Translate.vc / portugués → español / Hermès
Hermès traducir español
44 traducción paralela
Podes sempre ter outro filho mas a Hermès só fez esta impressão uma vez.
Puedes tener otro, pero Armani sólo hizo este estampado una vez.
Hermès significa em francês "levamos a porra do nosso tempo"?
¿ "Hermès" quiere decir "nos tomamos nuestro puto tiempo" en francés?
É da Hermès.
- Hermès, es un...
Já que estamos a ir directas à questão, a RP da Hermès ligou e disse que a minha RP lhe gritou "porra" doze vezes.
Si decimos la verdad la RR.PP. de Hermès me llamó y me dijo que mi representante le gritó "puto" al menos 12 veces.
Uma carteira Hermès pertencente a Charles Lambert, contendo 1.000 francos franceses, 1.500 marcos alemães,
Un billetera Hermes perteneciente a Charles Lambert, con 1000 francos franceses
Que se fodam as esposas do Upper East Side com os seus cachecóis da Hermes e as suas alcachofras de $ 50 cada.
Al carajo con las esposas ricas y sus pañuelos de Hermès sus alcachofas de 50 dólares de la tienda Balducci.
Ela tinha uma mala da Hermès.
Tenía una cartera de Hermés.
Só é fiel à Hermès.
Fiel solamente a Hermés.
A mãe diz que ela anda com uma mala da Hermès.
Mamá dice que anda por ahí con una costosa cartera Hermês.
Continua decerto a comprar malas na Hermès para outras tolas como eu, mas eu já superei.
Estoy segura de que sigue regalando carteras de Hermês a tontas como yo pero me recuperé.
Para proteger, em parte o seu traseiro bem vestido.
Para proteger, en parte tu culo envuelto en Hermès... y Façonnable.
- É Hermès. - É vintage.
Es Vintage y por tener tan buen ojo
- Já que estás na rua, traz 25 lenços Hermès encomendados para a Miranda.
Y ve a Hermès y recoge 25 pañuelos que encargamos para ella.
A Miranda queria lenços da Hermès e eu, idiota, esqueci-me.
Miranda quería unos pañuelos de Hermès y lo olvidé, como una idiota...
- Hermès.
Es tu favorito.
Já tentaste fazer uma fralda com lenço Hermès?
has tratado de ponerle pañal con una bufanda Hermes?
Ele aceita fazer. E acho que vamos à Hermès comprar uma coisinha bonita.
Y creo que iremos a Hermes a conseguir un pequeño trato.
Serve-lhe uma imitação de uma mala Hermès?
¿ Se conformaría con una imitación de un bolso Hermes?
Hermès.
- Hermes
Hermès.
- Oh, Hermes...
Vou sentir falta de Hermès.
Echo de menos los Hermes
Vão buscar a minha manta Hermès.
tengo mi propia manta Hermès.
Uma manta Hermès de cor creme.
una manta Hermès color crema.
É da Hermes, a qual acho que é uma boa loja.
Es de Hermès que creo que es una tienda muy buena.
Lingerie e Pierre Hermès?
Lingerie y Pierre Hermé.
- Hermès, Birkin, avestruz verde!
- Hermès, Birkin, avestruz verde.
Arranjo-lhe um cinto bonito da Hermès.
Puedo conseguirle uno bonito de Hermès.
- É um Hermès.
- Es de Hermès.
- É Hermès-tupendo.
- Es Hermoso.
Sabes que isto é Hermès?
¿ Sabes que esto es de Hermès?
Na verdade, não me perguntes como, mas é da Hermes.
En verdad, no me preguntes cómo, pero es Hermès.
Hermes, é claro.
De Hermès, faltaría más.
Cinto Chanel, mala Hermès.
Cartera Hermès.
Mas, para mim, nos estamos muito... um pouco frustrados, porque o Margaux não pode fazer o que a Hermès ou a Louis Vuitton estão a fazer.
Pero pienso que estamos algo frustrados, porque Margaux no puede hacer lo que hacen Hermes o Louis Vuitton.
Um cinto Hermès H. 200 dólares.
¿ Estás de broma? - Es una venta de liquidación. - Tenemos que coger lo que podamos.
E uma dúzia de cartões de crédito que ela usava bastante... Bolsas Hermes, Jimmy Choos.
Carteras Hermès, Jimmy Choos.
Mas a echarpe que usou era Hermès e vale pelo menos uns 2 mil dólares.
Pero la bufanda que usaste, era una bufanda de Hermes, y eso vale como 2000 dólares.
Especificamente, a echarpe Hermès que o hospital enviou.
Para ser más exactos, la bufanda Hermes que nos mandaron del hospital.
Veronica, acho mesmo devastador que a tua mãe tenha de descer tão fundo só para poderes ter esses sacos falsificados da Hermès.
Veronica, es muy desolador para mí que tu madre tenga que rebajarse a ese tipo de cosas innombrables solo para que puedas seguir llevando del brazo esos bolsos de Hermes falsos.
Do teu Hermès?
¿ Tus Hermes?
Diz-se Hermès.
Se pronuncia Hermés.
É um Hermès.
Es de Hermès.
Hermès.
Hermes.