Translate.vc / portugués → español / Hollis
Hollis traducir español
684 traducción paralela
Hollis, 10.
Hollis, 10.
Hollis, aposto contigo uma ração'K'do jantar em como chegamos lá primeiro.
Hollis, te apuesto una ración K a que llegamos los primeros.
Hollis, que aconteceu? Que aconteceu?
Hollis, ¿ qué ha pasado?
Paul, Chuck, tragam uma maca para Hollis.
Paul, Chuck, traed una camilla para Hollis.
Vamos ter de fazer alguma coisa por Hollis ou ele entra em choque.
Tendremos que hacer algo con Hollis o le dará un ataque.
- Calma, Hollis.
- Tranquilo, Hollis.
Hollis, acaba com isso! Hollis!
¡ Hollis, basta ya!
Hollis, estás bem?
Hollis, ¿ estás bien?
Todos estão bem, menos Hollis.
Todos están bien salvo Hollis.
Sofrimento para a Sra. Hollis, nove meses de dores... e 20 anos de esperança.
Lo siento por la Sra. Hollis, nueve meses de sufrimiento... y 20 años de esperanza.
Senhoras e senhores, Buddy Hollis e o seu famoso clarinete.
DAMAS Y CABALLEROS, BUDDY HOLLIS Y SU FAMOSO CLARINETE.
O sensacional Buddy Hollis.
EL SENSACIONAL BUDDY HOLLIS.
O doido do Buddy Hollis esteve no gabinete do Brant, ontem.
EL CABRÓN DE BUDDY HOLLIS ESTUVO EN EL DESPACHO DE BRANT.
Isso não parece o Hollis a tocar.
NO SUENA COMO EL ANTIGUO HOLLIS.
A ex-namorada do Hollis.
LA ANTIGUA NOVIA DE HOLLIS.
Pensei que talvez nos pudesse ajudar a localizar o Buddy Hollis.
QUIZÁ PODRÍA AYUDARNOS A ENCONTRAR A BUDDY HOLLIS.
Não sei nada sobre o Hollis.
NO SÉ NADA DE HOLLIS.
Não acredito que o Buddy Hollis exista.
NO CREO QUE BUDDY HOLLIS CONSERVE SU NOMBRE.
Não me parece que o Hollis esteja na cidade.
HOLLIS NO PARECE ESTAR EN LA CIUDAD.
Tem a certeza que não há nenhum Hollis?
¿ PERO SEGURO QUE HOLLIS NO ESTÁ AHÍ?
Lamento, mas o estado do Sr. Hollis não lhe permite receber visitas.
ME TEMO QUE EL ESTADO DEL SR. HOLLIS NO ADMITE VISITAS.
O Sr. Hollis não tem tido muitas visitas.
EL SR. HOLLIS NO HA RECIBIDO MUCHAS VISITAS.
Ela não voltou cá para uma nova tentativa com o Hollis, pois não?
NO HABRÁ VUELTO PARA INTENTARLO OTRA VEZ CON HOLLIS, ¿ VERDAD?
- O Hollis não parece um assassino. - Talvez não seja.
- HOLLIS NO PARECE UN ASESINO.
Se pretendia culpar o Hollis pela morte do Drake, porque quereriam matá-la?
SI QUERÍA CULPAR A DRAKE DE ASESINAR A HOLLIS, ¿ POR QUÉ QUERRÍA NADIE MATARLA?
O Hollis está irremediavelmente louco, não é responsável pelos seus actos.
HOLLIS ESTÁ TOTALMENTE LOCO, NO ES RESPONSABLE DE SUS ACTOS.
Então, com o Hollis neste estado e a arcar com as culpas, esse alguém sente-se muito seguro.
ENTONCES, CON HOLLIS EN SU ESTADO Y CARGANDO CON LA CULPA, ESE OTRO SE SIENTE MÁS SEGURO.
Imagina que o Hollis voltava a si?
PERO, ¿ Y SI HOLLIS SE RECUPERA?
Só precisamos de dar a ideia que o Hollis está curado e pronto a falar.
SÓLO NECESITAMOS QUE PAREZCA RECUPERADO Y DISPUESTO A HABLAR. ¿ QUÉ PASARÁ?
A novidade da cidade, é a total recuperação de Buddy Hollis.
SE COMENTA EN NUEVA YORK QUE BUDDY HOLLIS ESTÁ RECUPERADO.
Se o Hollis recuperar, e se for metade do que era, posso contratá-lo.
Y ES LA MITAD DE BUENO QUE ANTES, LE CONTRATO. CREO QUE SE SORPRENDERÁ.
Emprestei o dinheiro à Fran, para mandar o Hollis para lá.
LE PRESTÉ A FRAN PAGE EL DINERO PARA INTERNAR A HOLLIS.
Acha que o Hollis é capaz de substituir o Drake?
¿ CREE QUE HOLLIS ESTARÁ A LA ALTURA DE DRAKE?
Mas estou certo que o Hollis vai tornar tudo mais claro.
PERO SEGURO QUE HOLLIS LO ACLARARÁ TODO PRONTO.
O agente especial Herman Hollis e o inspetor Sam Cowley... morreram quase imediatamente.
El agente especial Herman Hollis y el inspector Sam Cowley murieron casi inmediatamente.
- Hollis.
- Hollis.
Hollis Mulwray.
Hollis Mulwray.
O Hollis parece achar que você é inocente.
Hollis cree que usted es un hombre inocente.
- Hollis Mulwray. Viste-o?
- Hollis Mulwray. ¿ Lo has visto?
- Onde estava quando o Hollis morreu?
- ¿ Dónde estaba cuando murió Hollis?
Sim, o Hollis era o melhor chefe da companhia que a cidade já teve.
Sí, Hollis fue el mejorjefe que ha tenido la ciudad.
Pago-lhe o seu salário, mais $ 5000 se descobrir o que aconteceu ao Hollis e quem está metido nisso.
Le pagaré su sueldo, más $ 5.000 - - Si averigua lo que le pasó a Hollis y quién lo hizo.
Sabe, o Hollis e o meu pa meu pai tiveram uma desavença, por fim.
Hollis y mi pa mi padre se pelearon.
Para o Hollis, a água devia ser do público. O meu pai não concordava.
Hollis creía que el agua debía ser del público y mi padre no concordaba.
- O Hollis nunca lhe perdoou isso.
- Hollis nunca lo perdonó por eso.
Duplico o seu preço e pago-lhe $ 10000 se encontrar a namorada do Hollis.
Le duplico su sueldo y le pago $ 10.000 si encuentra a la novia de Hollis.
Sei que o Hollis tinha carinho por ela.
Sé que Hollis la quería.
Não fazia ideia que o senhor e o Hollis gostavam tanto um do outro.
No sabía que usted y Hollis se tenían tanto afecto.
E o Brant e o Hollis.
Y BRANT Y HOLLIS. Y FRAN PAGE.
Se acontecer algo ao pobre Hollis.
QUE NO LE PASE NADA AL POBRE HOLLIS.
É o meu negócio.
SI HOLLIS SE HA RECUPERADO DE VERDAD...