Translate.vc / portugués → español / Goblins
Goblins traducir español
100 traducción paralela
Eram duendes maus e vingativos.
Los detestables y malvados Goblins.
O que é que o Peter fez aos duendes?
¿ Que había hecho Peter a los goblins?
Esse é o ponto : duendes não precisam de justificar os seus actos cruéis.
A eso iba. Los goblins no necesitan una razón para sus crueldades.
Os duendes ainda existem.
Los Goblins aún existen.
A cor dos duendes, a cor da seiva.
El color de los Goblins. El color de la savia.
A comida preferida dos duendes.
La comida favorita de los Goblins.
Os duendes existem?
- ¿ Si? ¿ Los goblins existen?
- Quem são os duendes?
¿ Que son los goblins?
- Os duendes?
¿ Goblins?
Os duendes não existem.Os duendes não existem.Os duendes não existem.
Los goblins no existen. ¡ Los goblins no existen!
Este sitio é mau, é o reino dos duendes.
Este es un lugar maldito. Es el reino de los Goblins.
Pai, são duendes, seres monstruosos.
Papá, son goblins, seres monstruosos.
São monstros.
Son goblins.
Juntos podemos destruir a pedra mágica que dá os poderes aos duendes.
Juntos podemos destruir la piedra mágica. La que le da el poder a los Goblins.
O poder mágico dos duendes.
El poder mágico de los Goblins.
Lembra-te : só o poder da bondade pode destruir os duendes.
Recuerda : Sólo el poder del bien puede derrotar a los Goblins.
As montanhas estão bem cheias de Goblins.
Las montañas están infestadas de trasgos.
Goblins.
Trasgos.
- São goblins, Harry.
- Son duendes, Harry.
Os goblins admitem o ocorrido, mas insistem que nada foi roubado.
" Diciendo que fue obra de magos oscuros o brujas desconocidas duendes de Gringotts confirmaron el asalto aclarando que no se perdió nada.
Goblins e ghoulies do último Dia das Bruxas despertem os espíritos com a vossa pandeireta.
Duendes y demonios del último Halloween... Despierten a los espíritus con su tamborín.
- Os Goblins de Cuttle.
- Los Goblins de Kurtel.
A partir dai iremos de barco até á aldeia de dos Goblins
De allí podremos navegar hacia la villa Goblin de Kurtel.
O que te leva a pensar que os Goblins sabem alguma coisa sobre Mallek.
¿ Que crees que los Goblins de Kurtel saben de Malek?
- Eles veneram o demonio Jubilex.
Los Goblins adoran al demonio Juiblex
Cinco grandes guerreiros viajam a caminho da aldeia dos Goblins.
5 campeones navegaron hacia los Goblins de Kurtel.
- Onde estão, os Goblins?
- ¿ Donde estan los Goblins?
Conheceu a "Goblins" e toda essa gente.
Conoció a Globo y toda esa gente.
Diverte-te. Eu vou estar por aqui a matar goblins.
Desahogate lo que quieras, yo estaré acá matando duendes
- Ok, o que temos de fazer aqui é matar goblins.
- Aquí sólo hay que matar aliens.
A tua motivação é matar goblins do espaço.
Tu motivación es matar bichos.
Há uma horda de trasgos armados no outro lado do portão, a guardar a Espada de Azeroth.
Hay una multitud de goblins armados en el otro lado de la puerta vigilada por la espada de Asaroth.
Meu Deus! Tantos trasgos!
Dios mío, son muchos goblins.
Duendes, bruxas, trolls, vampiros?
¿ Goblins, brujas, trolls, vampiros?
São goblins!
¡ Son trasgos!
Os goblins estão aqui.
¡ Vinieron trasgos!
Ouve-me bem! Estás rodeada de goblins!
¡ Estás rodeada de trasgos!
- Já te disse, goblins.
- Son trasgos.
Se os goblins querem este livro, acho que o devemos dar!
¡ Si los trasgos lo quieren, se lo damos! ¡ No!
Thimbletack, o que acontece se os goblins apanharem o livro?
Thimbletack, ¿ qué pasa si los trasgos agarran el libro?
" Defesas de goblins.
¿ "Defensas contra los trasgos"?
Então, a polpa de tomate mata mesmo os goblins?
¿ Entonces la salsa de tomate mata trasgos?
Por isso, elas salvaram-no dos "goblins", mas tiraram-no de mim.
Así que lo rescataron de los trasgos pero se lo llevaron lejos de mí.
Quando eles dizem suicídio e nós dizemos goblins, é aqui que vimos parar.
Cuando ellos dicen suicidio y tú dices trasgos aquí es adonde te mandan.
Tinhas o livro em tua posse e só me trazes páginas de nixies e goblins!
¡ Tuviste el libro en tu poder y sólo me traes páginas de ondinas y hábitats de fukas!
Então, dizes que encontraste este livro e que ele ensina a ver fadas, goblins e elfos mágicos e que é disso que isto se trata.
Dices que encontraste un libro y te dice cómo ver hadas y trasgos y espíritus mágicos y eso es lo que pasó.
Nada de goblins. - Achas que desistiram?
No hay trasgos.
Os goblins estão a conspirar? Para quê?
¿ Qué están tramando los trasgos?
Mais uma palavra sobre fadas e goblins e eu juro que... Goblins, eu sei.
Una palabra más sobre hadas y trasgos y te juro que Los trasgos, sí.
Com todos estes goblins à volta, temo que este lugar não seja tão festivo como costumava ser.
con todos esos goblins merodeando, siento desilusionarle pero este lugar no será tan festivo como acostumbraba a ser.
Os goblins não desistem.
Son muy tontos, no saben cómo.