Translate.vc / portugués → español / Indianápolis
Indianápolis traducir español
251 traducción paralela
Tenho um admirador em Indianápolis.
Tengo un admirador en Indianápolis.
Sou Pandora Reynolds de Indianápolis e ponto final.
Soy Pandora Reynolds de Indianápolis y punto.
Nenhuma barricada o impedira de voltar a IndianapoIis.
Nada lo va a detener hasta volver a Indianápolis.
Estacao de radio WTLl, Indianapolis.
Aquí la emisora WTLI de Indianápolis.
- A Indianapolis?
- ¿ Indianápolis?
Quero as chamadas de CoIumbus para indianapolis, das 8 ate agora, logo que as consigam, de qualquer numero para qualquer numero.
Quiero todas las conferencias de Columbus, en Ohio, a Indianápolis tan pronto como las tengan.
BANCO ESTADUAL DE INDIANAPOLIS
BANCO ESTATAL DE INDIANÁPOLIS
Ha uma informacao nao confirmada de que íarias forcas policiais procuram os tres condenados eíadidos, a norte dos limites da cidade de Indianapolis.
Sabemos por fuentes oficiosas que un combinado de agentes de la ley está buscando a los tres presos fugados en el límite norte de la ciudad de Indianápolis.
É muito mais luminoso do que Indianápolis.
Es mas claro que Indianápolis.
Em Indianápolis. No Hospital do Bom Samaritano.
En Indianápolis, en el hospital "El Buen Samaritano".
- Ele sabe que vive em Indianápolis, que você é médico no Bom Samaritano, que você assistiu a um congresso médico em Paris e que você visitou Roma, Lisboa e Casablanca.
- Sabe que vives en Indianápolis. Que trabajas en un hospital. Que has estado en una convención médica en París, que has pasado unos días en Roma, Lisboa y Casablanca.
Os shows da Broadway não são produzidos em Indianápolis.
Quiere decir que un espectáculo de Broadway no se produce en Indiana.
Terre Haute, Indianapolis.
A Terre Haute, Indianápolis.
- Que tal depois de Indianapolis?
- ¿ Después de Indianápolis? - Muy bien.
- É de Indianapolis.
- Es de Indianápolis.
É como em Indianapolis, só que este anda para cima e para baixo.
Como Indianápolis, excepto que esto sube y baja.
Ou devo esperar por si para me levar para viver sobre a loja de equipamento, em Indianapolis?
¿ O te espero a que me lleves a vivir a tu tienda en Indianápolis?
Apanha o autocarro Greyhound que sai de Chicago e vai para Indianapolis às 2 : 00 e pede ao motorista para te deixar em Prairie Stop, estrada 41.
Toma el autobús Greyhound que sale de Chicago... para Indianápolis a las 2 : 00 y bájate en la parada Prairie, en la autopista 41.
Filadélfia, Columbus, Indianápolis, Terre Haute,
Filadelfia, Columbus, Indianápolis, Terre Haute,
Um dia, compro um Ferrari de 24 cilindros em V para correr em Indianápolis.
Algún día compraré un Ferrari de 24 cilindros, y correré en Indianápolis.
Nunca ganharás em Indianapolis, parvalhão, nunca!
¡ Nunca ganarás en Indianápolis!
Vais ver como ganho em Indianapolis, e vou para a América do Sul com a Odile e o dinheiro.
- ¡ Verás como ganaré en Indianápolis!
A minha mãe está algures em Long Island e o meu pai está casado com uma tipa em Indianápolis.
Mi madre vive en algún lugar de Long Island y mi padre está casado con una tía muermo en Indianápolis.
Ela é de uma boa e respeitável família de Indianápolis.
Viene de una familia buena y respetable de Indianápolis.
Indianapolis.
Indianápolis.
Era o U.S.S. Indianapolis.
Sr. Hooper, es el USS Indianápolis.
Você estava no Indianapolis?
¿ Estuviste en el Indianápolis?
CONTROLO DE TRÁFEGO AÉREO TORRE DE INDIANAPOLIS
Control del Tráfico Aéreo Centro de Indianápolis
Torre de Indianapolis, há tráfego para Air East 31?
Indianápolis, ¿ tienen tráfico en Air East 31?
"Equipo Cinzano Correrá en Indianápolis" "
"Equipo Cinzano Correrá en Indianápolis"
Veêm os italianos para correr em Indianápolis!
¡ Van a venir los italianos a correr en Indianápolis!
Não estamos nas 500 milhas de Indianapolis.
No vamos a las 500 millas de Indianápolis.
Sempre se viu nas boxes das pistas de automóveis de Indianapolis nos 500.
Siempre se imaginaba en las carreras de Indianápolis.
Não há nada como uma ratinha, excepto as corridas de Indianapolis.
No hay nada como un chocho, excepto las 500 millas de Indianápolis.
Tás pronto para ir a Indianapolis.
Estás listo para Indianápolis.
Com a tua equipa, seria mais fácil ganhar a Indianápolis em patins.
Con tu equipo, sería más fácil ganar Indianápolis en patines.
Estamos em Indianapolis e você quer ver arte?
¿ Qué te pasa? Estamos en Indianápolis y se te ocurre ver arte?
Nunca te contei como venci as 500 milhas de Indianápolis?
¿ Te he dicho alguna vez que gané las 500 millas de Indianápolis?
Nem aqui, nem em Terre Haute e em Indianapolis ele nunca disse nada. - Também foi nessa viagem?
Ni aquí, ni en Terre Haute, ni en Indianápolis.
Trabalhava na loja de equipamentos do meu pai em Indianapolis, em Indiana. Olhe para si.
Trabajé en la tienda de mi padre.
Houve um acidente na curva de Indianapolis.
Ha habido un accidente...
Com paragem em Fort Wayne e Indianapolis.
Conexiones en Fort Wayne e Indianapolis.
Primeira chamada para Denver, Kansas City,
Primera llamada para Denver, Kansas City indianapolis y Cleveland.
Indianapolis e Cleveland, na porta 21.
Embarquen en el andén 21.
Não estavam a ganhar o suficiente em Indianapolis.
no estaban haciendo suficiente dinero en Indianapolis.
Vamos para Indianapolis?
vamos a ir a Indianapolis?
Queríamos ir para Indianapolis tão depressa quanto possível.
queremos ir a IndianapoIis tan rapido como sea posible.
- Ela e o pai foram a Indianapolis.
- Ella y Papá fueron a Indianapolis.
- Está em Indianapolis.
- Ella esta en Indianapolis.
- O que está a fazer em Indianapolis?
- Que esta haciendo en Indianapolis?
Até lndianapolis.
Indianápolis.