Translate.vc / portugués → español / Janek
Janek traducir español
161 traducción paralela
Janek. "
"Janek."
E quem era... o Janek?
¿ Quién es ese Janek?
Esse aí é o Joey com seu pai, Jack, que vive falando a todos que sofre de artrite.
Y ese es el pequeño Joska junto con su padre Janek, quien les dice a todos que tiene artritis.
O Jack está trabalhando?
Janek está trabajando?
Mas que patife!
Qué pícaro Janek!
- Diga ao hoteleiro e ao Jack para virem ao meu escritório antes da meia-noite.
- Dile al posadero y a Janek que vengan a mi oficina antes de medianoche.
- Janek!
- ¡ Janek!
Quem fala é Janek Wierzbicki...
Soy Janek Wierzbicki...
Buddy, é o dossier do Janek? Sim, do Janek.
¿ Eso es lo de Janek?
É um matemático chamado Gunter Janek.
El Dr. Gunter Janek, matemático.
Há um matemático chamado Gunter Janek. Conhece-lo?
¿ Conoces al matemático Gunter Janek?
O Janek entrou no elevador. Vai subir.
Janek está en el ascensor.
Pessoal, a caixinha preta do Janek está na sua secretária, entre o copo dos lápis e o candeeiro.
Muchachos, la cajita negra está sobre el escritorio... entre los lápices y la lámpara.
A Sra. Janek.
La Sra. Janek.
Não há nenhuma Sra. Janek.
No existe una Sra. Janek.
Velma Janek.
Velma Janek.
O Janek descobriu uma forma de resolver os problemas sem a chave, e instalou-a neste chip.
Janek averiguó cómo resolver los problemas sin la clave... y preparó el circuito.
O Janek está morto.
Janek está muerto.
A bolsa do Janek era da ASN...
El subsidio de Janek era de la ASN.
Devolva-me a caixa do Janek, Greg.
Devuélveme la caja.
Não tivemos nada que ver com essa história do Janek.
No te creo. No tuvimos nada que ver en este asunto de Janek.
Mas se o FBI apanhar a caixa do Janek...
Pero si el FBI obtiene la caja...
O FBI diz que as impressões no carro da embaixada... condizem com as tiradas no escritório de um investigador, encontrado assassinado, esta semana, em Palo Alto.
Y las huellas en el auto de la embajada... coinciden con las de la oficina de Gunter Janek... la víctima asesinada en Palo Alto.
Este é o mesmo gravador de chamadas que o Janek usou para a caixa.
Esta es la contestadora en que Janek escondió la caja.
A não ser que a ASN não quisesse que ninguém soubesse da caixa preta do Janek.
A menos que la ASN no quiera que nadie sepa de la caja de Janek.
Janek Dresner
Janek Dresner
Janek, ligámos para ti ontem. Não estava ninguém em casa.
Janek, te llamamos ayer por la noche.
Wilson Janek?
¿ Wilson Janek?
- Sim, Janek.
Sí, Jannik, eso espero.
Janek, sei que é difícil de entender.
Jannik, sé que esto es difícil de entender...
- Janek, não!
¡ Jannik, no lo hagas!
Janek, não!
¡ Jannik, no!
Janek, sua esposa!
¡ Janek, tu esposa!
- Não vamos consigo, Janek.
- Nos vamos con usted, Janek. - ¿ Qué?
Kiara, Janek, Berestycki.
Κlara, Janek, Î'erestycki...
Janek!
¡ Janek!
Janek, Janek!
¡ Janek, Janek!
Calma.
- Janek.
- Deus não está aqui!
- ¡ Dios no está aquí! - ¡ Janek, baja el arma!
- Baixe a arma. Janek, acalme-se.
Janek, cálmate.
Onde está Janek?
¿ Dónde está Janek?
Janek nunca falará!
¡ Janek nunca hablará!
Acha que Janek ainda está vivo?
¿ Piensas que Janek sigue vivo?
É de Janek?
¿ De Janek?
Janek.
Janek...
Janek.
- Janek.
Janek!
Janek!
Espere, Janek.
Espera, Jannik. Soy yo, Neeva.
Ei, Janek!
¡ Ey, Janek!
- Janek.
¡ Deja de llorar o disparo!
- Janek, baixe a arma!
- ¡ Cállate!