Translate.vc / portugués → español / Katharine
Katharine traducir español
122 traducción paralela
Que vai cortejar a terrível Katharine e casar com ela, se o dote lhe agradar.
Que se encargara de cortejar a la mal hablada Katharine. Si y casarse con ella, si la dote le place.
Tenho sim, uma filha chamada Katharine.
Tengo una hija, señor, llamada Katharina.
Chamam-me Katharine, quando se me dirigem.
Ellos me llaman Katharine, cuando hablan de mi.
Já esquecestes o acolhimento que sua irmã Katharine vos deu?
Ha olvidado Ud tan pronto la bienvenida que su hermana Katharine le dio al entretenimiento, ademas?
devo e hei de ter-te por mulher.
Debo y tendre a Katharine por esposa.
Doce Katharina. Adorável Kate!
Oh, mi dulce Katharine, Oh, la mas bondadosa Kate!
O contrato está feito, a cerimônia marcada para Domingo ; e darei uma festa em que estarão presentes Petrúquio e Katharine e os cidadãos de Pádua.
El aparejamiento esta hecho, la ceremonia señalada para el proximo Domingo ; y dare una fiesta. La cual, con los ciudadnos de Padua aqui, Petruchio y Katharine deberan asistir.
Como lhe quiseres chamar, assim será para Katharine.
Lo que tendras nombrado, aun cunado lo sea, y asi debera ser para Katharine.
Em 1936, John Ford fez um filme com Katharine Hepburn, "Maria Stuart".
En 1936, John Ford hizo una película con Katharine Hepburn, "María Estuardo".
En 1973, ano em que Ford morreu, seu neto, Dan Ford, que estava escrevendo um livro sobre ele, levou a Katharine Hepburn para vê-lo.
En 1973, el año en que Ford murió su nieto, Dan Ford, que estaba escribiendo un libro sobre él llevó a Katharine Hepburn a verlo.
- Tess McGill para Katharine Parker.
- McGill. ¿ El despacho de Katharine Parker?
Olá, sou a Katharine Parker.
Hola. Soy Katharine Parker.
Sim, Katharine.
Sí, Katharine.
- E trate-me por Katharine.
- Y llámame Katharine.
Então, Katharine. O que é que dizes?
Vamos, Katharine. ¿ Qué dices?
- Obrigada, Katharine.
- Gracias, Katharine.
Olá, Katharine.
Hola, Katharine.
BEIJO, KATHARINE
UN ABRAZO, KATHARINE
Trabalho com a Katharine Parker nas Fusões e Aquisições.
Trabajo con Katharine Parker en Fusiones y Adquisiciones.
Estou a ligar em nome de Katharine Parker por causa do convite.
Llamo de parte de Katharine Parker, referente a la invitación.
Quero o gabinete da Katharine já.
Necesito el despacho de Katharine.
Gabinete de Katharine Parker.
Oficina de Katharine Parker.
Katharine...
Katharine...
- Sim, Katharine.
- Sí, Katharine.
- Katharine.
- Katharine.
- Katharine?
- ¿ Katharine?
Katharine.
Katharine.
Katharine, não é mesmo boa altura para falarmos.
Katharine, no es el momento de hablar.
- Katharine, que...
- Katharine, ¿ qué?
Sou a Katharine Parker, sócia das Fusões e Aquisições.
Soy Katharine Parker. Soy socia adjunta de Fusiones y adquisiciones de Petty Marsh.
- Desculpa, Katharine.
- Lo siento, Katharine.
Se queres mesmo saber, estava a ajudá-lo a imitar a Katherine Hepburn.
Si has de saberlo, le ayudaba... con su imitación de Katharine Hepburn.
Estava a ensinar o Brian imitações da Katherine Hepburn.
Le enseñaba a nuestro hijo imitaciones de Katharine Hepburn.
Apetece-me uma coisa à Katharine Hepburn e Cary Grant.
Quisiera una de Katharine Hepburn y Cary Grant o algo parecido.
Como a Katharine Hepburn em Loucura em Veneza.
Como Katharine Hepburn en Summertime.
Por que não posso ser a Katharine Hepburn?
¿ Por qué no puedo ser Katharine Hepburn?
Você tem Katharine Hepburn escolher entre Cary Grant e Jimmy Stewart.
Pero Katharine Hepburn escoge entre Gary Grant y Jimmy Stewart.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 anos depois.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 años más tarde.
- O Me da Katharine Hepburn?
- ¿ Me de Katharine Hepburn?
Antes da guerra, realizava filmes como Alice Adams, com a Katherine Hepburn, Gunga Din e Swing Time, com Fred Astaire e Ginger Rogers.
Antes de la guerra, dirigió filmes como "Alice Adams" con Katharine Hepburn "Gunga Din" y "En alas de la Danza" con Fred Astaire y Ginger Rogers.
Olá. Katharine Archer, por favor.
Con Katharine Archer, por favor.
Também estavam provavelmente a rir-se à minha custa com a Katharine.
¿ Tú y Katharine también se rieron de mí?
Armand, fala a Katharine.
Habla Katharine.
Sabes o que acontece se a Katharine entrar nesta casa?
- ¿ Sabes qué hará si Katharine viene? - Nada.
Vou deixar uma mensagem para a Katharine na porta. Vai!
Le voy a dejar una nota a Katharine en la puerta.
Toma uma mensagem para a Katharine. Vai pô-la na porta lá em baixo.
Pon la nota a Katharine en la puerta de abajo.
Vai! Vai! Ela está prestes a chegar!
¡ Katharine ya va a llegar!
" Katharine, não subas.
'Katharine, hagas lo que hagas, no subas.
Katharine Goldman.
Katharine Goldman.
Muito prazer em conhecê-la, Katharine.
Mucho gusto, Katharine.
Ou Katherine Clifton?
¿ Katharine Clifton?