Translate.vc / portugués → español / Juke
Juke traducir español
59 traducción paralela
Um homem na lua, Juke, entende?
Un hombre en la Luna, Juke, ¿ entiendes?
Aonde vai, Juke?
¿ A dónde vas, Juke?
Silêncio, Juke. Quais eram os passageiros da diligência?
Silencio, Juke. ¿ Quiénes eran los pasajeros de esta diligencia?
O meu é Juke.
Yo soyJuke.
Como vai, Juke.
Hola, Juke.
Leva-o ao xerife, Juke.
Llévalo con el sheriff, Juke.
- Juke, há um xerife a sua procura.
- Hay un sheriff buscándote.
Acho que você tem razão, Juke.
Tienes razón.
Cale-se Juke.
Ay, cállate, Juke.
E agora temos o Juke.
Y ahora tenemos a Juke.
Coloque-os para dormir, Juke.
Ponlos a dormir, Juke.
Parece estar tudo bem, Juke.
Parece bien, Juke.
O Ted e o Juke são os melhores condutores do território.
Ted yJuke son los mejores conductores.
Juke! Porque está vestido assim?
¿ Por qué diantres estás vestido así?
O Juke conseguirá todos os condutores e ainda cumpriremos o contrato.
Juke conseguirá a los conductores y transportaremos a tiempo.
Juke, fique aqui e ajude a Célia.
Juke, quédate aquí y ayuda a Celia.
Fique quieto, Juke!
¡ Tú guarda silencio, Juke!
Sente-se, Juke!
Siéntate, Juke.
- Olá, Sr. Juke.
- Hola, Sr. Juke.
É melhor ir vigiá-lo, Sr. Juke.
Más vale que lo vigile.
O Juke pagou a sua fiança.
Juke pagó tu fianza.
Sabe, Juke?
¿ Sabes, Juke?
O Juke vai conseguir.
Juke los traerá.
- Não, eu e o Juke o detivemos.
- Iba, peroJuke y yo lo detuvimos.
- Claro, Juke, entendemos.
- Claro, Juke. Entendemos.
- Boa sorte, Juke!
- Buena suerte.
- Juke, um de seus condutores fugiu.
- Juke, uno de tus conductores huyó.
Pegue na sua carroça, Juke!
Súbete a tu carromato, Juke.
Continue a ir, Juke!
¡ Sigue avanzando, Juke!
Agradecemos o seu aviso, Célia, mas acho que conseguimos resolver qualquer problema que apareça, não é Juke?
Te agradecemos la advertencia, Celia... pero podemos encargarnos de los problemas, ¿ no, Juke?
- Sao os Vird, Juke e George.
- Son los Vird, Juke y George.
Juke, George.
Juke, George.
Que se passa, Juke?
¿ Qué sucede, Juke?
Juke!
¡ Juke!
O Juke sabia.
Juke lo sabía.
Se Skull matou o Juke, fizeram-no por mim.
Si Skull se ha cargado a Juke, ha sido por mí.
Uma alcateia contra um homem, como com o meu irmao, Juke.
Una manada de lobos contra uno, como con mi hermano Juke.
Mataram um pobre miúdo que nunca fez mal a ninguém.
Matar a un pobre chaval como Juke, que nunca hizo nada a nadie.
Vinga a morte do Juke.
Algo salda la cuenta de Juke.
O Fay Dutcher matou o Juke Vird na noite da debandada.
Fay Dutcher mató a Juke Vird la noche de la estampida.
O Juke e o George.
Juke y George.
Agora há uma juke-box.
Ahora hay una juke-box.
Sinto que podia bater a cabeça naquela jukebox.
Me liaría a cabezazos... - contra ese juke-box. - Pues hazlo.
Eu só canto com juke-box.
Lo único que hago es cantar con el tocadiscos.
Toda a gente fala em como deste cabo da Juke Box.
Todos hablan de lo que hiciste con la rockola.
Tocámos a mesma canção do Dean Martin 25 vezes.
Y pusimos la misma canción de Dean Martín en el juke box 25 veces
Hei, Sadie, você disse que iria para o bar.
Hey, Sadie, dijiste que irias a el "Juke Joint" esta noche.
Nós íamos nos encontrar todos no bar.
Se supone que todos nosotros nos reuniríamos en el "juke joint".
Eu voltei para o barzinho.
Yo regresé al "juke joint".
Os Mais Vendidos de R B Nº9 JUKE
R B MÁS VENDIDOS
Dão-nos bolos Juke.
Te dan de comer pasteles ficticios.