Translate.vc / portugués → español / Hollywood
Hollywood traducir español
3,962 traducción paralela
Sou dono de um clube chamado "The Spot" em Hollywood.
Tengo un club llamado "El lugar en Hollywood"
When you are born with sex appeal in the forest called Hollywood you'll find more wolves at your back door than that little red riding hood now she and her little old grandma could have learned from the men I've dated
* Cuando naces con sex appeal * * en el bosque llamado Hollywood * * encontrarás más lobos en tu puerta trasera * * que caperucita roja * * ahora ella y su abuelita * * podrían haber aprendido de los hombres con quien he quedado *
A estrela de cinema Marilyn Monroe traz Hollywood para Manhattan enquanto filma O Pecado Mora Ao Lado de Billy Wilder.
La actriz Marilyn Monroe trae Hollywood a Manhattan mientras graba "La tentación vive arriba" de Billy Wilder.
♪ Desde Hollywood até as cataratas de Niagara ♪ ♪ Em barbearias e dentro de bares ♪ ♪ As coisas que julgava serem só minhas ♪
* de Hollywood a las cataratas del Niágara * * en barberías en Barroom Walls * * las cosas que pensé que eran solo mías *
E se estiveres no Acess Hollywood não podes fazer nenhum dos dois. OU VENCEMOS EM 2012 OU DEVOLVEMOS O VOSSO DINHEIRO
Y si eres "Access Hollywood", ninguna de las dos.
Uma companhia de filmes do Hollywood quer comprar o nosso vídeo sobre Bullying.
Una productora de Hollywood quiere comprar nuestro vídeo del acoso escolar.
Está a dizer, "Bem-vindo a Hollywood".
Está diciendo "Bienvenido a Hollywood".
Ele estava a apontar para a placa de Hollywood.
Estaba apuntando al símbolo de Hollywood.
Apontou para a placa de Hollywood - para pô-los também na câmara.
Está apuntando al símbolo de Hollywood para que los demás también sean grabados.
Diz que a irmã trabalha num restaurante em Hollywood, que tem um terraço fantástico no telhado.
Dice que su hermana trabaja en un restaurante de Hollywood que tiene una cubierta impresionante.
Tentativas de violação aumentaram em Hollywood e Cherokee, assim como no quarteirão da Vine 1100.
Tenemos un asalto agravado por Hollywood y Cherokee, al igual que en el piso 1100 de Vine.
Sou propriedade de Hollywood.
¡ Tío, soy la realeza de Hollywood!
♪ Até os pássaros nas colinas de Hollywood ♪ ♪ Sabem o segredo para o nosso sucesso ♪
* Incluso los pájaros de las colinas de Hollywood * * saben el secreto de nuestro éxito *
♪ Acho que aquele Brando é inapropriado para o papel ♪ ♪ Aquela televisão não vai durar ♪
* Esa televisión no se resistirá * * a que soy el rey de Hollywood *
♪ Ao ver todos estes G.I.lobos deu-me uma ideia ♪ ♪ Digam a Hollywood que vou ficar na Coreia ♪
* Veros a todos vosotros, lobos con uniforme, me da una idea * * decidle a Hollywood que me quedo en Corea *
Ou alguém que ache que é assim - que as estrelas chamam a Hollywood.
O alguien que piensa que así llaman las estrellas de cine a Hollywood.
Odeio parecer muito hollywood, mas pode por o meu licor num...
- Odio sonar hollywoodiense, - pero puedes poner mi Pimm's Cup en... - ¡ Una copa de chulo!
Estão a bloquear a Hollywood Boulevard. - Cala-te.
Estan bloqueando "Hollywood Boulevard", por el amor de dios.
Todas unidades disponíveis, estão a acontecer confrontos, na esquina da Hollywood Boulevard e Schrader.
Todas las unidades disponibles, informe de pelea en curso, esquina de Hollywood Boulevard y Schrader.
A57, confirma a chamada, na Hollywood e Schrader. 57, confirmado.
A57, muéstranos respondiendo a la pelea, Hollywood con Schrader 57, Afirmativo.
Schrader e Hollywood!
¡ Schrader con Hollywood!
Deviamos fazer um calendário! Daqueles com gosto.
Algo con clase, algo como, mostrando los pechos, totalmente a lo Hollywood.
