Translate.vc / portugués → español / Hoon
Hoon traducir español
98 traducción paralela
Você não vai dar nenhuma chance à Tae-hoon?
¿ Por casualidad conoce a Tae-hoon?
Lim Tae-hoon?
¿ Lim Tae-hoon?
Você é a mãe de Tae-hoon, é você não é? Uh-huh.
Usted es la mamá de Tae-hoon, ¿ verdad?
Eu não direi nada ao Tae-hoon!
¡ No le diré nada a Tae-hoon!
É por causa do Ji Hoon, que me deixou, ou... é por causa do Seung Hyun, com quem nunca me poderei encontrar.
Es por la pérdida de Ji-hoon? O... Por no ser capaz de encontrarme con Sung-Hyun?
Ji Hoon, acerca do nosso casamento...
- Ji-hoon, que hay de nuestro compromiso...
Terá sido a decisão certa não ter ido com o Ji Hoon para os EUA e ter-me tornado uma locutora de rádio?
Crees que fue una buena idea dejarle marchar... Para ser doblador.
Esquece tudo acerca do Ji Hoon.
Olvídalo.
Awaara hoon, Awaara hoon Awaara hoon, Awaara hoon
Lucy, necesito respirar. Awaara hoon... Awaara hoon
Hei, Chang-Hoon!
¡ Hey, Chang-Hoon!
É o Chang-Hoon.
Es Chang-Hoon
Foi o Chang-Hoon que te fez mal.
Chang-Hoon fue el único que te dañó
Sound Supervisor Yong-Hoon KIM Recording Kwang-Ho CHUNG
Supervisor de Sonido Yong-Hoon KIM Grabación Kwang-Ho CHUNG
Cabo JOH Byung-hoon, 8327603.
Cabo JOH Byung-hoon, 8327603.
Lim Soo-jung, Jung Ji-Hoon
Lim Soo-jung, Jung Ji-Hoon
Om Kapoor mais uma vez'Main Bhi Hoon Na'.
¡ Om Kapoor otra vez, por'Main Bhi Hoon Na'!
Chamo-me Goh Hoon.
Me llamo Goh Hoon.
Ouvi dizer que o Hoon vai para fora em negócios.
Me enteré que Hoon se fue al exterior por negocios.
Não deves guardar rancor ao Hoon.
No debes guardarle rencor a Hoon.
E os teus filhos serão como o Hoon.
Y tus hijos serán como Hoon.
Sabes, Chee Hoon, O ironia é que num campo de futebol real podias partir-me todo, mas aqui nesta mesa um homem com um intelecto superior consegue ler-te e descobrir as tuas mentiras como num jogo de póquer.
Ya sabes, Chee Hoon, la ironía es que en un campo de fútbol real estamparías mi cara en la nada, pero aquí en la mesa un hombre de un intelecto superior puede leerte y descubrir tus cartas como un jugador de póquer.
Sou um peixe de águas profundas, querido.
Oh cariño soy un pez en aguas profundas gehre paani ki machli hoon raja
Eu vagava nos mares e costas. Me afoguei no mar do seu olhar hoje.
Que ha vagado por cada una de las riveras dariya mein ghumi hoon mein y despues de perderme en el oleaje de tus ojos fue la unica vez que me ahoge
Nunca ouviste falar de Kim Ji-Hoon?
¿ Has escuchado hablar de Kim Ji-Hoon?
Ouviste falar de Kim Ji-Hoon da Coreia?
¿ Ha escuchado hablar de Kim Ji-Hoon de Corea?
CHUVA JUNG a.k.a. Ji-hoon
JUNG Ji-hoon
É o Hoon-chul.
Soy Hoon-chul.
Yong Hoon, é Natal, vamos fazer um churrasco em casa.
Yong Hoon, es Navidad, hagamos una parrillada en casa.
Yong Hoon.
Yong Hoon.
Wing Hoon esquece.
¡ Wing Hoon olvídalo!
escrito e realizado por PARK Hoon-jung
[Guión y dirección por Park Hoon Jung]
Escrito e realizado por PARK Hoon-jung
[Guión y dirección por Park Hoon Jung]
Dong-hoon?
¿ Dong Hoon?
Im Dong-hoon, está bom?
¿ Im Dong Hoon? ¿ Está bueno?
Dong-hoon, diz qualquer coisa.
Dong Hoon, di algo.
Sr. Im Dong-hoon?
¿ Señor Im Dong Hoon?
Chama-se Baek Yeo-hoon, 39 anos.
Su nombre es Baek Yeo-hoon, 39 años.
Tem certeza que esta é a casa de Baek Sung-hoon?
¿ Seguro que es la casa de Baek Sung-hoon?
Baek Sung-hoon ligou o telefone.
Baek Sung-hoon encendió su teléfono.
Onde está Sung-hoon?
¿ Dónde está Sung-hoon?
Vai lá ter com Sung-hoon.
Ve con Sung-hoon.
Sung-hoon!
¡ Sung-hoon!
Yeo-hoon!
¡ Hyung!
- Sung-hoon!
- ¡ Sung-hoon!
- Sung-hoon, eu estou bem!
¡ Sung-hoon, estoy bien!
Yeo-hoon.
Hyung. ¡ Hyung!
- Xerife Hoon!
- ¡ Sheriff!
Awaara hoon, Awaara hoon, Awaara hoon!
Hoon Awaara, hoon Awaara, Awaara hoon!
Main Aisa Hi Hoon Eu sou assim
Traduccion exclusiva para la comunidad de cine de la india BOLLYWOOD-PERU MAIN AISA HI HOON
Sang-Hoon!
¡ Sang-Hoon!
O meu carisma mata.
Teri nazron ki lehro se harke aaj doobi hoon mein este es un don asesino jaanleva jalwa hai