Translate.vc / portugués → español / Jackal
Jackal traducir español
44 traducción paralela
Um tanque que matou a tua gente está perdido no vale de Jackal.
El tanque està perdido en el Valle del Chacal.
Se voce se mete com um Jackal, Vais ter 30 deles nas suas costas.
Significa que si alguien le pega a un Jackal, Tendrá a 30 de ellos encima.
Um cara manda um Jackal sair da sua casa, Ele vai voltar com o os seus amigos e vai te destroçar.
Si alguien echa a un Jackal de su casa, volverá con un ejército y golpearán al bastardo hasta matarlo.
- Quer ser um Jackal, Sid?
- Te gustaría ser un jackal, Sid?
- Isso! O nosso correspondente, Charles Jackal, que volta ao programa depois de uma temporada na clínica Betty Ford, pontapé inicial da nossa cobertura da equipe..
Nuestro corresponsal Charles Jackal, recién salido de la clínica Betty Ford, tiene más detalles.
Vem cá, Jackal.
Ven, Jackal.
- Vem cá, Jackal.
- Ven, Jackal.
Ei, Jackal.
Oye, Jackal.
Lindo menino, Jackal.
Eres bueno, Jackal.
Jackal, posso ver o teu cachimbo?
Jackal, ¿ y tu pipa?
Desculpe, Jackal.
Perdón, Jackal.
- A C.J. fará "The Jackal."
- C.J. cantará The Jackal.
- Vamos ver.
- Escuchemos The Jackal.
Diz-lhe para ir à sala de reuniões.
Que vaya a la sala de prensa. Se perderá The Jackal.
- A C.J. está a fazer "The Jackal."
- ¿ Sam? C.J. canta The Jackal.
vamos ver a C.J. a fazer "The Jackal," que é como Shakespeare.
Ahora veremos a C.J. cantar The Jackal.
Por favor, faz lá "The Jackal"!
Sí, vamos, ¡ canta The Jackal!
- Estavas a falar comigo durante isto?
- ¿ Y lo mencionas durante The Jackal?
- Nunca fales comigo durante isto.
- Nunca me hables durante The Jackal.
- "The Jackal"?
- ¿ Es The Jackal?
- Perdi "The Jackal"?
- ¿ Me perdí The Jackal?
Podias fazer o "The Jackal" para mim, agora.
¿ Cantarías The Jackal para mí, aquí y ahora?
- É o símbolo do Jackal.
- Ese es el simbolo del Chacal.
- O que é o Jackal?
- ¿ Que es eso?
O Jackal é o Charlie Manson dos fantasmas.
El Chacal es el Charlie Manson de los fantasmas.
O Jackal. E o Fanático.
Y el Monstruo Destructor.
A batalha da bala de carne!
El arma derriba los espíritus de Anders y de Jackal.
O Halconnen, o espírito Jackal... e o Walter, vão ás compras pela primeira vez... e a Integra come sashimi de Fugu e bebe 3 cervejas...
Tiempo en que Walter cometa un error.. La puñalada de urgencia de Integra.
Uma pistola de 13mm para combater Midians : a Chacal.
La pistola 13 mm. Anti-Fenómenos, la Jackal.
Eu preciso de um bom advogado tu sabes... quem melhor que o raivoso Jackal... que até me tirou os pulmões no meu primeiro divórcio.
Bueno, voy a necesitar un abogado y pensé : "¿ Quién mejor que el maldito chacal que me destripó en mi primer divorcio?".
É você o Jackal.
Eres tú. El chacal.
Pensei talvez em fazê-lo como no filme "The Day of the Jackal".
Oye, pensaba que puede que pudiera hacerlo como en la peli de El día del Chacal.
Eles estão a dancar a dança do jackal.
Están haciendo la danza del chacal.
Dança do jackal.
¡ La danza del chacal!
Conheço este. O "Condor". O "Jackal"!
El Cóndor, El Chacal.
Mas você se calhar, conhece-me como... Jackal.
Pero tú probablemente me conoces como Chacal.
É perfeita, Walter!
¡ La Jackal! ¡ Es perfecta, Walter!
E The Jackal é o primeiro na Corrida Mortal.
Y The Jackal se convierte en el primero de Death Race.
Chacal, larga-me!
Jackal, ¡ déjame ir!
- Jackal!
- ¡ Chacal!
- Jackal.
- ¡ Chacal!
Jackal!
¡ Jackal!
The Black Jackal.
" El Black Jack-o,