Translate.vc / portugués → español / Julio
Julio traducir español
4,080 traducción paralela
Tyr, um deus do céu que governou Marte e transmitiu conhecimento e tecnologia aos humanos.
Julio Verne y quedó obsesionado con las historias míticas del dios nórdico Tyr, un dios del cielo que gobernaba sobre Marte y le entregaba conocimientos y tecnología a los humanos.
Estiveram na cimeira Texas em Defesa do Sonho Americano, no fim de semana do 4 julho?
¿ Participaron de la reunión de "Texas Defendiendo al Sueño Estadounidense" el fin de semana del 4 de julio?
Fico até Julho, como acordámos.
- Me quedaré hasta julio, como quedamos.
Ele preparava sempre o melhor fogo de artifício do 4 de Julho.
Dios, siempre tenía los mejores fuegos atificiales del 4 de Julio.
Algures em Julho-Agosto de 1995, Comecei a sentir que estávamos a sofrer um aumento na probabilidade de ocorrer um assassinato do Presidente.
Entre julio y agosto de 1995, empecé a sentir que nos enfrentábamos a un aumento en los posibles atentados contra el Primer Ministro.
14 de Julho de 2005.
14 de julio de 2005.
18 de Julho.
18 de julio.
Sem sinal 18 de Julho
SIN SEÑAL JULIO 18
São 11h e 6 minutos do dia 18 de Julho, a longitude é inferior a 30º, e há um comboio que vou...
Son las 11 : 06 de la mañana del 18 de julio la longitud es debajo de los 30 ° hay un tren en el que voy a- -
São 11h e 6 minutos do dia 18 de Julho, a longitude é inferior a 30º, e há um comboio que vou...
Son las 11 : 06 de la mañana del 18 de Julio la longitud es debajo de los 30 ° y hay un tren en el que voy a- -
Sim, hoje, 18 de Julho é o meu aniversário.
¿ Regalo? Sí, hoy 18 de Julio, es mi cumpleaños.
Sem sinal 17 Julho
SIN SEÑAL 17 DE JULIO
Em julho de 2011, 2 cineastas começaram um documentário centrado em um teórico da conspiração local, "Terrance G."
En julio de 2011, dos cineastas iniciaron este video, a propósito del "conspirólogo" Terrance G
- Ei, Terrance, um... Depois de uma entrevista a 20 de julho de 2011, Jim e Aaron foram incapazes de fazer contacto com Terrance por um período de 4 semanas. Só por favor, avisa-nos se estiveres bem.
Desde la entrevista del 20 de julio, Jim y Aaron no tuvieron noticias de Terrance, por 4 semanas.
Mas não cancelem os planos para o churrasco de 4 de Julho.
Pero yo no cancelaría aún los planes para la barbacoa del 4 de Julio.
Cupcakes de 4 de Julho para o pessoal do escritório.
Pastelitos del 4 de Julio para la oficina.
Vais trabalhar no feriado.
Estás trabajando el 4 de julio.
Feliz 4 de Julho.
Feliz 4 de julio.
9 : 26 P.M., 14 de Junho de 1995. "
21 : 26, 14 de Julio de 1995.
Espere. 12 Julho de 2009, ela foi encaixotada e colocada num comboio.
Espera. 12 de Julio, 2009, fue guardada en una caja y puesta en un tren.
E não há milho miúdo naquela parte do continente, desde Julho ou Agosto.
Y el mijo... no debería haber mijo en esta parte del continente desde julio,
O único empregado que esteve sempre lá foi o Julio Ramirez, o porteiro.
El único empleado que estaba allí era Julio Ramírez, el conserje.
Acho que deviam ir procurar o Julio.
Parece que tienen que encontrar a Julio.
O Julio nem trabalhou nessa noite.
Julio ni siquiera estaba trabajando esa noche.
Julio, falámos com o Y.
Julio, hablamos con la Y.
Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto?
Julio, estabas muy al tanto de Gemma. ¿ Viste o escuchaste algo que nos ayude a averiguar quién le hizo esto?
