Intrigue traducir español

Embora me intrigue como se passa de várias nomeações para o Pulitzer a seguir as pegadas do Bigfoot.

Pero, ¿ cómo pudo pasar de estar tan nominado a los Pulitzer a ir tras pie grande?

Porque é que aquelas viúvas não estão a implorar por justiça?

No hay nada que me intrigue más que las viudas no pidan justicia.

Mas isso não diminui o meu interesse em saber onde ele conseguiu essas informações.

Pero eso no impide que me intrigue cómo consiguió esa información.

E como isso talvez intrigue muitos. Cientistas ao redor do globo... não conseguem concordar onde isso aconteceu exactamente.

Aunque esto sea un misterio para muchos, los científicos no logran ponerse de acuerdo sobre por qué ocurrió.

Imagino que o intrigue... a razão por que não contei a verdade a toda a gente.

Me imagino que se está preguntando... porque'no le dije toda la verdad'.

"Se, por acaso, um amigo te trai." "Tenta roubar o que é teu." "Ou calúnias..."

¿ Y si ocurre, por casualidad, que un amigo os traicione, que se intrigue para despojaros de vuestros bienes, que se hagan correr perversos rumores...

"Se, por acaso, um amigo te trai." "Tenta roubar o que é teu." "Ou calúnia teu nome."

¿ Y si ocurre, por casualidad, que un amigo os traicione, que se intrigue para despojaros de vuestros bienes, que se hagan correr perversos rumores a vuestra costa veréis todo ello sin encolerizaros?

"Se, por acaso, um amigo te trai." "Tenta roubar o que é teu." "Ou calúnia teu nome."

¿ Y si ocurre, por casualidad, que un amigo os traicione que se intrigue para despojaros de vuestros bienes, que corran perversos rumores a vuestra costa, veréis todo ello sin encolerizaros?

Embora o reaparecimento repentino da fortuna me intrigue, esperava o teu regresso para discutir um problema meu, de natureza mais forense do que financeira.

Sabes, pese a mi curiosidad por el origen de ese dinero caído del cielo, estaba esperando tu regreso para discutir uno de los míos, aunque estos son algo menos financieros. y un poco más forenses en su naturaleza.

Sabe, eu estou a ser afectado pela sua falta de curiosidade para saber porque uma Detective pergunta sobre o seu empregado.

Y a mí me asombra que no le intrigue... que una detective de homicidios pregunte por uno de sus empleados.