Translate.vc / portugués → español / Haute
Haute traducir español
59 traducción paralela
Houve uma fuga da cadeia de Terre Haute.
Una fuga en la prisión de Terre Haute.
aquele guarda de Terre Haute... A arma dele era uma.38.
La pistola del guardia en Terre Haute era calibre 38.
Terre Haute, Indianapolis.
A Terre Haute, Indianápolis.
Sabes, na Terre Haute, a rapaziada joga tem limites.
En Terre Haute juegan sin límite.
- Sim, Terre Haute.
A Terre Haute.
Está em Terre Haute.
Dawn está bien.
Um amigo do Willy Packer viu-a lá.
Fue a Terre Haute. Un amigo de Billy Packard la vio allí.
- Que está ela a fazer em Terre Haute?
¿ Qué hace en Terre Haute?
Dave? Podemos passar a lua de mel em Terre Haute?
¿ Podemos ir a Terre Haute de luna de miel?
Experimente Terre Haute.
Pruebe Terre Haute.
Filadélfia, Columbus, Indianápolis, Terre Haute,
Filadelfia, Columbus, Indianápolis, Terre Haute,
Também é um génio com o abre-latas. Ganhou um prémio Pulitzer. Consegue pôr aquilo na frigideira antes que digam haute cuisine.
También es un genio con el abridor, ha ganado el Pulitzer, lo echa en la sartén, en un santiamén lo calienta y te lo sirve.
Quando se trata de haute cuisine, não queremos a classe trabalhadora por perto.
No se puede mezclar alta cocina con la clase obrera.
Não é alta cozinha mas dá para encher o bucho.
No es "haute cuisine" pero le llenará.
Porque não vamos a Terre Haute amanhã?
¿ Por qué no vamos a Terre Haute mañana?
Não podem ser tão maus como as couves da Penitenciária de Terre Haute.
Seguro era tan mala como los rollos de coliflor en la penitenciaria federal de Terre Haute.
Um homem ganhou uma pista de bowling.
Un tipo de Terre Haute ganó una.
A fila para ver o pai Natal era enorme.
¡ La cola para ver a Papá Noel llegaba hasta Terre Haute!
Diz-me só uma coisa. Vais passar a semana toda a dizer "senhor" e "senhora" e a preparar "haute cuisine"?
Solo para saber vas a estar toda la semana hablando de "señores", "señoras" y alta cocina?
Venham ver a linda Suzette!
¡ Venga a ver a la encantadora Suzette de Terra Haute!
De vez em quando, vão da sua base em Genebra a um observatório em St Michelle, Haute Provence.
Cada cierto tiempo, viajan desde su base en Ginebra hasta un observatorio poco conocido en St. Michelle, en Haute.
Yeah, este é um artigo usado na alta cozinha
- Sí. La haute cuisine de la vestimenta.
haute cuisine de cafetaria.
Alta cocina de cafetería.
Tina Kolas, uma amiga de Terre Haute, Indiana.
Tina, Tina Kolas. Amigas, de Terre Haute, Indiana.
"coloca a comida rápida ao nível da haute cuisine."
Eleva la comida chatarra al nivel de la gran cocina "
Um mosteiro na Haute Corniche.
Un monasterio en Haute Corniche.
Que é o dono da WTIH, nossa afiliada em Terre-Haute.
Que es dueño de la WTIH, nuestra afiliada en Terre-Haute.
Por causa do mercado de Terre-Haute?
¿ Por culpa del mercado de Terre-Haute?
Terre-Haute, qual é o próximo?
Terre-Haute, ¿ quién será el próximo?
Terre-Haute, Masoulla, Twin Falls, Oklahoma City... e Little Rock-Pine Bluff, 4 anunciantes locais e 3 anunciantes nacionais.
Terre-Haute, Masoulla, Twin Falls, Oklahoma City... y Little Rock-Pine Bluff, 4 anunciantes locales y 3 anunciantes nacionales.
Lembras-te do Vernon Williams, dono da estação WTIH em Terre Haute?
Recuerdas a Vernon Williams, dueño de la estación WTIH en Terre Haute?
Terre Haute nem passou o programa hoje à noite.
Terre Haute no pasó el show esta noche.
Não digas mal da haute cuisine de Long Island.
No destruyas la cocina tradicional de Long Island.
Terre Haute, Indiana, tem dois "r", um "a" e um "e" no final.
Terre Haute, Indiana, va con dos R, una A y una E al final.
- Bem, eu... Porque a haute cuisine é uma hierarquia arcaica construída sobre regras feitas por velhotes estúpidos.
A que la alta cocina es una jerarquía anticuada basada en reglas escritas por viejos estúpidos.
O melhor restaurante tem prioridade de escolha. As pessoas acham que a haute cousine é snob e que os chefs que a fazem também, mas não é assim.
Se cree que la alta cocina es esnob y que el chef también debe serlo.
Vim para a "haute couture".
Vengo por una "buena" costura.
Ela mudou-se para aqui, vinda de Terre Haute quando faleceram os pais.
Ella se mudó aquí de Terre Haute. Cuando perdió a sus padres.
- Terre Haute.
- Terre Haute.
E agora, senhoras e senhores, acabados de chegar de uma actuação arrasadora no Lar Hoosier Village em Terre Haute,
Y ahora, señores y señoras, como nuevos tras su excelente actuación en el centro Hoosier Village de Terre Haute,
Ele é literalmente o idiota da aldeia de Terre Haute.
Es, literalmente, el tonto del pueblo de Terre Haute.
Terre Haute.
Terre Haute.
Não admira que ele tenha sido morto a tiro. "Haute cuisine"!
¡ No te asombres que él salga corriendo!
Ela está em casa da mãe, em Terre Haute, com os miúdos.
Está en la casa de su madre en Terre Haute con los niños.
Quer dizer, eu sou apenas um tipo de Terre Haute, Indiana com um grande e velho pau e uma carteira gorda e um charro do tamanho de um braço do bebê.
Quiero decir, yo sólo soy un tipo de Terre Haute, Indiana con mucho talento y una billetera llena y un pene del tamaño de un brazo de un bebé.
ABDUWALI MUSE FOI CONDENADO POR PIRATARIA E CUMPRE ACTUALMENTE 33 ANOS NO COMPLEXO PENITENCIÁRIO FEDERAL EM TERRE HAUTE, INDIANA.
ABDUWALI MUSE FUE DECLARADO CULPABLE DE PIRATERÍA Y PASARÁ 33 AÑOS EN LA CÁRCEL DEL COMPLEJO CORRECCIONAL FEDERAL DE TERRE HAUTE, INDIANA.
Esta é a equipa de consultores estabelecida em Terre Haute, Indiana.
Este es el equipo de consultores de Terre Haute, Indiana.
- Terre Haute.
- En Terre Haute.
Nem aqui, nem em Terre Haute e em Indianapolis ele nunca disse nada. - Também foi nessa viagem?
Ni aquí, ni en Terre Haute, ni en Indianápolis.
O Mike levou-a a Terre Haute, foram a Gary, ela foi a quase todos os condados do estado, porque se vender 3 mil dólares ganha uma viagem até Indianápolis.
Mike la llevó a Terre Haute. Fueron a Gary. Fueron a casi todos los condados del Estado.
Chuva a sudeste, e haverá alguma tempestade nos Alpes de Haute-Provence.
Gracias.