Translate.vc / portugués → español / Horst
Horst traducir español
109 traducción paralela
Horst Bencker, de Munique.
Horst Bencker, de Munich.
Este é o meu marido Horst. Está na Rússia, na Wehrmacht Alemã.
Este es mi marido... en Rusia,... en la Wehrmacht.
- Boa tarde, Kate! Apresento-lhe a Sra. Ter Horst. Este é o Coronel Weaver.
Permítame presentarle a la señora Ter Horst, coronel Weaver.
A Sra. Ter Horst fala muito bem Inglês.
La señora Ter Horst habla inglés sorprendentemente bien.
Eles acham que a canção do Horst Wessel é tão...
Creen que la canción de Horst Wessel es tan...
Horst Wessel era um chulo que fornecia ao Hitler meninos como tu.
Horst Wessel era un chulo que le daba a Hitler caras de bebé como ustedes.
- Bom trabalho, von Horst.
- Bien hecho, von Horst.
- Von Horst!
- ¡ Von Horst!
Sou o Horst.
Yo soy Horst.
Horst!
¡ Horst!
Paul e Marcy, eu e o Horst fomos ao Club Berlin tomar um copo.
Paul y Marcy, Horst y yo hemos ido al Club Berlín.
Paul e Marcy, eu e o Horst fomos ao Club Berlin beber um copo.
Paul y Marcy, Horst y yo hemos ido al Club Berlín.
Horst.
Horst.
Quanto tempo levarão para pensar no Horst?
¿ Cuánto tardarán en pensar en Horst?
Horst von Hoven.
Horst Von Haven.
Oh, o Horst, não.
Horst no.
Bom dia, eu sou o Horst.
Guten morgen. Yo soy Horst.
O acesso a informação vinha da sua relação próxima com Hedda Drescher, mulher de Horst Drescher, um jovem Nazi em ascensão social que cai nas boas graças dos superiores dando festas elegantes em sua casa.
Su acceso a la información se debía a su amistad con Hedda Drescher, esposa de Horst Drescher, un joven trepador Nazi que se congracia con sus superiores dando elegantes cenas.
Nas noites em que não tivessem convidados, podia levar chá e tarte ao escritório dos Dreschers e pôr aguardente no chá para que Horst e Hedda se cansassem e fossem dormir mais cedo, e ficava sozinha no escritório.
Cuando no tengan visitas yo les serviré té con strudel en el estudio a los Drescher y pondré schnapps en el té para que Horst y Hedda se vayan a dormir temprano, y me dejen sola en el estudio recogiendo los platos.
E o Führer, como Horst Drescher, é um homem de grandes vaidades.
Y der Führer, como Horst Drescher, es un hombre muy pretensioso.
Uma semana após a minha chegada, Horst Drescher ia oferecer um jantar e o seu cozinheiro não podia vir.
Una semana después de mi llegada, Horst Drescher daría una cena que su chef no podría preparar.
Horst. Maravilhoso.
Horst.
" Horst Hilsman, oficial alemão em Chelmno, condenado à morte.
" Horst Hilsman, oficial alemán en Chelmno condenado a muerte.
Fiz que horst trouxesse umas ovelhas da cidade.
Hice que horst trajera unas ovejas del pueblo.
Uh, Horst?
Uh, ¿ Horst?
Horst?
¿ Horst?
Amor, estou certo que Horst tem todo sob controle.
Amor, estoy seguro que Horst tiene todo bajo control.
- Farei que Horst lhe mostre o caminho.
- Haré que Horst le muestre el camino.
- Horst.
- Horst.
Horst, quero que vá a a cidade e busque ajuda.
Horst, quiero que vayas a la ciudad y busques ayuda.
- Horst?
- Horst?
Horst, quando lá chegarmos podes ajudar-me, por favor?
Horst, cuando lleguemos a la estación ¿ me ayudas, por favor?
Horst Immendorf. Um amigo de família.
Horst Immendorf, amigo de la familia.
- Toma conta dela, Horst.
Cuídala mucho, Horst.
Eu e o Horst tencionamos casar-nos mal o divórcio esteja concluído.
Horst y yo pensamos casarnos en cuanto se formalice el divorcio.
Já tem 2 anos e chama "papá" ao Horst.
Tiene ya 2 años y le dice "papá" a Horst.
- Olá, Horst.
- Hola. Horst.
O Dr. Emil Horst, microbiologia ;
El Dr. Emil Horst, microbiólogo.
Continua Wayne.Não achas, Horst?
Sigue, Wayne. ¿ Verdad, Horst?
- O que foi?
- Horst. - ¿ Qué?
- Sim, Horst.
Sí, Horst.
- "Horst" significa salsicha em alemão?
¿ "Horst" significa "salchicha" en alemán?
- Tens alguma relação com "The Man They Call Horst"?
¿ Es pariente de "Un hombre llamado Horst"?
Pode ser, Horst?
- ¿ Te parece bien, Horst?
Foi um psicólogo dinamarquês, Albert Horst.
Es nuestro psicólogo jefe, es danés. Albert Horst.
Aposto que cantam o "Horst Wessel" melhor do que os hinos.
Sí, esta religión puede no ser más que una tapadera.
Veremos isso amanhã.
Seguro que cantan mejor la "Horst Wessel" que sus himnos.
CASA DE KATE TER HORST, PERTO DE ARNHEM
CASA DE KATE TER HORST EN LAS AFUERAS DE ARNHEM
Dêem-lhe com força, Horst!
¡ Sí! - ¡ Sacúdelo, Horst!
Horst?
Horst?
- Eu conheço o Horst muito bem. O meu irmão tentou-se matar.
Conozco bien a Horst, mi hermano quiere suicidarse.