Translate.vc / portugués → español / Goodnight
Goodnight traducir español
103 traducción paralela
- Goodnight Gray.
- Buenas noches, Gray.
És uma grande ajuda, Goodnight.
Eres de gran ayuda, Goodnight.
Goodnight, achas que eu faria isso contigo após dois anos?
Goodnight, ¿ yo te haría eso, después de dos años?
Leve a Miss Goodnight consigo.
Llevarás a la Srta. Goodnight contigo.
- A Goodnight, senhor?
- ¿ Goodnight, señor?
Goodnight. Que surpresa agradável.
Goodnight, qué sorpresa tan agradable.
- Com a Goodnight.
- Se lo di a Goodnight.
- Onde está a Goodnight?
- ¿ Y dónde está Goodnight?
- Goodnight, onde estás?
Goodnight, ¿ dónde estás?
- Goodnight, onde estão as chaves?
- Goodnight, ¿ y las llaves del auto?
Fica aí, Goodnight.
Quédate ahí.
- A Miss Goodnight estava na mala?
- Goodnight estaba en el maletero.
- Na carteira da Goodnight.
- Está en el bolso de Goodnight, señor.
- Onde está a Goodnight agora?
- ¿ Dónde está Goodnight ahora?
- Captámos o sinal da Goodnight.
- Recibimos la señal de Goodnight.
A propósito, onde está a Miss Goodnight?
A propósito, ¿ dónde está la Srta. Goodnight?
Miss Goodnight!
Ah, Srta. Goodnight.
Miss Goodnight, por favor.
Srta. Goodnight, por favor.
- A desfrutar do Sol, Goodnight?
¿ Te diviertes en el sol, Goodnight?
- Goodnight!
- Goodnight.
Calma, Goodnight.
Quieta, Goodnight.
Vales mais do que aparentas.
Eres más que una cara bonita, Goodnight.
- Goodnight?
- ¿ Goodnight?
Boa menina, Goodnight. Conseguiste.
- Buena chica, Goodnight, lo lograste.
Goodnight, sai daí!
Sal de ahí. ¡ Lo tengo!
- Espero que saibas nadar, Goodnight.
- Espero que sepas nadar, Goodnight. - ¡ Por aquí!
A Miss Goodnight está consigo?
¿ Está la Srta. Goodnight contigo?
Goodnight?
¿ Goodnight?
- Goodnight!
- ¿ Goodnight?
Eu sou o reverendo George Goodnight e esta é a minha filha, Eula.
Soy el reverendo George Goodnight, y ella es mi hija Eula.
Já conhece a Sra. Goodnight?
¿ Conoces a la Srta. Goodnight?
- Está tudo bem, Sra. Goodnight?
¿ Cómo está, Srta. Goodnight?
- Mas, Sra. Goodnight...
Pero Srta. Goodnight...
Rações de viagem para a Sra. Goodnight e o rapaz índio, Wolf, 3 dólares.
"Víveres para la Srta. Goodnight y el chico indio, 3 dólares."
A Sra. Goodnight seria considerada uma grande guerreira.
Sí. A la Srta. Goodnicht la verían como un guerrero valeroso.
Boa noite, Sra. Goodnight.
Buenas noches, Srta. Goodnight.
- "Goodnight, My Someone."
- "Buenas noches, amor mío".
- É Goodnight, Moon.
- Adiós, Luna.
Há Goodnight Spoon... e The Horse That Wanted To Bark.
La cuchara de las buenas noches... y El caballo que quería ladrar.
Cante para mim "Lullaby and Goodnight."'
Cántame la canción de cuna.
O pai vem para casa e ele vai ler-me o "Goodnight Moon" e vai abraçar-me primeiro e depois a ti.
"Goodnight Moon" y me arropará primero que a ti.
"Goodnight Moon". Ele costumava ler para mim, também.
"Goodnight Moon" Solía leerla para mi también.
Ela quer que você termine de ler o "Goodnight Moon".
Ella quiere saber si terminarás de leerle "Goodnight Moon"
- Estavas no "boa noite estrelas".
- Él se levantó, "Goodnight Stars"
- Estava no "boa noite estrelas".
- Tú te levantaste, "Goodnight Stars"
"Boa noite estrelas." "Boa noite ar."
"Goodnight Stars" "Goodnight Air"
"Boa noite ruídos por todo o lado."
"Goodnight sonidos de todas partes"
Bowen Goodnight.
Bowen Goodnight.
Goodnight's Custom Carpentry, e tenho uma imobiliária com o Brad.
Goodnight's Custom Carpentry, y tengo un negocio de bienes raíces con Brad.
Está bem, Goodnight.
- Muy bien.
Olha, Maggie, o Christopher Walken está a ler Goodnight Moon.
Mira, Maggie, Christopher Walken va a leer Buenas noches, luna.