Translate.vc / portugués → español / Jessa
Jessa traducir español
67 traducción paralela
Ei, Jessa. Quanto é catorze vezes trinta e dois?
Oye, Jessa. ¿ Cuánto es 14 veces 32?
Porque aguentas isto, Jessa?
¿ Por qué lo soportas, Jessa?
Jessa.
Jessa.
Salvar a Jessa.
A rescatar a Jessa.
Mas acima de tudo, porque Jessa é sua irmã.
Pero más que nada porque Jessa es tu hermana. ¿ O no?
Jessa!
¡ Jessa!
Acho que a Jessa vai gostar do jantar de boas-vindas.
Creo que Jessica apreciará de verdad la cena de bienvenida.
- Acho que a Jessa chegou.
Creo que Jessa está aquí.
- Não. Essa fez-me a minha amiga Jessa na faculdade com um alfinete de dama.
Ah, no, ese me lo hizo mi amiga Jessa en mi segundo año con un pincho.
Pelo menos não tens de entreter a Jessa sozinha.
Venga, al menos no has tenido que entretener a Jessa sola.
O papá só chega por volta das dez, por isso, a Jessa vai deitar-vos.
Papá va a llegar hasta las 10 : 00 así que Jessa va a meterlas en la cama.
Lola, tenho a certeza que a Jessa adoraria rever o teu romance.
Y Lola, estoy segura que a Jessa le gustaría leer tu novela.
Muito obrigada, Jessa. És uma salvadora.
Jessa, mil gracias, me salvaste la vida.
Sabes onde está a Jessa?
¿ Sabes dónde está Jessa?
A Jessa tem VPH.
- Jessa tiene HPV. - ¿ Sí?
Jessa, eu... Aquilo porque estás a passar é muito complicado para qualquer mulher e faz sentido quereres escapar ao uso de drogas, mas tens de saber que não és só minha prima. És minha amiga.
Sabes, yo por lo que pasas es muy difícil para una joven y tiene sentido que quieras escapar en las drogas pero tienes que saber que no sólo eres mi prima, eres mi amiga.
- Dez. - Onde está a Jessa?
De acuerdo. ¿ Dónde está Jessa?
Jessa, é a Marnie.
Jessa, soy Marnie.
Por favor, não grites muito com a Jessa quando ela chegar.
Por favor, no le grites a Jessa cuando llegue, ¿ sí?
Estrela Jess, é a Shosh.
Jessa, soy Shosh.
- A Jessa perdeu-nos.
- Jessa nos perdió.
Muito obrigada por teres ficado até tarde, Jessa.
Oye, muchas gracias por quedarte tarde, Jessa.
Jessa, esse o batom é da Katherine?
Jessa, ¿ ese es el pintalabios de Katherine?
Jessa! Jessa! Então, e a Gillian?
¿ De verdad? Jessa, Jessa. ¿ Qué pasa con Gillian? Dios mío.
- É a Jessa. Deixa-me entrar, tenho as coxas a arder.
- Jessa, déjame entrar mis muslos me están matando.
E faz-me duvidar do gosto dele, porque tu tens uma beleza surpreendente e clássica, na linha da Brooke Shields.
En serio, y me hace cuestionarme su gusto porque tú eres una impresionante belleza clásica al estilo de Brooke Shields. Jessa, no tienes que hacer esto.
E gosto de ti, Jessa.
Y me gustas tú, Jessa.
- Jessa.
- Jessa.
Quero que voltes, Jessa.
Jessa, quiero que regreses.
- Mylanta fora da validade. Isso tem a ver com a mensagem da Jessa que eu recebi há 20 minutos?
No tendrá nada que ver con este mensaje que recibí de Jessa hace como 20 minutos, ¿ o sí?
Aquele é o Thomas-John, o tipo que quis um ménage à trois comigo e com a Jessa.
Por Dios, es Thomas-John, el que intentó tener un trío conmigo y con Jessa.
Jessa... Na noite que nos conhecemos pensei que íamos fazer um ménage à trois com a tua amiga Marnie.
Jessa, la primera vez que nos conocimos en verdad, creí que íbamos a tener un trío con tu amiga Marnie.
Juntem-se a nós lá fora para a primeira dança deles enquanto marido e mulher. Jessa e Thomas-John!
Para la parte más genial de la noche, por favor vamos afuera para el primer baile de la pareja, Jessa y Thomas-John.
Eu estava nervosa por ver a Jessa porque sei que ela me odeia e não via o pai há muito tempo. Por isso rezei.
Bueno, estaba muy nerviosa por ver a Jessa porque sé que me odia y porque no ha visto a su padre en mucho tiempo, así que recé.
Jessa, vamos falar do teu casamento.
Si, Jessa. De tu matrimonio, por ejemplo.
Tyler, é a Hannah e a Jessa. - Olá.
Tyler, estas son Hannah y Jessa.
Jessa, tu cancelaste a tua vinda das últimas seis vezes.
Jessa, has cancelado tus planes conmigo las últimas seis veces.
Jessa, está de volta, sem qualquer dúvida.
Jessa, ha vuelto. Definitivamente ha vuelto.
Jessa?
¿ Jessa?
Jessa, sabes onde posso conseguir cocaína hoje?
Jessa, ¿ tienes idea de dónde podría procurarme cocaína?
Ligaste para a Jessa.
Te comunicaste con Jessa.
Não consigo deixar de pensar na Jessa.
No puedo dejar de pensar en Jessa, ¿ sabes?
É o que ela faz. É típico da Jessa.
Esto es clásico Jessa.
Eu sei o que estás a sentir a falta da Jessa, mas precisas de seguir em frente, querido.
Yo sé lo que sentías acerca de Jessa, pero necesitas seguir adelante, querido
É a Jessa "Trituradora de Corações".
- Es Jessa, rompecorazones - No.
Olá, Jessa. Isso é Joe.
Hola Jessa, es Joe.
Portem-se bem com a Jessa.
Pórtense bien con Jessa.
- Olá. Jessa.
Hola.
- Jessa.
- ¿ Jessa?
Onde está a Jessa?
¿ Dónde está Jessa?
Como, pequena Jessa?
¿ Qué estás diciendo, Jessa?