Translate.vc / portugués → español / Haunt
Haunt traducir español
29 traducción paralela
In my solitude You haunt me
En mi soledad d Usted me acecha
ANATOMIA DE GREY
Temporada 4 - Episodio 5 Haunt you every day
- O Old Haunt.
- The Old Haunt.
- Haunt.
- Haunt.
O Old Haunt?
¿ The Old Haunt?
Não me digam que nunca foram ao Old Haunt.
No me digan que nunca estuvieron allí.
E dada a localização do Old Haunt, uma potencial cena do crime a dois quarteirões do rio.
Y dada la ubicación de The Old Haunt, una potencial escena del crimen a sólo dos cuadras del río.
O Old Haunt é o último de uma raça em vias de extinção.
The Old Haunt es el último de una especie en extinción.
Bem-vindos ao Old Haunt.
Bienvenidos a The Old Haunt, amigos.
O Old Haunt recordou-me do quão vital é a cultura das tabernas nesta cidade.
The Old Haunt me recordó que las tabernas son esenciales en la ciudad.
Andamos atrás de si por aquela disputa no Old Haunt há duas semanas.
Estás aquí por la pelea que tuviste en The Old Haunt hace dos semanas.
O Old Haunt!
¡ The Old Haunt!
Que tal irem ao Old Haunt ver as contas do Donny?
¿ Por qué no vuelven a The Old Haunt y miran los libros contables?
O Old Haunt mal pagava as despesas.
The Old Haunt apenas cubría los gastos.
Ele não podia ter passado por vocês e saído pelo Old Haunt?
¿ No hay forma de que los hubiera pasado y huido por The Old Haunt?
Não são de ninguém do Old Haunt nem da nossa base de dados.
No son de nadie del Old Haunt o de nuestro sistema.
Levaram 70 anos a encontrar a entrada do Old Haunt para aqueles túneis e de algum modo o assassino encontra outra entrada. Como?
Tomó 70 años encontrar un camino a esos túneles desde The Old Haunt y el asesino encontró otra forma. ¿ Cómo?
Tu achas que esta caixinha pode ser o Old Haunt?
¿ Esa pequeña caja podría ser The Old Haunt?
No Old Haunt.
En The Old Haunt.
Pois é. E esse bar? O que acontecerá ao Old Haunt?
Sí. ¿ Qué pasa con The Old Haunt?
Eu não me preocuparia com o Old Haunt.
Yo no me preocuparía por The Old Haunt.
Encontrei um caminho que nos leva em 8 minutos ao Old Haunt.
Descubrí un nuevo camino que nos llevará ahí en ocho minutos.
Vamos para o Old Hunt?
Entonces, ¿ Old Haunt?
Então lembrei-me do caso no Old Haunt,
Entonces recordé ese caso que tuvimos en el bar Old Haunt,
Esta noite, no Old Haunt, bebidas por conta da casa.
¡ Y esta noche en el bar, la casa invita!
Vai pegar mais um pouco de que lama lá atrás ♪ In heaven... kind of woman that'll haunt you ♪
Ve a por más barro de ese.
COVIL - Substantivo Local de alimentação para animais
HAUNT ( hont, hänt ) sustantivo un lugar para alimentarse para animales
Que tal irmos ao Old Haunt?
¿ Por qué no vamos al Old Haunt?
Vou pagar a primeira rodada no Old Haunt.
yo invito a la primera ronda -... en el Old Haunt.