Translate.vc / portugués → español / Hobbs
Hobbs traducir español
658 traducción paralela
- Sim, Hobbs, o que é?
- Sí, Hobbs, ¿ qué ocurre?
- Hobbs, nada de gracinhas.
- Hobbs, no se haga el gracioso.
Só para ficarmos mais à vontade, sou o Agente Ernie Hobbs.
Pongámonos cómodos, entonces. Soy el agente Ernie Hobbs.
Eu matei o Frank Hobbs.
He matado a Frank Hobbs.
A partir de hoje, o teu escudeiro é o jovem Hobs.
Desde hoy el joven Hobbs va a ser tu escudero.
O Hobs vai ser o escudeiro do Kay!
Hobbs será el escudero de Kay.
O Hobs está com papeira!
El chico Hobbs tiene paperas.
CAMINHOS DE FERRO DE LONDRES Extensão da linha de Hobbs.
TRANSPORTE DE LONDRES OBRAS DE TRANSFORMACIÓN DE HOBBS END
Hobbs Lane...
Hobbs'Lane.
Como sempre. Independentemente do que acontece em "Hobb ´ s End"
- Pase lo que pase en Hobbs End.
Espero poder aplicar isto aos crânios de "Hobb ´ s end".
Confío en poder aplicarlo a los cráneos de Hobbs End.
- Para "Hobb ´ s Lane"?
- ¿ A Hobbs End?
E passamos em directo para a estação subterrânea de "Hobb ´ s End"
Damos paso a la estación de Hobbs End.
Bem, Hobbs, pegue algo maior.
Hobbs, busca algo más grande.
A maior parte do material é enfadonho sobre Laureen Hobbs e dois tipos com casacos coçados, a resmungar sobre os desvios do marxismo, mas tem oito minutos do assalto a um banco, que é sensacional!
Gran parte es algo tedioso entre Laureen Hobbs y dos tipos en chaqueta militar... murmurando marxismo mutilado... ¡ pero tiene ocho minutos del robo a un banco... que es algo sensacional!
Estarei na costa quatro semanas. Pode marcar uma reunião com a Laureen Hobbs?
En 4 semanas iré a la costa. ¿ Puedes concertar una reunión con Laureen Hobbs?
Eu sou Laureen Hobbs, uma nêga suja e comunista.
Soy Laureen Hobbs, comunista negra de mala estirpe.
O Sr. Haywood estava a dizer que a nossa cliente, Miss Hobbs, quer total controlo sobre o conteúdo político desse programa. Tem de estar nas mãos dela.
El Sr. Haywood estaba diciendo que nuestra clienta, la Srta. Hobbs... pide de inmediato que el contenido político del programa... esté bajo su control.
Esse é seu trabalho, Miss Hobbs.
Ese es su trabajo, Srta. Hobbs.
Miss Hobbs estou a oferecer uma hora no horário nobre durante toda a semana, na qual poderá meter toda a propaganda que quiser.
Le estoy ofreciendo una hora de TT en tiempo preferencial todas las semanas... en la cual puede incluir la propaganda que quiera.
Como Laureen Hobbs, foi destruída.
Como se destruyó Laureen Hobbs.
A Irmã Hobbs disse que havia distúrbios em Piccadilly Circus - um cão raivoso.
Hay un incidente en Piccadilly Circus.
Roy Hobbs.
Roy Hobbs.
Apresento-vos Roy Hobbs.
Éste es Roy Hobbs.
Vamos mostrar quem é Roy Hobbs.
Les demostraremos lo que vale Roy Hobbs.
Roy Hobbs!
¡ Roy Hobbs!
Que ao descer a rua as pessoas olhem e digam : " Lá vai o Roy Hobbs.
Que por la calle la gente diga : " Ahí va Roy Hobbs.
Chamo-me Roy Hobbs, o seu novo defesa direito.
Roy Hobbs, su nuevo exterior derecho.
Hobbs! Tens quarto no Hotel Ellicott.
Hay una habitación para ti en el Hotel Ellicott.
O Roy Hobbs.
Roy Hobbs.
Mr. Hobbs é novo cá e ainda não sabemos ao certo que fazer com ele.
El Sr. Hobbs es nuevo, no sabemos de qué jugará.
Hobbs, queres voltar a sentar-te e prestar atenção?
¿ Quiere sentarse y prestar atención?
Hobbs, vou mandar-te embora. Para a classe B.
Te voy a enviar a un equipo de segunda.
Hobbs, entra!
Hobbs, tú bateas.
Vamos, Hobbs!
¡ Vamos, Hobbs!
Certo, Hobbs. Dá cabo da bola!
Revienta esa bola.
A substituir Bump Bailey o número 9, Roy Hobbs.
Bateando en vez de Bump Bailey el número 9, Roy Hobbs.
O número 9 é Roy Hobbs.
E I número 9 es Roy Hobbs.
Hobbs foi comprado a meio da época.
Hobbs fue fichado a mitad de temporada.
MacBride vai agora defender do Hobbs.
MacBride le da un vistazo a Hobbs.
Hobbs não gostou da chamada.
A Hobbs no le ha gustado.
Podemos ver o taco que o Hobbs usou?
¿ Podemos ver su bate?
O Hobbs é risível. Um ilustre desconhecido.
Hobbs no viene de ningún sitio.
Hobbs, sou Max Mercy.
Soy Max Mercy.
- De onde é você, Hobbs?
- ¿ De dónde vienes?
Até á vista, Hobbs.
Hasta la próxima, Hobbs.
Este tal Hobbs. Vocês ainda não viram nada.
De ese Hobbs queda mucho por ver.
Frank Hobbs.
Yo soy Frank Hobbs.
- É Laureen Hobbs, não é? - É.
- Es Laureen Hobbs, ¿ verdad?
Consigo tudo através de Laureen Hobbs.
Conseguí todo a través de Laureen Hobbs.
Miss Hobbs, estamos a falar de 30 a 50 milhões de pessoas, no mínimo.
Estamos hablando de 30 a 50 millones de personas por toma.