Translate.vc / portugués → español / Happy
Happy traducir español
1,647 traducción paralela
Depois da entrega, levo lá o Hap.
Luego de hacer la entrega recogeré a Happy e iremos hacia allá.
Temos os futuros membros e o Happy lá dentro. Vamos a isto!
Tenemos a los novatos y a Happy adentro, hagámoslo.
O Kozik e o Happy querem integrar os SAMCRO.
Kozik y Happy quieren ser parte de SAMCRO.
- Happy?
¿ Happy?
Bar aberto, bebidas por conta da casa!
¡ Happy hour, bebidas a cuenta de la casa!
Acabou-se o bar aberto.
¡ Se acabó la happy hour, beban!
Fantastic Four, Daredevil, Invencible Iron Man, Happy Hogan, Curt Connors...
Los Cuatro Fantásticos, Daredevil el invencible Iron Man Happy Hogan, Curt Connors- -
Vamos a caminho da cidade para a hora de descanso.
Iremos a la ciudad para un "happy hour".
Ele não gosta de finais felizes.
No le gustan los "happy ends".
Como o Sr. Lenhador Contente contra o Viking Esmagador num parque de estacionamento.
Como... el Señor Happy-face Lumberjack contra el Vikingo Mauler en un aparcamiento.
All I know is I'm so happy When you're dancing there
# # Lo que sé es que soy muy feliz... # #... cuando estás bailando ahí. #
I feel happy inside.
Me siento feliz Por dentro
Dias felizes
Happy days
Venha, seja feliz
Come on, get happy
Dias felizes Aqui novamente
Happy days are here again
Venha, seja feliz
Come on get happy
E apenas sermos felizes
? And just get happy? ?
Dias felizes
RACHEL : ? Happy days?
Dias felizes
Los dos : ? Happy nights?
Mas na happy hour eu faço como quero.
pero trazo la línea en la Hora Feliz.
Pensei que tinhas dito não à happy hour.
Creí que dijiste no a la hora feliz.
A minha cara de bigode alegre
My happy mustached face
Mas como é que este brinquedo do Happy Meal vai destruir uma gigante Esfera Assassina?
¿ Y cómo este juguetito producto de la Cajita Feliz destruirá a la gigantesca Esfera de la Muerte?
Bom... isto pode ser divertido se decidirmos deixar que aconteça. Temporada 6 Episódio 22 "Shiny Happy People" Tu e o Owen estão a pensar em ir viver juntos.
Bueno, Esto puede ser divertido y decidimos hacerlo Tu y Owen estan pensando en mudarse juntos
Happy Birthday, minha irmã!
¡ Feliz cumpleaños, hermana!
É happy hour na tasca.
"La hora feliz" en la taberna.
Saiu-me num "Happy Meal".
- Vino en una "cajita feliz".
- E... E happy hour.
Y hora feliz.
Sim, ela entrou aqui antes de acabar a happy hour.
Sí, se deslizó hasta aquí justo antes de que la hora feliz terminará
Têm o melhor molusco para happy hour.
Tienen la mejor barra de almejas con hora feliz.
Filho de Happy Jack Vintano?
¿ El hijo de Jack Feliz Vintano?
Pensamos em visitar Happy Jack.
Pensábamos sacudir a Jack Feliz.
Happy Jack o baniu por ser selvagem demais, mas queria principalmente mantê-lo longe de Ricky.
Jack Feliz lo proscribió porque era salvaje y lo quería lejos de su hijo.
O filho de Happy Jack Vintano é o principal suspeito?
¿ El hijo de Jack Feliz Vintano es el principal sospechoso?
Happy Jack era chamado de "bom cara mau".
Jack Feliz era llamado "el bueno malo".
Se Happy Jack quisesse machucá-la, provavelmente merecia.
Si Jack quería lastimarte, te lo merecías.
Mas num caso assim, policial morto, Happy Jack ficou do nosso lado.
En un caso como este, un policía asesinado, Jack Feliz nos ayudó.
É a câmera de vigilância de Happy Jack Vintano?
¿ Es el video de Jack Feliz Vintano?
Por isso se chama Happy Jack.
Por eso es Jack Feliz.
Seu amigo Happy Jack sabe que deve usar celulares descartáveis, mas não sabe que temos microfones direcionais capazes de captar uma conversa a dois quarteirões, o que a unidade técnica fez três minutos depois que saiu.
Jack Feliz sabe usar teléfonos desechables pero no sabe que tenemos micrófonos que oyen una charla a dos cuadras y eso hizo la URAT cuando te fuiste.
Happy Jack vai postar em seu "blob"?
¿ Jack va a ponerlo en su blob?
Talvez não devesse ter ido falar com Vintano, mas só vai pegar este garoto se Happy Jack fisgá-lo.
Tal vez no debí haber ido pero solo tendrás al chico si Jack Feliz lo suelta.
É, Happy Jack matou um matador de policial.
Jack Feliz mató a un mata policías.
Ou me entrega o atirador ou farei o mesmo que Happy Jack fez.
Me entrega al tirador o haré lo que hizo Jack Feliz.
Happy Meal!
¡ Oye, happy meal!
Oh, dias felizes
? Oh, happy days? ?
E apenas para ser feliz
? And just get happy? ?
E apenas seja feliz
KURT : ? And just get happy?
Momentos felizes
? Happy times? ?
Noites felizes
? Happy times? ?
Noites felizes
? Happy nights? ?