Translate.vc / portugués → español / Gilmore
Gilmore traducir español
636 traducción paralela
Os Gilmore já moraram lá.
Los Gilmores vivían allí.
Vamos observar e controlar o quarto lado norte.
Brucker, Jamel, Gilmore Acérquense. Quiero que intenten entrar en aquel cuarto que hay al final del peristillo.
E de Mile Forty, na Saskatchewan, onde agora tem uma loja de doughnuts, o número 15, ex-detentor do recorde de minutos de faltas da Liga Federal desde 1960 até 1968 inclusive, o Gilmore Tuttle.
Y de Mile Forty, en Saskatchewan, donde lleva una tienda de donuts, el número 15, poseedor del récord de minutos de castigo de la liga federal entre 1960 y 1968, incluidos, Gilmore Tuttle.
O Dr. Gilmore, se faz favor.
Con el Dr. Gilmore, por favor.
Margaret Gilmore.
Margaret Gilmore.
O Dr. Gilmore, por favor.
Con el Dr. Gilmore, por favor.
Tenente Gilmore, os detectives Crockett e Tubbs.
Teniente Gilmore, los agentes Crokett y Tubbs.
- Tenente Gilmore!
Cálmese. ¡ Teniente Gilmore!
Então, trabalham com o tenente Gilmore.
Así trabajarán con el teniente Gilmore.
O Gilmore tem um problema ou quê?
Ese Gilmore tiene algún problema.
Então, tem muito em comum com o Gilmore.
Él y Gilmore tendrán mucho que contarse.
O Gilmore quer-vos fora do caso.
Gilmore quiere que deje el caso.
O problema é o Gilmore, está muito tenso.
Él es el problema. Está medio loco.
Gilmore!
¡ Gilmore!
O Cahill ligou à esposa do Gilmore.
Cahill llamó a la mujer de Gilmore.
O Gilmore estava a aproximar-se.
Gilmore ya lo sugirió.
O Gilmore também o conhecia.
Gilmore también le conocía.
O Gilmore quer falar contigo no hospital.
Gilmore quiere verle en el hospital.
- Onde está o desenho?
- ¿ Dónde está el dibujo ahora? - Lo tiene el Sr. Gilmore.
Sr. Gilmore, os detectives vieram buscar o jornal.
Sr. Gilmore. Los agentes han venido a recoger el periódico.
- O Gilmore.
Gilmore.
Estava em sintonia com este tipo.
Gilmore conoce a ese tipo.
E se o Gilmore escolher a mesma?
¿ Qué pasaría si Gilmore eligiera la misma?
O Gilmore está marado.
Gilmore es un zombi.
Vá lá, Gilmore, vá lá.
Vamos, Gilmore. Vamos.
Vá lá, Gilmore.
Vamos, Gilmore.
Recebi uma chamada do Gilmore, esta manhã.
Y esta mañana me ha llamado Gilmore.
Miss Gilmore, fala Max Cherry.
Sra. Gilmore, habla Max Cherry.
"Este livro é propriedade do Liceu Gilmore Júnior".
"Este libro es propriedad del Liceo Gilmore Júnior".
Cedric Stanley Gilmore.
Cedric Stanley Gilmore.
Lembras-te do Sr. Gilmore do banco?
¿ Recuerdas al Sr. Gilmore, del banco?
O Sr. Gilmore precisa que lhe lembremos porque negoceia connosco.
El Sr. Gilmore necesita que le recuerden por qué hace negocios con nosotros.
- Julgo que sim. - Sr. Gilmore?
- ¿ Sr. Gilmore?
Rollie Vale Infinity Laboratories, 322 Gilmore ... e este é o agradecimento que recebo.
Rollie Vale, Laboratorio Infinity 322 Gilmore... y así me lo agradecen.
Chamo-me Happy Gilmore.
Yo soy Happy Gilmore.
Gilmore. Chamei o teu número, não?
¿ No llamé tu número?
Não pode ficar com a casa. A Sra. Gilmore deve $ 270 mil ao IRS.
La Sra. Gilmore debe $ 270.000 de impuestos.
A seguir, Daniel Lafferty e Happy Gilmore.
Ahora : Lafferty, Daniel y Gilmore... ¿ Happy?
Sr. Gilmore, sou o seu "caddy".
Sr. Gilmore, soy su caddy.
Sr. Gilmore, o Sr. Lafferty vai dar a pancada inicial.
Sr. Gilmore, el Sr. Lafferty va a comenzar. Bien.
Sr. Gilmore, é a sua vez.
Sr. Gilmore, le toca.
Sr. Gilmore, Virginia Venit, Relações Públicas do Circuito.
Sr. Gilmore, soy Virginia Venit, de relaciones públicas.
Sr. Gilmore!
¡ Sr. Gilmore!
Sou Happy Gilmore.
Soy Happy Gilmore.
A seguir, Happy Gilmore.
Le toca el turno a Happy Gilmore.
Bela pancada de Happy Gilmore!
¡ Qué gran disparo de Happy Gilmore!
Mas quem é o Happy Gilmore?
¿ Quién es Happy Gilmore?
A maioria está a ver Happy Gilmore.
La mayoría está viendo a Happy Gilmore.
- Gilmore, calma.
¿ Qué le pasa? Tranquilo.
É o Gilmore outra vez?
¿ Gilmore otra vez?
Happy Gilmore. O tipo com a grande pancada.
El hombre que dispara lejos.