
Georgi traducir español
37 traducción paralela
Em seu lugar ficou o Marechal Georgi Zhukov, que viria a tornar-se um dos grandes comandantes da guerra.
En su lugar fue Georgi Zhukov, el mariscal de campo, lo que se convertiría en uno de grandes comandantes de la guerra.
Não se preocupe, Georgi.
- No se preocupe por eso.
- Não se rale, Georgi.
- Tranquilo. Es pan comido.
Foi bem pensado pelo Georgi, usar balas vazias.
Una buena idea de Georgi, la munición de fogueo.
Querido Georgi!
¡ Querido Georgi!
E Georgi Koskov também.
Y Georgi Koskov también.
Viena é tão bonita, como disse o Georgi.
Viena es precioso, tal como dijo Georgi.
O Lady Rose. - O Georgi comprou-mo em Nova Iorque.
- Georgi lo compró en Nueva York.
- O Georgi acha que eu consigo.
- Georgi cree que puedo hacerlo.
- Quem vai pagar? - O Georgi, claro.
Georgi, por supuesto.
Do Georgi?
¿ Algo de Georgi?
O Georgi disse que ele me ia ajudar.
Georgi dijo que me ayudaría.
Prometi ao Georgi que te levava o mais cedo possível.
Le prometí a Georgi que te devolvería en cuanto pudiera.
Não há sinal do Georgi.
Seguimos sin rastro de Georgi.
Não sou amigo do Georgi.
No soy amigo de Georgi.
O Georgi estava lá. Disse-me a verdade.
Georgi estaba allí y me dijo la verdad.
Você é mesmo bom, Georgi!
Eres una maravilla, Georgi.
Também temos um velho ditado, Georgi.
Nosotros también tenemos un refrán, Georgi.
Vais atrás do Georgi, não é?
Vuelves a por Georgi, ¿ verdad?
- Georgi!
- Georgi.
Georgi, o núcleo do reator está inativo.
El núcleo del reactor está inactivo.
Georgi, quero que continue a varrer o arquivo.
Continúe escaneando el archivo.
- Quem está pendurado na janela?
- ¿ Quién salió por la ventana? - Georgi.
Georgy Markov, 1978.
Georgi Markov, 1978.
Sou uma paciente, não sou uma prisioneira. Georgi!
Soy una paciente, no una prisionera.
- Georg.
Georgi
O pequeno Georgie, todo crescido.
El pequeño Georgi, todo crecido.
O meu irmão está em coma Georgie.
- Te dije Georgi
Já percebeu porque estamos aqui Georgie?
Escuchaste Georgi?
Toma. Lugar legal que tens aqui Georgie.
Bonito lugar que tienes aqui, Georgi.
Que carro vamos levar? - Leva no do Georgie.
Toma de el Georgi
O General Soviético, Georgi Zhukov, deixa-se filmar nas ruínas da grande Chancelaria do Reich, o maior símbolo dos delírios de grandeza de Hitler.
El general soviético Georgi Zhúkov... Se filmó... en las ruinas de la gran cancillería del "Reich", el símbolo... de los delirios de grandeza de Hitler,
Georgi Markov.
Georgi Markov.
Georgi... já não passas lá em casa..
Georgi... ya no vas por la casa..
Ele coloca as cores no seu arco-íris, o Georgi no seu La Forge, e o Kunta no seu Kinte, Sr. levar Burton.
Le da comprensión a tu arco iris, es el Geordi de tu La Forge y el Kunta de tu Kinte, el Sr. Levar Burton.
- Relaxe, Georgi.
Relájese.
Fez perguntas sobre o Georgi Koskov?
¿ Le preguntó por Georgi Koskov?