Translate.vc / portugués → español / Hung
Hung traducir español
412 traducción paralela
Eu sou o interprete do Mr. Wu, da escola Hung Kiu.
Soy Wu, el intérprete de la escuela Hung Kiu.
Você foi até a escola Hung Kiu?
¿ Has ido a la escuela Hungkiu?
Por quê vocês desafiaram a escola Hung Kiu?
¿ Por qué irrumpieron en la escuela Hungkiu?
Ele matou muitas pessoas na escola Hung Kiu.
Motó a mucha gente en la escuela Hungkiu.
E ninguém sabe se Chen. Foi realmente o assassino da escola Hung Kiu.
y nadie sabe si Chen fue realmente el asesino del Dojoo Hungkiu.
Enviei Wan Hung-chieh para matar Sung.
Envié a Wan Hung-chieh para matar a Sung.
Sou Wan Hung-chieh... da Escola de Artes Marciais Pak Sing.
Soy Wan Hung-chieh de la escuela de Artes Marciales de Pak Sing.
Falaremos mais depois, Yen Chu-hung.
Seguiremos hablando - Yen Chu-hung.
Se Mestre Hung vai ser o juiz, então esta escola deve ser boa.
Se Mestre Hung va a ser el juez, entonces esta escuela debe ser buena.
Mestre Hung!
Mestre Hung!
Mestre Hung.
Mestre Hung.
Que bom! Mestre Hung, já que não tem alunos, por que não fica como meu assistente?
Mestre Hung, ya que no tiene alumnos, por qué no queda como mi asistente?
Mestre Hung, não há necessidade disso.
Mestre Hung, no hay necesidad de eso.
Mestre Hung, fui eu que causei isto.
Mestre Hung, fui yo que causé esto. Yo soy el responsable.
Foi o Talhante Wing, o parvo do aluno do Wong Fei Hung.
El estudiante de Wong Fei-hung, el Carnicero Wing, me golpeó.
E há mais... Disse-me que o Wong Fei Hung disse que o mestre era um cobarde. Disse que devíamos mudar o nosso nome para Escola dos Cinco Cobardes.
También me dijo que Wong Fei-hung dijo que usted no era bueno, y que debería cambiar el nombre de nuestra escuela al de 5 Serpientes.
O quê? Isso é o que vamos ver.
Quiero ver que tan bueno es Wong Fei-hung.
Wong Fei Hung!
Wong Fei-hung.
Eu chamo-me Wong Fei Hung.
Yo soy Wong Fei-hung.
O Punho de Hung? Quem é o teu professor?
El estilo Hung. ¿ Quién es tu maestro?
Vão chamar o Wong Fei Hung!
- Dile a Wong Fei-hung que salga.
Já tinha dito ao Wong Fei Hung que se causasses mais problemas ele acabaria por se arrepender.
Le avisé a Wong Fei-hung que si alguno de sus estudiantes causaba problemas destruiría su cartel.
O estilo Hung tem 12 movimentos. Todos eles são invencíveis. O teu mestre ensinou-te isso, certo?
¿ No te ha enseñado tu Maestro el Kung Fu de los 12 brazos?
Os 12 movimentos do estilo Hung.
El Kung Fu de los 12 Brazos.
Wong Fei Hung, onde estiveste?
¡ Llegas tarde!
- Patrão. - Irmão Hung.
- Jefe - hermano Hung.
Irmão Hung, Os do continente querem falar contigo.
Hermano Hung, los "mainlanders" quieren hablar contigo.
Irmão Hung, estou fora.
Hermano Hung, me voy.
Chan Hung, segue-me.
Chan Hung, Sigueme.
Chan Hung, estava à sua espera.
Chan Hung, lo he estado esperando.
E ele profetizou que três meses mais tarde, hoje, um homem, de nome Chan Hung viria cá para quebrar o feitiço.
Y él profetizó que tres meses después, hoy, un hombre llamado Chan Hung vendría aquí para romper el hechizo.
Chan Hung.
Chan Hung.
O meu nome é Chan Hung.
Mi nombre es Chan Hung.
Chan Hung, estou verdadeiramente feliz pelo sacerdote Qing Zhao.
Chan Hung, Estoy muy feliz por el abad Qing Zhao.
Chan Hung, de agora em diante o teu nome é Kaidi Baluo.
Chan Hung, desde ahora tu nombre es Kaidi Baluo.
O seu oponente, que esteve em 53 combates, e ganhou-os todos, é o campeão de Hong Kong, Chan Hung.
Su contrincante, quien ha estado en 53 peleas y las ha ganado todas, es el campeón de Hong Kong Chan Hung.
Ba Bo pesa 84 Kg, e Chan Hung, 74 Kg.
Ba Bo pesa 92 kilos, y Chan Hung, 82 pounds.
Que foi agora, Irmão Hung?
¿ Qué pasa hermano Hung?
Irmão Hung.
Brother Hung.
Chan Hung, de Hong Kong.
Chan Hung, de Hong Kong.
Irmão Hung.
Hermano Hung.
Irmão Hung, abra.
Hermano Hung, abre.
Chan Hung, a este ponto, não vale a pena ficares furioso.
Chan Hung, a esta altura de las cosas, No tiene sentido hacer una rabieta.
Tio Hung.
El tío Hung.
O Fred Hung?
¿ Fred Hung?
Sammo Hung, Yuen Biao and Wu Han Production Manager :
Manager de Produccion :
Sammo Hung
Sammo Hung
Temos de ir falar ao Hung Fat.
Entonces tendremos que hablar con Hung Fat.
De todos os vossos indignos servos Hung Fat é o mais pobre.
De todos tus indignos sirvientes... Hung Fat es el más necesitado.
Gwok Zen-fung, Wong Chi-leung, Wong Gwok-leung, Wong Gwai-hung
Gwok Zen-fung, Wong Chi-leung, Wong Gwok-leung, Wong Gwai-hung
Barry Wong
Sammo Hung, Yuen Biao y Wu Han Barry Wong