Translate.vc / portugués → español / Gigi
Gigi traducir español
302 traducción paralela
Acho que podia ter salvo a mão do Gigi.
Cree que podría haberle salvado la mano a Gigi.
Monsieur, a Gigi gostaria de dançar.
Monsieur, Gigi quiere bailar.
- Quem é a Gigi? - A Gigi sou eu.
- ¿ Quién es Gigi?
A Gigi não lhe disse?
¿ No se Io dijo Gigi?
- Gigi Naples, ele tem sorte nas cartas.
- Gigi Nápoles, es afortunado con las cartas.
- Não tão alto, Gigi.
- No tan fuerte, Gigi.
Calma, Gigi.
Tranquilo, Gigi.
Certo, agora deixa o juíz em paz, Gigi.
Muy bien, ahora deje solamente al juez, Gigi.
Espera lá, Gigi.
Un momento, Gigi.
Estas crianças são os netos de Gigi Naples?
¿ Son esos niños los nietos de Gigi Nápoles?
Deveria haver dito ao Gigi que se buscasse outra habitação... e essa haver-me ficado eu.
Debería haberle dicho a Gigi que se buscase otra habitación... y ésa habérmela quedado yo.
Gigi da Pria, Tony Morgandi... a condessa do Tolmi e Circo do Maz...
Gigi de Pria, Tony Morgandi... la condesa de Tolmi y Circo de Maz...
- Vamos até o Gigi's.
- Vamos a Gigi's.
Minha mãe lsolina, meu pai Gigi, minhas irmãs Bruna, Albertina, Anna.
Mi madre lsolina, mi padre Gigi, mis hermanas Bruna, Albertina, Anna.
Aquela é a Fifi e esta é a Gigi.
Aquella es Fifi y esta Gigi.
- Prazer. - Gigi Camarra.
Saluda.
Diz bom dia, Sushi.
Dí "Buenos días," Gigi.
Gigi, garçom-chefe, espera-os.
Gigi el maitre los estará esperando
Queremos $ 100 em notas não marcadas... e um helicóptero, casacos desportivos... e uma cassete de vídeo do filme "Gigi".
Queremos 100 dólares en billetes sin marcar.... y un helicóptero, abrigos deportivos adecuados... y un videocassette de la película "Gigi".
Gigi vai dar uma reunião para as amigas.
Gigi va a hacer una fiesta para sus amigas.
Eu daria especial atenção à Gigi, à Lulu e à do monociclo.
Me llamaron mucho la atención Gigi, Lulú y la chica en el monociclo.
Obrigada, Gigi.
Gracias, Gigi.
- A Gigi que localize a chamada.
- Que Gigi rastree la llamada.
- Toca ao Gigi.
- Le toca a Gigi.
Não só a minha ex-mulher Gigi volta a casar, que deve estar a ser agora, mas o Wanamaker falou-me a dizer que quer falar comigo.
No solo se casa mi ex-esposa - ahora, de hecho... sino que Wanamaker me llamo personalmente, quería verme a primera hora.
Gigi, só mais uma.
- OK, Gigi, algo más.
Gigi, o teu ex-marido está aqui.
Gigi, tu ex está aquí.
Vim cá há uns dez anos com a minha ex-mulher, Gigi.
Vine aquí hace como diez años con mi ex-esposa, Gigi.
- Não, sou eu. Gigi?
- No, soy yo.
Então...
Gigi? ¿ Uh
Eu também não pensei que fizesse uma boa Gigi também, mas, Deus me ajude, fiquei lisonjeado.
No me pareció que hiciera bien de Gigi, pero, por Dios, me sentí halagado.
E leva isto para a Gigi.
Y, de paso, Ilevale esto a Gigi.
Gigi...
Gigi.
E foi ideia do Gigi. Não estou a apertar-lhe os calos.
Fue idea de Gigi, y no lo desautorizaré.
O Gigi é capitão dessa equipa, ele deu a ordem, eu dei o aval e ponto final na merda da história.
Gigi es el capitán. Dio la orden. Yo di el visto bueno.
O Gigi? ! Estás a brincar?
- Maldición, ¿ es una broma?
O tipo na 13th Street? Disse-lhe para falar com o Gigi.
Le dije al sujeto de la calle 13 que fuera a ver a Gigi.
- Gigi, Beansie...
- Gigi, Beansie...
Claro que sim. Eles têm Gigi Vandecourt e Cami Sewell.
Claro que lo hicieron, Tienen a Gigi Vandecourt y Cami Sewell.
Caluda, Gigi!
Gigi, cállate.
Não, Gigi, não falei com a Marci.
No, Gigi, no hablé con Marci.
Sabe, Gigi, aqueles robôs não fazem bem a ninguém.
Sabes, Gigi, esos robots no le hacen bien a nadie.
Gigi, não vejo o Frank Murphy desde o 3º ano.
Gigi, no veo a Frank Murphy desde tercer grado.
Livre-se dessa coisa.
Debes deshacerte de eso, Gigi.
Gigi, é um génio!
Gigi, eres brillante.
Mandem um esquadrão à USR e mandem alguém a casa da Gigi.
John, manda una brigada a USR y a alguien a lo de Gigi. Necesitaremos...
Olá tia Gigi
Hola tía Gigi
- Gigi?
- ¿ Gigi?
- Gigi vem para cá querida
- Gigi viene para acá querida
Gigi, este é o teu anel de familia
Gigi, este es anillo de tu familia
É do Gigi Piedone.
Es de Gigi Piedone.