"Júlio César", no Winter Garden.
"Julio César" en el Winter Garden.
Os Yamada em abril e os Acklin em julho.
Los Yamada en Abril y los Acklin en Julio.
Fazer o quê? Estou a construir um barco que vamos navegar no Hudson no 4 de julho.
- Estoy construyendo un barco que vamos a navegar el 4 de julio en el Hudson.
Se estiveres a beber não podes pilotar o teu barco do 4 de julho, mas nunca me disseste.
Supongo que si bebes, no conducirás tu bote que se hundirá el 4 de julio, pero nunca me lo contaste.
O irmão de Casey, Lee Anthony, foi chamado a testemunhar sobre os acontecimentos da noite de 15 de julho de 2008, quando Caylee foi dada como desaparecida.
El hermano de Casey, Lee Anthony, subió al estrado para testificar sobre los eventos de la noche del 15 de julio del 2008 cuando se reportó la desaparición de Caylee.
Acho que foi a implantação de Julho.
Creo que fue el destacamento de julio.
A 4 de Julho de 2008, enviámos uma carta de rescisão à EMI.
El 4 de julio de 2008, enviamos una carta de terminación a EMI.
Isto é a EMI a requerer cada email, cada documento, cada demo, cada ideia de canção, e toda e qualquer letra escrita antes de 4 de Julho de 2008.
Esto es EMI solicitando cualquier documento cualquier e-mail, cada demo, cada idea de una canción, Cada letra que haya sido escrita antes del 4 de julio de 2008.
Gostava de ter uma cadeira de rodas para junho e julho.
Quiero una silla de ruedas para junio y julio.
Mudamos para aquela casa em julho passado.
No acabamos de mudar a esa casa en Julio.
E só podem ir para a Escócia em julho.
Y no pueden irse a Escocia hasta Julio.
Mas otimistas com quem falei esperam que o relatório mostre que os EUA criaram 75 mil empregos, em julho, e que a taxa de desemprego poderá manter-se nos 9,2 %.
Optimistas con los que hablé esperan que el reporte diga que se crearon 75 mil empleos en julio y que la cifra de desempleo se mantuvo en 9,2 %.
O nome do vendedor era Trevor e foi em Julho, sempre soube e nunca contei a ninguém.
El nombre del vendedor era Trevor. Era julio, ya te digo. Sabía donde estabas todo el tiempo, y nunca dije una palabra.
"Se a Victoria sacia a tua sede como um copo alto de chá gelado num dia quente de julho..."
Si Victoria sacia tu sed como un vaso alto de té dulce en un caluroso día de julio...
A AFA declarou quatro incidentes desde Julho de 2010.
Federal de Aviación declara cuatro incidentes desde julio de 2010.
Teve um derrame no pátio da prisão de Sing-Sing, e morreu em Julho passado.
Tuvo un derrame cerebral ahí mismo en la prisión de Sing Sing, murió el Julio pasado.
O armazém está fechado desde Julho.
No mucho. El almacén ha estado cerrado desde julio.
Julho de 1863.
Julio 1863.
Um ano depois, 4 de julho de 1776.
Un año más tarde, el 4 de julio de 1776.
10 anos depois em Julho de 2012.
10 años despues, Julio 2012.
Primeiro colocaste o 4 de Julho a um Domingo, e agora isto!
Primero pones el Cuatro de Julio en domingo y ahora esto.
Estúpido do calendário, primeiro foi o quatro de julho num domingo, e agora isto!
¿ Pero que...? Estúpido calendario. Primero pones el Cuatro de Julio en domingo y ahora esto.
Camião 81, retirem os tanques antes que isto pareça o Ano Novo.
Camión 81, saquen esos tanques antes que se convierta en el Cuatro de julio.
Realmente já tens planos e eles chamam-se Sr. Julho e Sr. Outubro.
Sí, ¿ sabes qué? Ya tienes planes y se llaman señor Julio y señor Octubre.
No 4 de Julho.
El 4 de julio.