Translate.vc / portugués → español / Goldy
Goldy traducir español
70 traducción paralela
Goldy, vá lá.
Goldy, vamos.
Nós estamos em guerra, Goldy.
Estamos en guerra, Goldy.
Estamos prontos?
- ¿ Goldy?
- Goldy?
- ¿ Bromeas?
Goldy?
- ¿ Goldy?
Isto é genial, Goldy.
Eso es genial, Goldy.
Confia em mim, Goldy. A internet é como fogo.
Créeme, Goldy, la internet corre como pólvora.
- Goldy, estás cego? - O quê?
- Goldy, ¿ estás ciego?
Ouviste isto, Goldy?
¿ Oiste, Goldy?
Relaxa, Goldy.
Tranquilo, Goldy.
Goldy, temos que parar isto.
Goldy, debemos detener esto.
Goldy, achas mesmo que este gajo teria mais dignidade à espera de ser executado na cadeira eléctrica, em Guatemala?
¿ Crees que era mas digno cuando esperaba la silla eléctrica?
Goldy!
¡ Goldy!
- Houve uma mudança.
Todo cambió, Goldy.
Estamos em guerra, Goldy.
Estamos en una guerra, Goldy.
Estamos prontos? Goldy?
Presos en camino. ¿ Estamos listos?
O quê, estás a brincar comigo?
¿ Goldy? ¿ Qué, bromeas?
Goldy, o nosso satélite vai aguentar?
Goldy, ¿ nuestro satélite aguantará?
Essa é de génio, Goldy.
Eso es una genialidad, Goldy.
Confia em mim, Goldy.
Créeme, Goldy.
Goldy, és o quê, cego?
Goldy, ¿ qué, estás ciego?
Ouviste, Goldy?
¿ Oyes eso, Goldy?
- Calma, Goldy.
- Calma, Goldy.
Goldy, temos de pôr um termo a isto.
Goldy, tenemos que detener esto.
Goldy, achas que este tipo tinha mais dignidade à espera da cadeira eléctrica na Cidade de Guatemala?
¿ Crees que este hombre tenía más dignidad esperando la silla eléctrica en Guatemala?
- As coisas mudaram, Goldy.
- Las cosas han cambiado, Goldy.
GoIdy, disse Ataque de Grupo plano R?
Goldy, ¿ ha dicho Plan de Ataque Ala R?
GoIdy, quantas vezes já disse que não gosto de brincadeiras?
Goldy, ¿ cuántas veces le he dicho que no quiero este relajo?
- Tens a certeza, Goldie?
¿ Estás seguro, Goldy?
Goldie, foste mais do que um peixe-dourado. - Foste um membro da família.
Goldy, fuiste mas que un pez dorado tu fuiste un miembro de la familia
Espero que não fosse o Goldy.
Espero que no sea Goldy.
E o puto Goldy tinha morrido.
Y ese muchacho Goldy, murió.
Agora vamos dar as boas vindas á nossa escola á Goldy, a águia salvadora.
Ahora demos una gran bienvenida aqui a la escuela a... Brothly, el águila salvadora.
Posso contar um pouco, porque senão o Goldy dá-me cabo daquilo que você sabe.
Sólo le contaré un poco porque si no Goldy querría mi... ya sabe qué.
Sabes qual foi a única coisa de que gostei na prisão, Goldy?
¿ Sabes lo que más me gustó de la prisión, Goldy?
Goldy, as máscaras.
Goldy, las máscaras.
Certo, Del, sabemos que atacaste o banco na Main... e que os teus sócios, Phillip Larue e Goldy Stentz, roubaram um carro mesmo à esquina do banco.
Bien, Del, sé que asaltaron el banco en Main y dos de tus compañeros, Phil y Stentz robaron un auto a la vuelta de la esquina.
Dez minutos mais tarde o camionista vê Goldy e Larue ao lado do autocarro.
10 minutos después, el camión se choca con Goldy y Larue al lado del autobús.
Outros suspeitos são Phillip "O gato" Larue... Meyer "Goldy" Stentz, e Theodore "Del" Muniz.
Otros sospechosos incluyen Phillip El gatoLarue Meyer Goldy Stentz, y Theodore DelMuniz.
... Meyer "Goldy" Stintz, e Theodore "Del" Muniz.
... Meyer Goldy Stintz, y Theodore DelMuniz.
A Imelda deu-o à Goldy no seu testamento.
Sí. Mira, Imelda se lo dejó a Goldy en su testamento.
A familiar mais próxima da Goldy vive na cidade, também uma psíquica. Boa.
El familiar más cercano de Goldy vive en la ciudad, también es psíquico.
Chegou com os pertences da avó Goldy.
Tuvo que haber venido con los efectos de la abuela Goldy.
Goldy Row, na NRK.
Gullrekka, el viernes por la noche en la tele.
Goldy, pegar a corda!
¡ Goldy, recoge la cuerda!
Goldy, solte a corda,
Goldy, suelta la cuerda.
Goldy, cordas soltas, Deixá-los,
Goldy, suelta las cuerdas. Suéltalas.
Goldy, um pouco mais longe,
Goldy, un poco más afuera.
Agora, qualquer criança com polegares, um telemóvel compartilhado, pode falar com uma rapariga - pensando que é "o Mack". - "O Mack"?
Ahora, cualquier chaval con pulgares y una tarifa familiar compartida, va por ahí con si fuera Goldy el chulo.
Disseste "o Mack?"
¿ Goldy el chulo?
- Gomey, pára de olhar.
Goldy!