Translate.vc / portugués → español / Guapo
Guapo traducir español
5,995 traducción paralela
Agostino, olá, puto!
¡ Agostino, guapo!
Ele é que é o detective bonito.
Un guapo Detective niño bonito.
Admito que o Tony é lindo, mas, nada irá acontecer.
Admito que Tony es guapo... pero no es que vaya a ocurrir nada.
Se pensas que sou bonito agora.
Si crees que soy guapo ahora.
Fiquei tão encantada que um tipo quisesse sair comigo, que nem sequer pensei na...
Me emocionó tanto que un hombre guapo quería pasar algo de tiempo conmigo, que ni siquiera pensé en...
Não seria delicioso chegares nos braços de um homem lindo e bem-sucedido?
Piensa en ello. Qué maravilloso sería que entraras... del brazo de algún guapo y exitoso hombre.
E, acha que um homem lindo e bem-sucedido virá a correr para me conhecer?
¿ Y piensas que un hombre guapo y de éxito... vendrá corriendo hasta aquí para conocerme?
Deus enviou-te um homem bonito e bem-sucedido para poderes torturar o teu marido.
Dios te ha enviado un hombre guapo, exitoso... para torturar y atormentar a tu marido.
O seu sobrinho é muito bonito.
Su sobrino es muy guapo.
Você é bem sucedido, charmoso e bonito.
Eres exitoso y encantador y guapo.
Estás todo bem vestido. Onde vais?
Te ves muy guapo. ¿ Adónde vas?
Obrigado pelo fone, bonitão.
Gracias por el teléfono, guapo.
- Ele é querido.
Es guapo.
Olá, bonitão.
Hola, guapo.
A tia Kate e eu encontramos um médico amigo dela lá... O bonitão.
La tía Kate y yo nos encontramos a uno de sus amigos médicos allí... el guapo.
Na casa dos milhões.
Un millón muy guapo.
Olá, sexy, vais para a baixa?
Oye guapo, ¿ vas al centro?
Imaginava-me de mão dada com um rapaz muito giro, a ouvir rádio, a guiar ao longo de uma estrada bonita,
Tenía una imagen de mi misma, de la mano con un chico muy guapo. Escuchando la radio, manejando en una carretera linda.
- Não, aqui diz negro e lindo.
- Te dieron la mía. - No. Dice alto, negro y guapo.
Ele é tão giro e inteligente.
Es tan guapo y tan inteligente.
Giro.
Guapo.
Diz-lhe que olho por ele. E chega de andar com aquela miúda loira Original que quase o matou.
Dile que lo cuido y no más golpes alrededor de ese guapo rubio Original que casi lo mata.
- O melhor amigo da Katherine apareceu.
Acaba de aparecer el guapo mejor amigo de Katherine.
Precisas de ir e ser um jovem e mais elegante Bruce Willis, e se puser um pé em Mystic Falls adeus magia, adeus âncora, adeus.
Tú tienes que actuar como un Bruce Willis más joven y más guapo, y si yo pongo un pie en Mystic Falls, adió magia, adiós ancla, adiós yo.
Não é o tipo mais bem-parecido do mundo.
No es el hombre más guapo del mundo.
Um rapaz bem parecido.
Le dicen "El guapo".
Ele é bem-parecido, poderia ter qualquer rapariga.
"El guapo" puede estar con la que quiera.
Um rapaz bem-parecido chamado Quini.
Uno muy guapo. Un tal Quino, Quini.
Lindo.
Es guapo.
Burt. Que simplório jeitoso és.
Burt, qué guapo más simplón eres.
E então o jardineiro jeitoso virou-se para a empregada sexy e disse : "Leva-me, leva-me agora."
Y entonces el guapo jardinero se giró hacia la sexy limpiadora y dijo "tómame, tómame ahora".
Sou muito mais bonito do que o Thomas, não acha?
Soy mucho más guapo que Thomas, ¿ no cree?
Nunca levei uma mala para fora do estado por causa de um homem, por muito bonito que ele fosse.
Nunca cruce la frontera con la maleta de un hombre, da igual lo guapo que sea.
E quem é este matulão jeitoso?
¿ Y quién es este guapo?
Ainda a tentar salvar o mundo. Quando, há momentos atrás, ela descobriu que os seus pais mataram o irmão bonito dela.
Sigue tratando de salvar al mundo cuando, hace solo algunos minutos, ella descubrió que sus padres asesinaron a su pequeño y guapo hermano.
Como é que o senhor se chama?
¿ Como dijiste que te llamas, guapo?
Ele é giro.
Es guapo.
O Sam não é só bonito e charmoso.
¿ Sabes qué? Sam, no sólo es guapo y encantador.
Bom, lembro-e que estavas muito elegante no teu fraque.
Bueno, recuerdo que estabas muy guapo con tu esmoquin.
Estás muito lindo!
¡ Estás muy guapo!
- Olá, jeitoso!
Guapo.
- Olá, jeitoso.
Guapo.
- Só se sabe que ele é mesmo giro.
Lo que sí sabemos es... Que es muy guapo.
Aposto que vais ficar muito bonito de uniforme.
Apuesto a que estarás muy guapo de uniforme.
Você é um bom garoto, mas você é mais bonita do que você é inteligente.
Eres un buen chico, pero eres más guapo que inteligente.
Motocicleta considerà ¡ vel, pelo menos antes de o belo
Motocicleta guapo, al menos antes de que el guapo
Mais uma vez nà ³ s nos tornamos tá £ o bonito
De nuevo hemos de llegar a ser lo guapo
Está bonito.
Creo que está guapo.
O Chase ficaria bonito com este chapéu?
¿ Cómo de guapo estaría Chase con este sombrero?
E bonito também.
Y guapo también.
O bonitão.
El guapo.