Translate.vc / portugués → español / Kelley
Kelley traducir español
124 traducción paralela
Sra. Kelley, não pago aos meus advogados para jogarem squash!
Sra. Kelly, ¡ no les pago a mis abogados para que jueguen squash!
Vou mandar o O'Kelly e mais gajos do OCCB.
Voy a enviar a O'Kelley y a otros investigadores.
O Gardner tem gripe, a mulher do Kelley está no hospital, tens de ser tu.
Gardner tiene gripe, la esposa de Kelley está hospitalizada. Tendrás que venir a trabajar.
Kelley, ela é a aprendiz dele e ele pode fazer o que quiser.
Kelley, ella es su aprendiz, él puede hacer lo que quiera.
Uma vez o meu pai disse-me, a mim e a Kelley, se alguma vez formos apanhadas num fogo e não possamos sair pela porta, para rebentarmos o painel falso e passarmos para o quarto do lado.
Mi papá una vez nos dijo a mí y a Kelly que si había un incendio... y no podíamos salir por la puerta, pateáramos la pared hueca... y pasáramos a la otra habitación.
Assim como a Kelley Percell, segundo ano em Grant.
Kelley Percell, de 2do. Año del Grant.
- Querida, tenho de ir para a cama.
Había estado saliendo con Bill Kelley por tres semanas.
Podiam dar-nos...
Bueno... ¡ Arriba, Kelley!
Ando com o político Bill Kelley hà três semanas.
Había estado saliendo con Bill Kelley por tres semanas.
Mais para o fim da semana, levei "a coligação das solteiras a favor de Bill Kelley" a uma angariação de fundos.
Días más tarde llevé a la coalición de solteras a una beneficencia.
- Bill Kelley.
- Bill Kelley.
Bom... Força, Kelley.
Bueno... ¡ Arriba, Kelley!
Ele chamava-se Bill Kelley.
Se llamaba Bill Kelley.
Olà. Chamo-me Bill Kelley e vou ser o tesoureiro da sua cidade.
Hola, me llamo Bill Kelley, y quiero ser el tesorero de tu ciudad.
Bill Kelley do Cleveland Courier.
Soy Bill Kelley del Cleveland Courier.
Desculpe, chamo-me Matt Kelley.
Lo siento, soy... Soy Matt Kelley.
- Chamo-me Matt Kelley.
- Soy Matt Kelley.
O indivíduo que estava ontem no bar Matt Kelley o que ia levar a filha a visitar universidades disse que era necessário ser um pouco mais fácil.
El tipo del bar de la otra noche Matt Kelley el que hablaba de llevar a su hija a visitar universidades dijo que debería ser un poco más fácil.
O Matt Kelley está no grupo dos 27,5 porcento.
Matt Kelley está en la raya del 27,5 %
Logo, com um filho na universidade as obrigações fiscais do Matt Kelley caíram de 13,300 para 3800?
Así con un chico en la universidad los impuestos de Matt Kelley ¿ bajarían de 13.300 a 3.800?
Havia um tipo chamado Matt Kelley, ganhava $ 55.000 por ano.
Había un tipo llamado Matt Kelly, que ganaba 55000 $ al año.
Queria o número da Dra. Jennifer Kelley, por favor.
El número de la Dra. Jennifer Kelley, por favor.
Os meus problemas já têm rosto, Dra. Kelley.
Mis problemas ya tienen rostros, Dra. Kelley.
Sra. Kelley, queria avisá-la que o seu marido já está em cirurgia.
Sra. Kelley su esposo ahora está en cirugía. ¿ Va a estar bien?
- Sou o Agente Kelley.
- Srta. Menti.
Christina Hartung. e Kelley Brennwald.
Christina Hartung y Kelley Brennw ald.
E a reserva está em nome de Nils Overdahl e Kelley Brennwald.
Lo reservaron Nils Overdahl y Kelley Brennw ald.
Vamos, Kelley.
Dale Kelley.
Como foi a sua sessão da tarde com a Kelly?
¿ Cómo te fue tu sesión de la tarde con Kelley?
Kelley, o que acha que está fazendo?
Kelley, ¿ qué diablos crees que estás haciendo?
Liz? - O David E Kelley tem um novo projecto.
- David E. Kelley tiene un gran piloto.
Como a Kitty Kelley quando a acusaram de ser libertina? - Queres curtir?
Insultada igual que Kitty Kelley cuando la gente la acusó de destaparse en su best seller.
O poste, com o número 32, Jabbar Kelley.
En el centro, el número 32, Jabbar Kelley.
Chamo-me Alan Kelley.
Soy Alan Kelley.
Brock Kelley, não desistas.
Brock Kelley, no te des por vencido.
Vá, Brock Kelley.
Vamos, Brock Kelley.
Brock Kelley vai contra ele de cabeça...
Brock Kelley lo para con un choque frontal...
Ou seja, pode ter síndroma de Kelley-Seegmiller.
Significa que puede tener el síndrome Kelley-Seegmiller
Portanto, pode não ser Kelley-Seegmiller.
Así que podría no ser Kelley-Seegmiller.
Kelley-Seegmiller explica a personalidade agressiva.
Kelley-Seegmiller explica la personalidad agresiva.
Se tivesse Kelley-Seegmiller, não seria apenas agressivo, andaria a automutilar-se :
Si tuviera Kelley-Seegmiller, no sólo sería agresivo, se automutilaría.
Os doentes com Kelley-Seegmiller automutilam-se quando em stress.
La Kelley-Seegmiller incluye automutilación en estado de estrés.
Bem,... eu tenho ensaiado um pequeno número de Busby Berkeley e Gene Kelley.
Pues... Estuve trabajando en una canción onda Busby Berkeley y Gene Kelley.
A Kelley começou a necessitar destes produtos.
De pronto, Kelley se dio cuenta de que necesita estos productos.
Kelley, entendo que estejas envergonhada por o teu pai te ter arrastado até cá, mas podes falar ou acenar?
Kelley, sé que estás un poco mortificada porque tu papá te trajo, ¿ pero al menos puedes hablar o mover la cabeza?
Ando com um tipo cujo esperma tem um sabor esquisitissimo.
Se llamaba Bill Kelley.
Estamos a fazer o nosso artigo anual sobre a idade e queremos que trates dos quarenta. - Óptimo. Quem vou entrevistar?
Hola, me llamo Bill Kelley, y quiero ser el tesorero de tu ciudad.
- Sabem o que se costuma dizer :
- Bill Kelley.
Deixe só, Kelley
Déjame, Kelley.
- Sim, olá.
- Soy el oficial Kelley.
A convulsão não foi provocada pelo síndroma de Kelley-Seegmiller.
Kelley-Seegmiller no causó la convulsión.