Translate.vc / portugués → español / Herbal
Herbal traducir español
101 traducción paralela
- Harriman " s Herbal Tea.
Al té Harriman.
- Harriman " s Herbal Tea.
Es el único que bebe.
CHÁ SOPORÍFICO
TÉ HERBAL SOPORÍFlCO
Sabes, se calhar é melhor tomares um cházinho, Ken-man, percebes?
Sabes, quizás podrías probar... Algo un poco herbal, Ken, hombre, sabes de que hablo?
Usas aquela esquisitice de ervas e água da chuva, que vendem na loja de produtos naturais.
Usas el agua de lluvia herbal de la tienda de alimentos naturales.
Dava-me jeito umas ervas.
Yo realmente podría usar alguna clase de refresco herbal.
Os feitiços precisam de um catalizador, herbal ou humano, ou ambos.
Los encantos necesitan un catalizador - Sea botánico o humano, o ambos.
Quero uma salada de frutas e o ice tea herbal.
Quiero una ensalada de fruta y un té de hierbas frío.
Medicina herbal chinesa.
Hierbas medicinales chinas.
E aquele esfoliante herbal esfoliou-me a raiva toda.
Y ese enjuague con hierbas calmantes me quitó toda la furia.
Estamos no céu da droga!
¡ Estamos en el paraíso herbal!
Crianças, écstasy de erva e veículos motorizados.
Niños... écstasy herbal... y vehículos motorizados.
- Herbal, eu não estou com paciência.
Herbal, no estoy de humor.
Fico contente que isso esteja a passar por ti como a água, Herbal.
Me alegra que dejes que te resbale como agua, Herbal.
Herbal Thought é um Rastafarian.
Herbal Thought es un Rastafari.
Se o Herbal estava mordiscando erva na casa de banho dos homens, eu daria a minha vida para defender o direito dele fazer a isso, mas não, esse não é o caso.
Escuchen, si Herbal masticara vegetales de hoja en el baño, daria mi vida por defender su derecho, pero no es el caso.
Engraçado como tudo começou a desmoronar quando tu despediste o Herbal.
Es divertido como empezo a caerse todo cuando despediste a Herbal.
- Eu refiro-me ao Herbal.
Quiero decir Herbal.
Mas o Herbal vê isto como uma oportunidade de aprender a ser mais compreensivo.
Pero Herbal lo ve comouna oportunidad de aprender como ser mas tolerante.
Winston voltou por uma razão, e não é para ajudar Herbal a aprender a ser mais compreensivo.
Winston volvio por una razon, y no es para ayudar a Herbal a ser mas tolerante.
Normal devolveu o trabalho ao Herbal.
Normal le devolvio su puesto a Herbal.
Herbal, uma coisa é fingir que comemos pratos gastronômicos porque estamos falidos, mas aquela porcaria é verdade. Não, não.
Mira, Herbal, una cosa es que Sketchy y yo finjamos comer comida elaborada porque no tenemos dinero, pero eso es algo real.
Eu tenho que mais ou menos concordar com a Original Cindy nisto, Herbal.
En cierto modo, coincido con Original Cindy.
Herbal, eu não estou com humor.
Herbal, no estoy de humor.
Fico contente que isso esteja passando por você como água, Herbal.
Me alegra que te resbale como el agua, Herbal.
Herbal é um Rastafari.
Herbal Pensamiento es un rastafari.
Se o Herbal estivesse comendo erva no banheiro dos homens, eu daria a minha vida para defender o direito dele fazer isso, mas não, esse não é o caso.
Escuchen, si Herbal estaba mordisqueando legumbres verdes en el baño daría mi vida defendiendo su derecho a hacer eso. Pero no, ése no es el caso.
Engraçado como tudo começou a desmoronar quando você despediu o Herbal.
Es curioso como todo comenzó a venirse abajo cuando despediste a Herbal.
Eu me refiro ao Herbal.
Me refiero a Herbal.
Mas o Herbal vê isto como uma oportunidade de aprender a ser mais compreensivo.
Pero Herbal lo ve como una oportunidad para aprender a ser más comprensivo.
Winston voltou por uma razão, e não é para ajudar Herbal a aprender a ser mais compreensivo.
Winston volvió por una razón y no es para ayudarle a Herbal a aprender a ser más comprensivo.
Normal devolveu o trabalho ao Herbal.
Normal volvió a contratar a Herbal.
- Herbal, eu não entendi uma palavra do que disseste.
Herbal, no entiendo ni una palabra de lo que dices.
Herbal, não comece com sua filosofia barata.
No me vengas con tu estúpido dialecto, Herbal.
Obrigado pelas suas palavras santas, mas o que vou fazer?
Gracias por tus piadosas palabras, Herbal, pero ¿ qué hago?
O Stan anda outra vez a abusar do Viagra natural, e este é o único quarto que ele não conhece.
Stan otra vez tomó Viagra herbal y este es el único cuarto que no conoce en toda la casa.
Tratamento de Couro Cabeludo à Base de Chá.
AH. Herbal.
Esta banheira precisa de ser impregnada de ervas.
Esta tina necesita un baño herbal.
Uma etiqueta para impregnar de ervas.
Un sobrecito de baño herbal.
Tem de ser com uma impregnação de ervas!
Um... Tiene que ser un baño herbal.
Aquela preciosa fórmula de ervas!
¡ Toda esa preciosa fórmula herbal!
Ele está a mandar a melhor impregnação de ervas de sempre!
¡ Nos está enviando el mejor baño herbal que existe!
Foi feito com plantas do meu jardim.
Es té herbal de mi jardin.
Herbal, tem aqui uns músculos!
Herbal... ¡ Que musculos tienes!
Se lembra do Herbal?
- ¿ Y recuerdas a Herbal Thought?
Obrigado, Herbal. É muito atencioso de sua parte. Então, o que é que acha?
Que cuando algunas chicas no cenan se ponen muy caprichosas.
Herbal tem sapatos. Então tu vais trocar os pneus pelos sapatos?
Herbal los tiene. ¿ Le vas a cambiar las llantas por los zapatos?
Herbal não precisa de pneus.
Herbal no necesita las llantas.
Ele vai trocar com a Original Cindy por alguma lingerie, Para que ela passa dar isso ao Herbal para os pneus que o Sky me vai dar pela gasolina, para eu conseguir os meus sapatos.
Se la cambiara a Original Cindy por lenceria de mujer, y ella le dara la plancha a Herbal por las llantas que Sky me dara por la gasolina, y asi voy a conseguir mis zapatos.
Chá de ervas é o melhor.
Herbal es el mejor.
Herbal!
No entiendo esas mujeres que necesitan un hombre para sentirse completas. Dimelo a mi.