Translate.vc / portugués → español / Jd
Jd traducir español
623 traducción paralela
Não tenho o hábito de oferecer empregos na J D MacHardie e Companhia a homens que se mostram salvadores de vidas e nada mais.
No tengo por costumbre ofrecer empleos en JD Machardie y Compañía a hombres que no están cualificados más que para ser salvavidas.
Na frequência 5-JD-3.
Frecuencia 5-JD-3.
JD-3, identificação correcta. Como está?
JD-3, clave correcta. ¿ Me escucha?
- Só queríamos uma Jack Daniels.
- Sólo queríamos una botella de JD.
Eu quero um hambúrguer JD e batatas fritas. E pickles extra.
Quiero una hamburguesa con patatas y pepinillos.
No JD, onde querias que fosse?
Estamos donde siempre.
Quem é o JD?
¿ Quién es J. D.?
Este é o JD.
Este es JD.
- O JD voltou.
- JD regreso.
Aquele puto do JD é um cabrãozinho.
Ese chico JD, es un cerdo de mierda.
IMPLANTE AUDITIVO INTERNO
RECEPTOR DE IMPLANTE EN EL OÍDO MEDIO JD-111471
- Chamo-me JD.
Me llamo J.D.
"Prevejo que o escritor J.D. Salinger vai finalmente publicar um novo romance e que irá a todos os talk-shows para o promover."
"Veo al autor JD Salinger finalmente publicando una nueva novela y dando entrevistas para promoverla."
E o JD é o pai e dono da propriedade?
¿ JD es su padre y es dueño de toda la propiedad?
Tu deves ser o Eddie, filho do JD.
Tú debes ser Eddie, el hijo de JD.
Barman! quatro doses de jd para mim e para os rapazes.
Cuatro copas de J.D. para mis amigos y para mí.
Rain, JD, vejam o que tem adiante.
Rain, J.D. vean que tan mal está la inundación.
Já sei. O que é que acham do JD Riplock?
Ya sé. ¿ Qué tal JD Riplock?
J.D., um shot.
Un whisky JD.
Esta noite, bebeu seis uísques de enfiada numa hora.
Esta noche, él bebió JD. Directos, seis en una hora.
Podes desligar o telefone, ficar em casa e jogar xadrez todo o dia. Só vais ficar mais famoso, como o J.D. Salinger.
Puedes desconectar el teléfono, encerrarte a jugar ajedrez todo el día... solo te harás más famoso, como JD Salinger.
- Como dizem, J.D.,
- ¿ Cómo dicen JD?
É um bom carro, mas com o JD esclareceu, nunca poderia pagar um carro assim.
Es un cochazo, pero como ha dicho J. D., jamás podré comprármelo.
- JD, estava a brincar.
- J.D., estaba bromeando.
JD.
J.D.
O JD disse-te isso?
¿ J. D. te dijo eso?
O JD disse que eras uma grande lata de maluquice.
J.D. dijo que eras un gran frasco de locuras.
Carla, pensas que saíamos mais juntas se não fossem o JD e o Turk?
¿ Crees que saldríamos juntas si no fuera por J. D. y Turk?
- O JD está aqui?
- ¿ Está J. D.?
JD, embora eu tenha decidido enviar Mrs Kahn para a cirurgia, sei que estavas a tentar ajudar-me à tua maneira. Exagerei.
He decidido meter a la Sra. Kahn en el quirófano, pero sé que intentabas ayudarme a tu manera.
- Mas, JD, eu... - Fico a dever-te.
- Pero, J.D., yo...
Se pudesse falr com a Direcção, o Jd pensou que talvez... O JD.
Si usted pudiera hablarle a la directiva, J.D. pensó que quizás...
- O JD e eu somos só colegas.
- J.D. y yo sólo somos colegas.
Boa! Amor, tens de contar ao JD, porque ele não vai acreditar.
Cielo, tendrás que decírselo tú también a JD... porque no se lo va a creer.
JD, não posso dar-te pastilha elástica grátis.
JD, no puedo darte chicles gratis.
- OK, JD? - Certo.
- ¿ Está claro, JD?
Então, o pequeno JD não esteve "á altura".
Ahora resulta que JD no se anima cuando debe.
- Obrigado, JD.
- Gracias otra vez, JD.
- Sabe? É JD, Ok?
¡ Es J.D.!
Ei, JD, achas que alguém fica assim excitado por causa de um acidente de carro?
J.D., crees que alguien más se emociona por un accidente de autos.
- Isso sabe bem, JD. - O quê?
Se siente tan bien, J.D.
JD, passo a maior parte do meu tempo a ladrarem-me ordens, por pessoas que ficam com os louros do meu trabalho e me culpam dos erros deles.
J.D., la mayor parte del tiempo me ladran órdenes personas... que se llevan el crédito de mi trabajo y me culpan por sus errores.
O JD consegue dizer-te em que filme é que ela apareceu nua.
J.D. puede decirte en qué película apareció desnuda.
Vá lá, JD. Nada disto é real.
Vamos, J.D. Nada de esto es real.
Ninho da Águia.
Frecuencia 5-JD-3. Llamada del Águila.
JD, não posso ir com Dr Gerson porque tenho que te ajudar, certo?
Ser una chica de gine es como estar en una hermandad.
Ei, JD.
Oye, J.D.
O que achas JD?
¿ Tú que crees, J. D.?
Ele era doente do JD!
¡ Oye, era el paciente de J.D.!
JD, estás pronto?
JD, ¿ has terminado ya?
Ei, JD. Como está o teu pénis?
Hola, JD. ¿ El pito bien?