Translate.vc / portugués → español / Joanne
Joanne traducir español
594 traducción paralela
Sam, gostava que a Joanne levasse as flores.
Me gustaría que Joana fuera llevando flores.
Dá-nos licença, Joanne.
Discúlpanos, Joanne.
E eu levei a Joanne. Fiquei contente por a ter levado. Mas ela levou a maior parte da noite a chorar.
as que elegi a joane estaba encantado por haber podido la mayoria que andaban con ella decian que lloraba
Acho que era por não ter ido com a pessoa que amava. Sabes, acho que a Joanne gostou muito de ter ido contigo.
la encontre donde las personas la dejaron supongo tu sabes apostaria a que ella te apreciaba un monton
" Para a Joanne.
" Para Joanne.
A Joanne vai dar uma festa hoje a noite, vai ser demais.
Joanne está de fiesta esta noche. va a estar buenisima
Joanne, transmite.
Joanne, dime.
Joanne, és tu?
¿ Joanne, eres tú?
Olha, Joanne, algo de estranho se passa.
Mira, Joanne, algo extraño pasa.
Joanne, vem cá imediatamente.
Joanne, ven inmediatamente.
Joanne!
¡ Joanne!
- Olá, Joanne Remmings.
- Hola, Joanne Remmings.
A Joanne é nova aqui.
Joanne es nueva aquí.
Joanne?
¿ Joanne?
Esse polícia tem elevadas dívidas de jogo, e, com alguma persuasão da Joanne, talvez o convençamos...
El policía tiene grandes deudas y Joanne podría convencerlo de...
Sim, Joanne, fantástico.
Sí, Joanne, es genial.
- A Joanne acha...
- Es que Joanne cree...
- A Joanne?
- ¿ Joanne?
- Joanne, vai buscar a mala.
- Joanne, trae el maletín.
A Joanne vai ficar bem.
Mira, Joanne estará bien.
Sabe que não tentaremos nada enquanto tiver a Joanne.
Sabe que no haremos nada raro mientras él tenga a Joanne.
A Joanne cozinha bem.
Joanne es una excelente cocinera.
- Dá-mos. - Vá, Joanne.
Dámelos.
O Phil dá-te um tiro se te apanha outra vez.
Vamos, Joanne. Phil se disgustará si te atrapa de nuevo.
Acho que um de vós deve desculpas à Joanne.
Creo que uno de Uds. le debe una disculpa a Joanne.
- Vais acordar o Phil e a Joanne.
Mira - Cállate. Despertaras a Phil y Joanne.
- Joanne, se fazes favor.
Joanne, por favor.
Pelo amor de Deus, Joanne, o miúdo precisa dum psiquiatra.
¡ Por Dios, Joanne, el chico necesita ayuda profesional!
- Para quem, para ele ou para ti?
¿ Para quién, Joanne, para él, o para ti?
Joanne, ele não é nosso filho!
Joanne, él no es nuestro hijo.
Joanne!
¿ Joanne?
Olá, Joanne, Murry Caplan.
Hola Joanne, soy Murray Kaplan. ¿ Qué tal?
Eu sei, Joanne, claro.
Ya lo sé, Joanne, pero...
Olá, Stan e Joanne.
Hola, Stan.
Como vai isso?
Joanne. Entren.
Jerry, esta é a Joanne e este é o Stan.
Jerry, ésta es Joanne y éste es Stan.
Entretanto, vá ver a Ten. Joanne Galloway... dos Assuntos Internos.
Mientras, ve a ver a la Capitana de Corbeta JoAnn Galloway de Asuntos Internos.
- Trate-me por Joanne.
- Dime Jo Ann.
Esta é a tenente Joanne Galloway.
La Capitana de Corbeta JoAnn Galloway.
Joanne Galloway, a advogada do Downey.
Jo Galloway, la abogada de Downey.
Já tens a Joanne, quero saber se ainda precisas de mim.
Ahora que Jo Ann está metida en esto no sé si todavía me necesites.
Fala Joanne Galloway, do tribunal da Marinha.
Habla la Capitana Galloway, Cuerpo del Auditor. Busco al Tte.
Entre no carro, Joanne, por favor!
Jo, súbete al auto. ¡ JoAnn, por favor súbete al auto!
- Sim, fala a Joanne Summerskill.
- Sí, habla Joanne Summerskill.
- Joanne Braslow está aí.
Joanne Braslow está aqui.
Joanne Braslow.
Joanne Braslow.
O tribunal chama Joanne Braslow de novo.
La corte vuelve a llamar a Joanne Braslow.
Tem de começar a dizer a verdade, agora.
Joanne, debe empezar a decir la verdad ahora
- Joanne.
Jo Anne.
Joanne está mentindo.
Joanne está mintiendo.
- Não disse que foi ela.
No dije que era Joanne.