Translate.vc / portugués → español / Hertz
Hertz traducir español
155 traducción paralela
Tínhamos os da Hertz, mas deixámos de os guiar e não sobra para nós. Não veio nada a calhar.
Antes teníamos autos de Hertz pero ahora, desde que los ponen a conducir ya no nos toca la acción.
- Sim, Dr. Hertz.
- Sí, Dr. Hertz.
Hertz, surpreende-me a tua falta de fé no meu trabalho.
Hertz, me sorprende su poca fe en mi trabajo.
- Da parte do Dr. Hertz.
- De parte del Dr. Hertz.
Tenho certeza de que o doutor Hertz o ajudaria. Por uma pequena taxa.
Seguro que el doctor lo visita por muy poco.
Conseguimos, Hertz.
Lo hemos conseguido.
Acho que estava tudo muito claro,... mesmo para um despistado como você, Hertz.
Creía que estaba muy claro, incluso para un despistado como usted.
Em seis meses, estará como nova, Hertz.
En seis meses, como nueva.
- Hertz!
- ¡ Hertz!
Hertz.
Hertz.
HERTZ - ALUGUER DE CARROS
"Alquile un Auto Hertz"
Sou Hertz, o proprietário dos teatros reais.
Soy Hertz, el propietario de los teatros reales.
Falem para a Hertz ou a Avis. Tanto faz.
Conseguidnos un coche de alquiler.
Eu ligo à Hertz e aluga-se um irmão.
Llamaré a Hertz y te alquilaré un hermano.
1 Hz é uma unidade de frequência de som, representa uma onda de som e é perceptível pelo ouvido segundo a segundo.
Un hercio o hertz, es una unidad de frecuencia sonora y representa una onda sonora que entra en mi oído a cada segundo.
Mein Hertz, mein Hertz
Mein Herz, mein Herz.
A Hertz?
¿ Hertz?
- Estás preocupada com a Hertz?
- ¿ Te preocupas por " "Hertz" "? ¡ Muévete!
Como é que gostas de um donut "Hertz" ( doer )?
¿ Quieres un donut Hertz?
Deram-nos um mapa terrível, na Hertz.
Nos dieron un mapa en Hertz.
Acho que alguém está nos a dizer para travar dentro da frequência de 12 Giga hertz.
Nos indican que fijemos una frecuencia de 12 gigahercios. Hágalo.
E qual é o seu problema, grandalhão?
¿ Y qué pasa contigo, Gran Hertz?
1,68 terra hertz.
¿ Cuál es la isofrecuencia de su campo de contención?
A Hertz disse que nunca mais te aluga um carro.
La Hertz dice que nunca más nos va a rentar un carro.
Joanne Hertz.
Joanne Hertz.
Joanne Hertz, certo?
Joanne Hertz, ¿ verdad?
Talvez deva contratar Joanne Hertz, e aumentar as audiências.
Quizá debería contratar a Joanne Hertz para mejorar su audiencia.
Deixarei-o em 880 hertz.
Lo dejaré en 880 hertz.
Medição de Hertz.
Azimuth HZ 4.99.
Há um grande mamífero no oceano conhecido como a baleia 52 hertz.
Hay un gran mamífero en el océano conocida como la ballena de 52 hercios
A sua balada de amor é cantada a 52 hertz, uma assinatura sônica uma nota mais alta que o menor som de uma tuba.
Su balada de amor suena a 52 hercios, una nota musical más alta que el sonido más
Em 1888, o físico alemão Heinrich Hertz demonstrara que correntes de alta frequência emitam ondas eletromagnéticas ou ondas de rádio pelo ar.
En 1888, el físico alemán Heinrich Hertz... había demostrado que las corrientes de alta frecuencia... emiten ondas electromagnéticas u ondas de radio a través del espacio.
Hertz criou o primeiro transmissor de ondas de rádio e o primeiro receptor para mostrar que se podia criar um sinal elétrico num sítio e detectá-lo noutro sem nada entre si.
Hertz creó el primer transmisor y el primer receptor de radio. Había mostrado que se podía crear una señal eléctrica en un lugar... y detectarla en otro, sin nada entre ambos puntos.
Tem um transmissor laser que funciona num raio de 300 metros. Também juntei um filtro de vento de baixas frequências que eliminará quaisquer sons indesejáveis abaixo dos 150 Hertz.
Un transmisor láser con un radio de 300 m y un filtro anti-viento que elimina los ruidos por debajo de 150 hertzs.
Gostou, Dick Hertz?
¿ Te gustó eso, Dick Hertz?
4.84 giga hertz.
4.84 gigahertz.
- Charlie Hertz, trabalha para a balística.
- A Hertz. Trabaja en balística.
- Este é Charlie Hertz.
- Sí es Charlie Hertz.
- Você alugou algum para Charles Hertz?
- ¿ Le rentó uno a Charles Hertz?
Sr. Hertz alugou um essa manhã.
El Sr. Hertz recogió uno esta mañana.
O mi normal, por exemplo, vibra a 261 hertz, o que significa que toda a peça de musica pode ser representada como uma série de numeros.
Do, por ejemplo, vibra a 261 hertzios Entonces, cada pieza puede ser expresado en una serie de números
Olhem para isto através da câmara de tera-hertz.
Pero mire lo que ve la cámara de Terahertzios
125Hz?
¿ 125 hertz?
Em regra, os humanos falam acima dos 300Hz.
Sí, pero la mayoría del discurso humano está alrededor de 300 hertz.
O Ma Bell elimina frequências abaixo de 400 hertz e acima de 3400.
El teléfono elimina todas las frecuencias debajo de 400 hercios o arriba de 3.400.
O homem que a Hertz e a Avis temem.
El hombre al que Hertz y Avis le temen.
Não, tens que trazer os balões.
¿ Acaso soy Hertz? No, no. Que no haya globos no es una opción.
Os nossos telescópios de rádio inspeccionam o cosmos à procura de sinais gerados artificialmente. Basicamente qualquer coisa abaixo dos 300 hertz.
Nuestras radios telescópicas inspeccionan el cosmos para detectar señales generadas artificialmente básicamente, cualquiera por debajo de 300 hertzios.
Cinquenta mega hertz até seis giga hertz.
Desde cincuenta megahercios a seis gigahercios.
A fêmea média ouve de 10 a 15 hertz.
va de 10 a 15 hercios.
Acho que pode ajudar-te a lembrar. Pode tocar só alguns hertz se eu pedir?
Creo que podrían ayudarte a recordar mejor.