Translate.vc / portugués → español / Kaswell
Kaswell traducir español
32 traducción paralela
A exposição do Anok abre na Sexta-Feira, por isso há muito poucas probabilidades de a Dra. Kaswell simplesmente deixar o Anok levantar-se e sair do laboratório.
Ahora, la exhibición de Anok comienza el viernes así que hay muy pocas posibilidades de que la Dra. Kaswell haya dejado que Anok salga caminando de su laboratorio.
Ouça. Quando foi a última vez que a viu?
Escuche, ¿ cuándo vio por última vez a la Dra. Kaswell?
Dra. Kaswell?
¿ Dra. Kaswell?
Dra. Kaswell!
¡ Dra. Kaswell!
Dra. Kaswell!
Dra. Kaswell.
Não acredito que a Dra. Kaswell esteja morta.
No puedo creer que la Dra. Kaswell esté muerta.
O sangue da Dra. Kaswell tem correspondência com o esguincho que encontrámos na múmia.
La sangre de la Dra. Kaswell coincide con la encontrada en la momia.
Talvez o assassino tenha usado a mesma arma para matar a Dra. Kaswell e para abrir o peito do Anok.
Tal vez el asesino usó la misma arma que mató a la Dra. Kaswell, para abrir el pecho de Anok.
A Dra. Kaswell já estudava esta múmia há semanas.
La Dra. Kaswell había estado estudiando esta momia por semanas.
Eu era o intermediário, coordenava as coisas entre a Dra. Kaswell e, claro, o Museu Nacional do Egipto.
Era el intermediario entre la Dra. Kaswell y el Museo Nacional Egipcio.
Os apontamentos da Dra. Kaswell desapareceram.
Las notas de la Dra. Kaswell están perdidas.
Alguma vez ele e a Dr. Kaswell discutiram?
¿ Discutió con la Dra. Kaswell alguna vez?
Do esfregaço do olho da Dr. Kaswell.
De la muestra del ojo de la Dra. Kaswell.
O instrumento usado para matar a Dr. Kaswell deixou vestígios de ferro e carbono.
El arma usada para apuñalar a la Dra. Kaswell dejó rastros de hierro y carbón.
Não tinha nenhuma desavença com a Dra. Kaswell. Porque segundo testemunhas, estava a discutir com ela no meio da exposição de Titãs. A sério?
No tuve ninguna discusión con la Dra. Kaswell.
Gritei com a Dra. Kaswell.
- Está bien. Le grité a la Dra. Kaswell.
Quem assassinou a Dra. Kaswell escondeu algo dentro da múmia.
Quien mató a la Dra. Kaswell robó algo de adentro de la momia.
Há alguns dias, concedi à Dra. Kaswell autorização para realizar tomografias ao Anok.
Hace unos días le di permiso a la Dra. Kaswell para que haga tomografías en él.
Os filmes devem estar nos ficheiros dela.
Las grabaciones deben estar en los informes de la Dra. Kaswell.
Foi efectuada uma busca no laboratório da Dra. Kaswell.
El laboratorio de la Dra. Kaswell fue inspeccionado.
"Trabalho para a Dra. Kaswell no Jeffersonian, e estou a escrever para solicitar informações autobiográficas sobre o homem que financiou a exumação do túmulo de Anok".
"Trabajo para la Dra. Kaswell en el instituto Jeffersonian y escribo para pedir información autobiográfica sobre el hombre que financió la exhumación de Anok". Confirmé con el museo.
Verifiquei com o museu. Nunca trabalhou com a Dra. Kaswell.
Nunca trabajó con la Dra. Kaswell.
Está bem, tecnicamente, não trabalho para ela, mas a Dra. Kaswell concordou em ser a minha orientadora de doutoramento no programa de pós-graduação de antiguidades no Georgetown.
Bien, técnicamente, no trabajaba para ella pero ella accedió a ser mi tutora en el programa de antigüedades del doctorado en Georgetown.
Assim que cheguei a D.C., a Dra Kaswell disse que não tinha mais tempo para mim, que estava demasiada ocupada a preparar a exposição do Anok, mas eu sabia tudo sobre o Anok.
Cuando llegué a la ciudad la Dra. Kaswell dijo que ya no tenía tiempo para mí que estaba muy ocupada preparando la exhibición de Anok, pero yo lo conocía.
Isto é o cérebro da Dra. Kaswell.
Éste es el cerebro de la Dra. Kaswell.
Um estafeta acabou de deixar um cartão de memória da máquina de tomografia que o Dra. Kaswell usou no Anok.
Un mensajero dejó el chip de memoria del tomógrafo que usó la Dra. Kaswell.
O estagiário da Dra. Kaswell... Quero dizer, foi ele que pediu as tomografias
El estudiante de la Dra. Kaswell, él fue quien solicitó la tomografía.
Onde estava à três noites atrás quando a Dra. Kaswell foi assassinada?
¿ Dónde estuvo hace 3 noches cuando asesinaron a la Dra. Kaswell?
Esperem, como é que isso nos vai ajudar a apanhar o assassino da Dra. Kaswell?
¿ Cómo va ayudarnos eso a atrapar al asesino de Kaswell?
Bones, o assassino da Dra. Kaswell anda por aí agora.
Huesos, el asesino de la Dra. Kaswell está suelto.
Não matei a Dra. Kaswell.
Yo no maté a la Dra. Kaswell.
alguém ficou zangado com a Dra. Kaswell por ela ter conseguido os fundos? Só por curiosidade...
Sólo por curiosidad :