Translate.vc / portugués → español / Guster
Guster traducir español
29 traducción paralela
És um maluquinho, Guster.
Eres un loco, Guster.
Guster, anda cá.
Guster, ven aquí.
- Sr. Guster, o dentista vai recebê-lo. - Fixe.
Sr. Guster, el dentista lo recibirá ahora.
Sr. Guster, pediu para não ser incomodado, mas está aqui o Tenente Crunch. - Crunch?
Sr. Guster, sé que dijo que no quería que se le interrumpiese... pero aquí está el Teniente Crunch, que ha venido a verlo.
Burton Guster, Farmacêutica Central Coast.
Burton Guster. Farmaceútica Central Coast
Pediram-me para lhe dar um recado, Sr. Guster. Receio que seja sobre a sua gata. - A minha gata?
Acabo de recibir un mensaje para usted, Sr. Guster, y, um bueno, me temo que es sobre su gato.
Sei que está em estado de choque.
- Sr. Guster, sé que está en shock.
30 segundos, Sr. Guster.
30 segundos Sr. Guster.
Burton Guster.
Burton Guster.
Onde julga que está, Sr. Guster?
¿ Que se cree que es esto, Sr. Guster?
ambos estavam na margem do rio Burton Guster.
Estaban los dos a la orilla del río. El escorpión y - Burton Guster.
Este é meu parceiro, BURTON GUSTER.
Él es mi compañero, Burton Guster.
OH... RUBEN... Estes são SHAWN SPENCER e BURTON GUSTER.
Ruben, ellos son Shawn Spencer y Burton Guster.
Guster, é melhor que não esteja desperdiçando nosso tempo.
Guster, harías mejor en no hacerme perder el tiempo.
Temos dois bilhetes para ver Guster esta Sexta se apenas o ouvires.
No te preocupes, Sonja. Tenemos dos entradas para este viernes si sólo le escuchas hasta el final.
Estacionamento trabalho agradável, Guster.
Muy bien aparcado, Guster.
Guster, me dê seu telefone.
Guster, dame tu móvil.
Em segundo lugar, Guster, o colesterol é muito alto.
En segundo lugar, Guster, tu colesterol está muy alto.
Guster, o que eu disse?
Guster ¿ qué te he dicho?
Que importância isso tem, Sr. Guster?
¿ Y eso qué importancia tiene, señor Guster?
Ouça, Sr. Guster, estamos todos felizes que você pode gerenciar para cativar os méis ou seja o que for, mas agora você está em meu tempo.
Mire señor Guster nos alegramos mucho de que pueda cautivar a las'pibitas'... o lo que sea, pero ahora mismo es mi momento.
Onde está Guster agora?
¿ Dónde está Guster ahora?
A banda Guster é a banda mais bacana de sempre.
La banda Guster es la banda más linda.
Foi duro, porque tive que mudar todas as minhas coisas O.A.R. para que pudesse colocar as coisas Guster.
Fue duro, porque moví todas mis cosas de OAR para que quepa Guster.
Pareces diferente, Guster.
Te noto un poco distinto, Gustav.
ARGUMENTO Anda cá, Guster.
Ven aquí, Guster.
- Tem de ir agora, Sr. Guster.
- Tiene que ir.
Sr. Spencer, Sr. Guster, mas que surpresa.
Es una nueva versión. Uh... Sr. Spencer.