Gum traducir español

Cobria-se a cara de spirit gum, com tufos deste pêlo - colava-se, aparava-se, construindo laboriosamente camadas de pêlo, da mesma forma que se faziam as barbas.

Le untaba la cara con cola y le ponía trozos de este pelo, lo pegaba bien, lo cortaba y seguía añadiendo capas, tal como se solían hacer también las barbas.

A spirit gum e o pêlo crespo colado à cara não são coisas confortáveis.

No debe de ser muy cómodo llevar cola y ese pelo tan basto pegado en la cara.

Ele diz que o Pierce pôs spirit gum numa secção da cara de Chaney, agarrou num pouco de pêlo de iaque, segurou-o e cortou-o em ângulo, aplicou-o na cara de Chaney, uma secção de cada vez, depois cortou-o e aparou-o.

Afirma que Pierce le untaba cola a Chaney en una trozo de la cara, cogía pelo de yak, lo cortaba al sesgo, se lo aplicaba a Chaney y, finalmente, lo retocaba.

"Milhares de raparigas descobriram os prazeres de mastigar chiclete nos braços dos libertadores."

En los jardines públicos, miles de francesas aprendieron esa noche a mascar chewing gum en brazos de los libertadores.

- Gum?

- ¿ Gum?

Gum, sou eu.

Gum, soy yo.

- Mas é claro, Gum.

- Claro que sí.

20 anos, Gum. 20 anos de prisão, a não ser que alinhes comigo.

Es todo. Veinte años, Gum, veinte años en prisión. A menos que cooperes.

O nome chinês é Gum Shan - Montanha do Ouro.

Nosotros la llamamos Gum Shan : Montaña de oro.

e em Abril de 1 974 gravaram um êxito pop no estilo de Dylan, que chegou à 5ª posição nos charts.

y en abril de 1974 grabaron el tema tipo "pop-bubble-gum", a la Dylan, que logró la quinta posición. Continúan los sonidos de los 70.

Carrega no botão, Gum.

Dale un intento, Gum.

O Gum-Hércules?

¿ Gum-Hércules?

Goma ( Gum ) é uma palavra esquisita, não é?

Goma de mascar es una palabra rara, ¿ no?

Ele estava delirante, en - trando e saindo da con - sciência, gritando de uma infernal sucessão de sonhos Seus médicos suspeitavam de al gum tipo de febre...

Deliraba, medio inconsciente, y gritaba presa de pesadillas infernales. Los médicos sos - pechaban que sufría de algún extraño tipo de fiebre.

Grande chefe Wig-Gum, nunca poderíamos ter sobrevivido ao nosso primeiro ano no Novo Mundo sem si.

Gran jefe Wig-Gum, nunca hubieramos podido sobrevivir nuestro primer año en el nuevo mundo sin usted.

Gum, um esqueleto!

¡ Gum, un esqueleto!

Querido Gum!

¡ Querido Gum!

- Mas, Gum...

Pero, Gum...

Gum, também cheguei aqui sem nada.

Gum, también llegué aquí sin nada.

Aposto que Gum tinha carro.

Apuesto a que Gum tenía carro.

Também juramos ganhar dinheiro e ajudar Garnie... e nos sustentar até Gum voltar.

También juramos ganar dinero, ayudar a Garnie... y mantenernos hasta que Gum vuelva.

- A casa é do Gum!

- ¡ La casa es de Gum!

- Você é o Gum?

- ¿ Eres Gum?

Bebês crescem, Gum.

Los bebés crecen, Gum.

Sim, o diário de Gum.

Sí, el diario de Gum.

Não sabia que Gum tinha um diário.

No sabía que Gum tenía un diario.

Ele deixou-te com o Gum e com o Jingel numa ilha deserta.

El te dejó con Gum y con Jingel en una isla desierta.

Gum escreveu que o Jingel o matou e que tu o comes-te para continuares vivo.

Gum escribió que Jingel había muerto y que te lo comiste para seguir vivo.

achas que tambem matou o Gum para o comer?

¿ Crees que también mató a Gum para comérselo?

- Fábrica de "Stride Gum"?

- ¿ Fábrica de goma de mascar Stride?

Aliando o gosto pelo trabalho de detective e os trabalhos manuais, o Sr. Cod criou e construiu o Lil'Gum Shoe.

Combinando su afición por el trabajo de detective y el tejer para desestresarse el Sr. Cod escribió y construyó "Lil'Gum Shoe."

Adoro-te, Lil'Gum.

Te amo, Lil'Gum Shoe.

Para Emerson Cod, casa era "O Lil'Gum Shoe", a história de uma rapariga cujo pai não a conseguia encontrar, e então ela teve de o encontrar a ele.

Para Emerson Cod, hogar era "Lil'Gum Shoe" la historia de una chica, cuyo padre no pudo encontrarla así que ella lo tuvo que encontrar a él.

Tendo mãe e filha descoberto, finalmente, o que procuravam, o investigador privado perguntava-se se aquilo que procurava Lil'GUM SHOE teria mudado demasiado para ser encontrado.

Como la madre y la hija finalmente descubrieron lo que estaban buscando el investigador privado se preguntaba si lo que él estaba buscando había cambiado demasiado para ser encontrado alguna vez.

Podias saltitá-la como uma bola, esticá-la como barro, atirá-la à parede como um pega-monstro, pressioná-la num livro de B.D. e transferir a imagem...

Podías moldearla como una pelota, estirarla como arcilla, tirarla contra el techo como "Water-Gum". Puedes presionarla contra historietas y transferir las imágenes.

É gum com água tónica.

Es un gon tonic.

Não se fica bêbado com gum.

El gon tonic no emborracha.

Sim, aquilo são pernas de gum.

Sí, es el efecto del gon.

Eles adoram a Bubble Gum.

Ellos aman la goma de mascar.

Diz zippy-zee, zappy-za, Yappy-yo, google-gum

# Digan zipi-zi, zapi-za, yapi-yo, gugel-gor #

Vou ganhar, idiotas.

Gum Drop Mountain es mío, gallinas.

Eles tentam apanhar... a pastilha elástica.

Se llama : Atrapa mi Gum.

- "Gumbo" significa emergência.

"Gum" es una palabra en clave para una emergencia. ¿ De quién?

Gum-me a quem o Senhor quer que eu ayude.

Guíame hacia quien quieres que ayude.

Morro com um sinal Stop empunhado Gum Luna

Moriré con un letrero de ALTO en el puño Chicle Luna

- Fletch, a sério.

Claro que sí, Gum.