Translate.vc / portugués → español / Hogg
Hogg traducir español
170 traducción paralela
E quem poderia ser o patrão senão o próprio Boss Hogg.
Y el jefe resulta ser el viejo Boss Hogg en persona.
o Boss Jeferson Davis Hogg nasceu no chão de uma barraca de um rendeiro.
Boss Jefferson Davis Hogg nació en el suelo de una choza de campesinos.
o velho Boss Hogg estava furibundo. por quase ter sido apanhado pela polícia.
El viejo Boss Hogg está furioso... porque casi fue atrapado en una redada.
E também tive de ir buscar isso à lareira do Boss Hogg.
Y tuve que tomar eso de la chimenea de Boss.
Não se preocupe quanto a eu vencer a corrida, Sr. Hogg.
No se preocupe, yo ganaré la carrera, Sr. Hogg.
o Boss Hogg come quando está nervoso.
Pero Boss Hogg come cuando está nervioso.
Boss Hogg, escolheu o tipo errado.
Boss, se equivoca de hombre.
E de como a mamã Hogg ficou um tempinho com os Dukes. sem eles saberem. é claro.
Y de cómo Mamá Hogg fue de visita con los Duke por un tiempo... pero claro, ellos no se enteraron.
Caso não saibam. o Boss Hogg controla as coisas no Município de Hazzard.
Si son nuevos viendo el programa, les diré que Boss Hogg maneja todo el condado.
Como é que não desata a rir em frente do Boss Hogg?
¿ Cómo pudiste contener la risa ante el viejo Boss Hogg?
Duvido, dado que estão a conduzir um carro cheio do uísque do Boss Hogg.
Lo dudo mucho... puesto que el auto que llevan está lleno del whisky de Boss Hogg.
Sou eu, o vosso amigo Boss Hogg.
Soy yo, Boss Hogg. Por favor.
- Sim, foi e o Boss Hogg também.
- Sí, ya se fue con Boss Hogg.
E o único homem que o pode ajudar é o Boss Hogg.
Lo que significa que tiene que ver con el cacique del lugar, Boss Hogg.
se o xerife Rosco manda no condado, o Boss Hogg manda no Rosco.
El comisario Coltrane manda en el condado... y a él lo manda Boss Hogg.
Normalmente, o Boss bebe café e come fígado cru.
A Boss Hogg le gusta comer hígado crudo en el desayuno.
O Covil do Javali, cujo dono é o Boss Hogg, é o clube mais famoso de Hazzard.
La taberna Guarida del Jabalí es propiedad de Boss Hogg.
Isto só vai fechar... porque o Boss Hogg controla a administração e quer o terreno.
Y sólo porque Boss Hogg quiere el terreno... ahora nos quieren clausurar.
E espere até o Boss Hogg saber que foi o senhor.
¡ Cómo se alegrará Boss Hogg de saberlo!
O velho Boss estava danado com o Rosco, por ter ficado com os louros de ter salvo o orfanato.
A Boss Hogg le enojó mucho... que el crédito por salvar al orfanato le tocara a Rosco.
Bem, A : todos os juízes deste município devem o emprego... ali ao Boss Hogg.
Pues, A : todos los jueces del condado deben sus empleos... a Boss Hogg.
O Xerife Rosco atrás da Molly e, claro está, o Boss Hogg, e provavelmente outros contrafactores bem maus.
Con el comisario atrás de Molly, y eso implica a Boss... y probablemente también a otros contrabandistas.
Porque em Hazzard, não há maior diversão... do que derrotar o velho Boss Hogg ou o Xerife.
Pues en el condado de Hazzard no hay mejor diversión... que engañar a Boss o al comisario.
Fala J.D. Hogg.
Escúchame bien.
Escuta bem.
Habla Boss Hogg.
Quero apresentar-vos sir Denis Eton-Hogg.
Quiero presentaros a sir Denis Eton-Hogg.
Rapazes, sir Denis Eton-Hogg.
Muchachos, sir Denis Eton-Hogg.
SIR DENIS ETON-HOGG Presidente, Polymer Records
SIR DENIS ETON-HOGG Presidente, Polymer Records
Ian, é Eton-Hogg.
Ian, es Eton-Hogg.
Denis Eton-Hogg, presidente da Polymer Records... recebeu recentemente o título de cavaleiro.
Denis Eton-Hogg, presidente de Discos Polymer... recibió recientemente el título de caballero.
O Chefe Hogg é muito engraçado.
El comisario Hogg es muy gracioso.
Não foi fixe quando os primos algemaram o Roscoe, o Enos e o Chefe Hogg juntos?
No estuvo bueno cuando los duques de Hazard ataron a Rosco, Enos y el Jefe Hogg juntos?
- Também te amo, Chefe Hogg.
- Te quiero, Capitan Hogg.
- Também te amo, Chefe Hogg.
- Yo tambien te quiero, Capitán Hogg.
Era... o Chefe Hogg.
Era... el Capitán Hogg.
Eu gosto do Boss Hogg.
Me gusta Jefe Hogg.
Da próxima vez, a Meg pode ser o Boss Hogg e o Chris, Anus.
Oye, la próxima vez, Meg puede ser Boss Hogg y Chris, Anos.
Já estou no ramo há 1 2 anos, trabalhei noutra empresa durante oito anos e depois juntei a minha equipa.
Llevo 12 años en este negocio. Los últimos ocho de Manager General de Wernham Hogg. Reuniendo a mi equipo.
Vão mudar o nome da empresa?
Entonces seremos Wernham Hogg Taylor Clark.
A Wernham Hogg é uma grande tarte e se sou responsável por essa tarte, sou responsável pela tarte e pela fruta.
Wernham Hogg es un gran pastel. si estoy al cargo de todo el pastel, estaré al cargo de... la gente, que son la fruta.
Olá, bem-vindos ao Seminário sobre Saúde e Segurança com Gareth Keenan.
Bienvenida al Taller de Salud y Seguridad de Wernham Hogg con Gareth Keenan. ¿ Vale?
Bem-vindos ao 7ºconcurso anual da Wernham Hogg.
Bienvenidos al séptimo concurso anual de Wernham-Hogg.
Acontece que o computador não é teu, pois não?
No es tuyo. Es de Wernham-Hogg.
Pertence á Wernham Hogg. O que estás a fazer ao computador da Wernham Hogg?
¿ Y qué le estas haciendo a la computadora de Wernham Hogg?
Divertem-se, andam na galhofa, tudo ás custas da Wernham Hogg.
Rascándose a expensas de Wernham Hogg.
Para nos dar uns conselhos sobre técnicas de motivação, apresento-vos o Sr. David Brent, da Wernham Hogg.
Y ahora unos consejos sobre técnicas de motivación. De Wernham-Hogg, el señor David Brent.
Foi o David Brent, da Wernham Hogg.
David Brent de Wernham-Hogg.
Eu e a "Wernham Hogg". Publicidade grátis, mas não é por isso que o estou a fazer.
O sea, Wernham-Hogg, publicidad gratis.
Wernham Hogg, bom dia.
Hola. Wernham-Hogg.
Sou Fred Hogg.
Yo soy Fred Hock... Llámeme Freddy.
Bom dia, Wernham Hogg.
Hola. Wernham Hogg.