Apenas mamas e Hollywood total.
! Mis pechos!
- É a moda em Hollywood.
- Sí, es un buen look en Hollywood.
Por isso é que a Amy Irving é a atriz desempregada mais rica de Hollywood.
Por eso es que Amy Irving es la más rica actriz desempleada en Hollywood.
Pootie Tang, Wu Tang, Joy Luck, Hollywood.
Pootie Tang, Wu Tang, Joy Luck, Hollywood.
Em plena luz do dia, em pleno Hollywood. Com aquele pessoal todo à volta.
En plena luz del dà a en el medio de Hollywood con toda esa gente alrededor.
Auto-estrada de Hollywood SUL Então, ela mudou-se para LA. E eu temi um pouco por ela, porque, para mim, naquela altura,
Se mudó a L.A. y me asustaba porque En aquel momento L.A. era una enorme ciudad aterradora.
É decerto Hollywood, e as relações são bombardeadas de tentações e diferentes horários de viagem. Eu queria abraçar-te. Continua forte bonita.
Las relaciones son bombardeadas por la tentación y por la diferencia de horarios de trabajo.
Isto fica em Hollywood.
Estamos en Hollywood...
Era "O Caça-Polícias II".
Superdetective en Hollywood II.
Um idiota mente acerca da sua vida sexual, o outro pacóvio tem um Ferrari... na oficina, há anos, e o atrasado número 3 é um condutor de carros que faz de duplo em Hollywood e que vomita quando anda em marcha-atrás no carrinho de golfe.
Un idiota miente sobre su vida sexual, el otro inútil tiene un Ferrari "en la tienda" durante años, y el retrasado número tres es un conductor especialista de Hollywood que se pone enfermo cuando va en la parte de atrás del carrito de golf.
Mora em Hollywood.
Vive en Hollywood.
A polícia de L.A. está a relatar um incidente na esquina da Cahuenga e Hollywood Boulevard.
La policía de L.A. informa de un incidente en la esquina de
Passamos ao nosso estúdio em Hollywood e à Paulita Maya e à sua equipa de especialistas em moda.
Volvemos a nuestro estudio en Hollywood y Paulita Maya y su equipo de expertos de la moda.
Um apartamento em Hollywood.
Tiene un apartamento en Hollywood.
Então és um produtor muito importante em Hollywood?
Así que es un importante productor de Hollywood.
Foi feito na verdade, num estúdio cinematográfico em Hollywood.
Sin embargo, se hizo realmente en un estudio de cine en Hollywood.
Vamos passar à Diane e ao Billy, na Costa Oeste, para o Atlantis Hollywood.
Vamos con Diane y Billy en la costa oeste para Atlantis Hollywood.
- À maneira de Hollywood.
- Sí, al estilo Hollywood.
Vocês morenas famosas são todas parecidas.
Todas las morenas de Hollywood se parecen.
Outro britânico louco em Hollywood.
Gracias, otro británico loco en Hollywood.
Há uma pista na zona de Hollywood Hills, que está cheia de solo argiloso.
Hay una carretera en el área de las colinas de Hollywood que es pésima con ese tipo de suelo.
O único clube de North Hollywood deu o teu nome a um varão.
Ese club de North Hollywood le dio tu nombre a un poste.
Esse é o nome de um dos atiradores de 97, no banco North Hollywood na Califórnia.
Ese es el nombre de uno de los pistoleros del tiroteo de 1997 en un banco al norte de Hollywood en California.
Ele fez diversos levantamentos no Multibanco do Casino Hollywood no mês passado.
Sacó dinero siete veces desde el cajero del casino Hollywood Park el mes pasado.
- Eric, procura as câmaras da segurança do Casino Hollywood.
Eric, pon en pantalla las cámaras de seguridad del casino Hollywood Park.
E, uma noite, houve um comício do Ku Klux Klan, parecia Hollywood.
Hubo una reunión del KKK una noche. Parecía Hollywood.
♪ Já que sou o rei de Hollywood ♪
- * ¡ Viva el rey!
Ela no esquecimento e anonimato ; Ele em Hollywood coberto de honras.
Ella, en medio del olvido y el anonimato.
- É o homem de Hollywood!
¡ Es el chico de Hollywood!