Translate.vc / portugués → español / Ilsa
Ilsa traducir español
251 traducción paralela
- Olá, menina lisa.
- Hola, señorita Ilsa.
Deixe-o em paz, menina lisa.
Déjelo en paz, Srta. Ilsa.
Não sei a que se refere, menina lisa.
No sé de qué habla, Srta. Ilsa.
- Olá, lisa.
- Hola, Ilsa.
lisa, não gostaria de ser eu a dizer isto, mas faz-se tarde.
Ilsa, se está haciendo tarde.
Por favor, lisa, não te precipites.
- Ilsa, no te precipites. - No, Víctor.
Ilsa, enquanto eu estive no campo de concentração estavas sozinha em Paris?
¿ Cuando estaba en el campo de concentración te sentías sola en París?
Na primeira noite em que vim a este bar sabia que havia algo entre si e a lisa.
La primera noche que vine al café supe que había algo entre Ud. e Ilsa.
- llsa Lund.
- Ilsa Lund.
Mas interessa-me o que acontecerá com a lisa e comigo.
Me interesa lo que nos pase a Ilsa y a mí.
A lisa é mulher do Laszlo.
Ilsa es su esposa.
Disse que sabia sobre a lisa e eu.
Dijo que sabía lo de Ilsa y yo.
E aquele conto de fadas que inventou para mandar a lisa com ele.
Y ese cuento para que Ilsa fuera con él.
Sou Ilsa Wolfe.
Soy lisa Wolfe.
Você sabia acerca de Ilsa e eu, mas não sabia que ela estava em minha casa quando você lá estava.
Tu sabías de Lisa y yo. Pero no sabías que anoche estaba conmigo cuando fuiste.
Não é verdade, Ilsa?
No es verdad, Lisa?
Estás pronta, Ilsa?
Estás lista, lisa?
- Ilsa, prometeu-me que...
- Ilsa, me prometiste...
Ilsa...
Llsa...
ILSA, A LOBA DAS SS
ILSA, LA LOBA DE LAS SS
Faça o que eu disse, Ilsa.
Haz lo que te he dicho.
Quer sentir o êxtase, Ilsa?
¿ Quieres sentir el éxtasis, lisa?
Se chama Ilsa.
Se llama Ilsa.
Tens o instinto de um árabe, Ilsa.
Tienes el instinto de un árabe, Ilsa.
E por que não faz, Ilsa?
¿ Y por qué no Io haces, Ilsa?
Abra as pernas, Ilsa.
Abre las piernas, Ilsa.
Não interfira Ilsa.
No interferiré, Ilsa.
É uma ordem, Ilsa.
Es una orden, Ilsa.
Diga, Ilsa.
dilo, Ilsa.
Teu corpo te traiu, Ilsa.
Tu cuerpo te ha traicionado, Ilsa.
Devemos satisfazê-lo, Ilsa.
Debemos satisfacerlo, Ilsa.
- Adeus, Ilsa.
- Adiós, Ilsa.
A Ilsa ajuda-te.
Ilsa te ayudará.
Obrigado, Ilsa.
Gracias, Ilsa.
Boa noite, Ilsa.
Buenas noches, Ilsa.
- Sim, Ilsa, o que é?
Sí, Ilsa, ¿ qué?
Não, Ilsa, obrigado.
No, Ilsa, gracias.
Ilsa?
¡ Ilsa! ...
Como era o meu pai, Ilsa?
¿ Cómo era mi padre, Ilsa?
Estava a podar as ervas no jardim, com a Ilsa.
- Estaba podando el pasto en el jardin, con Ilsa.
Lembras-te da minha mãe, Ilsa?
- Te acuerdas de mi madre, Ilsa?
Nunca te interrogas sobre como é, Ilsa, para além dos campos e das muralhas?
- Nunca te preguntas que ahi alla, Ilsa, mas alla de los campos y las murallas?
Ilsa, ajuda a Lilli.
Ilsa, ayude a Lilli.
Ilsa!
- Ilsa!
Ilsa?
Ilsa?
Ilsa!
Ilsa!
Sou Ilsa. Espero que eu...
- Soy Ilsa. ¿ No le habré despertado?
Ilsa, como te disse está a dormir claro.
Ilsa, él está durmiendo ahora.
Que Deus te abençoe.
Ilsa.
E ela, Ilsa?
¿ Y ella, Ilsa?
Ilsa, por favor espera.
Ilsa, aguarda.