Translate.vc / portugués → español / Goth
Goth traducir español
56 traducción paralela
Mataram 20 reféns devido à ponte que o Goth destruiu.
Han fusilado a 20 rehenes por el puente que voló Goth.
Mate todos agora! Eu posso pegá-lo, Bledar, sem machucar Goth.
Sí, pero que conste que yo preferiría juzgarlo aquí.
Seu irmão queria que atacasse! Ele é tão louco como você.
Tienes suerte de que Goth no salió herido en tu torpe emboscada.
Eu o ouço, Goth!
¡ Estoy atascado en este mugroso agujero sin nada para comer ni beber!
Calma!
¡ Te escucho, Goth!
Cuidado com o que diz, Goth... e talvez traga algo depois.
Eso sí que abre el apetito. Cuida la boca, Goth.
Todo o mundo sabe sobre Goth e os vândalos dele.
Estábamos esperando un mejor momento.
Correram por Naxos dois anos atrás, queimando, pilhando, matando, destruindo tudo no caminho.
Todo el mundo conoce a Goth y a sus vándalos. Pasaron por Naxos hace unos dos años quemando, saqueando, matando, destruyendo todo a su paso.
E quem teria cuidado de meu pai?
Admítelo, Goth. Conseguiste lo que querías, y después te fuiste.
Admita, Goth, conseguiu o que queria e então partiu.
Volví. ¿ No? ¿ Por qué crees que vine?
Disse-lhe que era mais furtivo.
- ¿ Algún problema con Goth? - No. ¿ Por qué lo habría?
Algum problema com Goth?
Te dije que tendría cuidado.
O Goth é tão mau quanto dizem.
Y tú piensas que una simple campesina no sabe distinguir entre el bien y el mal.
Não se preocupe, meu bem, meu batalhão de 500 guerreiros fortes, está marchando para cá neste momento!
¡ Cállate, viejo tonto! Llévanos con Goth.
Mas sem Goth como refém, não terá nenhum nada para negociar. Vão vencer-nos.
Tengo una idea, pero voy a necesitar ayuda.
Somos uma irmandade de 1200 raparigas punk's, góticas, com piercings.
Somos una hermandad de 1,200 punk rock, pierced, goth, glam, chicas pin up.
Parece que a nossa vítima estava numa banda gótica.
Parece que estaba en el grupo Goth.
Sabes, eu costumava ser gótico.
Yo solía ser un Goth.
Pois, mas a "cena" gótica era só a fingir.
Ser Goth era sólo una actuación.
Talvez eu vá conhecer alguma rapariga Gótica gira.
Quizá conozca a una chica goth bonita.
Eu apenas... Eu apenas pensei que iria sair-me com algumas gajas Góticas que gostam de ménage à trois.
Pensé que conocería a unas chicas goth que les interesa las tripletas.
O que se passa entre vocês Geeks e estas raparigas Góticas afinal?
¿ Qué pasa con Uds. los insociales y las chicas goth?
Experimentem a essência do gótico.
Experimenta la esencia du Goth.
É uma mistura de gótico europeu e canção francesa.
Es como una mezcla de Euro Goth y canción francesa.
Eles fazem o Goth Dave parecer um apresentador de Tv infantil.
Hacen que Goth Dave parezca un presentador de televisión para niños.
O anão também falou sobre o poder de Goth Azul.
El enano también habló sobre el poder de azul gótico.
- Ela é uma elfo assassina e em breve será uma serva de Goth Azul.
- Ella es un elfo asesino y pronto será un siervo azul gótico.
Poder a Goth Azul!
Energía Azul Goth!
Servimos Goth Azul.
Servimos azul gótico.
Tu pertences a Goth Azul agora.
Usted pertenece a Azul Goth ahora.
Não, nunca servirei Goth Azul.
No, nunca servir Azul gótico.
Não consegues derrotar Goth Azul.
No se puede derrotar azul gótico.
O agente da Sombra tem as cinzas de Amon Khan e o sangue de Goth Azul.
El agente de la Sombra tiene las cenizas de Amon Khan y la sangre azul gótico.
Se eles forem unidos na entrada para o submundo irá aparecer o Avatar Goth Azul, o Senhor dos Mortos.
Si se unen a la entrada al inframundo aparecerá Avatar Azul Goth, Señor Oscuro.
A fossa onde Goth Azul foi aprisionado no submundo.
El pozo donde Azul Goth fue encarcelado en el inframundo.
Goth Azul irá falar e o ritual irá começar.
Azul Goth hablará y el ritual comenzará.
Com as cinzas de Amon Khan e o sangue de Goth Azul o Deus da Morte renasceu.
Con las cenizas de Amon Khan y la sangre de Goth Azul el dios de la muerte renace.
Ela começou a vestir-se como uma gótica, e...
Entonces él comenzó a vestirse de esa manera Goth, que...
- Goth!
- Goth!
Provavelmente são outra vez aqueles góticos.
Es probable que los Goth de nuevo.
É tudo para levar!
Bien, Argeas me llamo Goth.
Bem, Argeus, meu nome é Goth!
¿ Hablas de cantidad o de calidad?
Estou feliz que tenhamos vindo.
¿ Dónde está Goth?
Teve sorte de Goth não ter se ferido na sua emboscada desajeitada!
¡ Dax!
Foi há muito tempo, Goth.
Fue hace mucho tiempo.
llora, só estava preocupado consigo.
Goth es de lo más malvado.
Leve-nos a Goth.
¡ Vamos a buscarte, Goth!
Estamos indo por si, Goth!
Parecen corderos al matadero.
Tem duas horas!
Pero sin Goth como rehén, no tendrás poder para negociar.
Não penso que meu batalhão vá chegar a tempo.
¡ Vamos, Goth!
Goth, Punk, Hippy...
¿ Goth, Punk, Hippie?