Translate.vc / portugués → español / Killer
Killer traducir español
634 traducción paralela
Killer Peppi.
Killer Peppi.
Quero que o Killer Peppi, o Otero, o Kid Bean e o Bat venham comigo.
Quiero que Killer Peppi, Otero, Kid Bean y Bat vengan conmigo.
Falo com o Killer, ele trata de ti.
Hablaré con "El Matón", se ocupará de ti.
O Killer?
¿ "Matón"?
Mas como recompensa por terem livrado a Terra, de sua grande ameaça, o exército de Killer Kane, o Conselho de Guerra o nomeou coronel-comandante de uma nova força aérea formada pelas naves de Kane.
Pero como recompensa por haber liberado a la Tierra de la amenaza del ejército criminal de Killer Kane, el consejo de guerra lo ha nombrado Cnel. en jefe a cargo de una nueva fuerza aérea que será organizada a partir de las fuerzas de Kane.
É o desejo do Conselho de Guerra que ocupe sua funções na cidade de Kane imediatamente.
Es deseo del consejo de guerra que ocupe sus funciones en la ciudad de Killer Kane de inmediato.
Agora senhoras e senhores, Proxima montaria é Killed Joe e seu vaqueiro favorito Wide Willy Johnson.
Y ahora amigos, la próxima monta es sobre Killer Joe. Es su vaquero favorito Wild Willy Dobson.
Portrait of a Serial Killer.
Portrait of a Serial Killer.
Pulava por cima dela, ou abria passagem, como o Killer Kowalski?
¿ Dar saltos encima? ¿ O la estrujaba como Matador Kowalski?
- Quem é o Killer Kowalski?
- ¿ Quién es ése?
Um serial killer assassinou o seu parceiro, Foster, três anos atrás.
Un asesino serial mató a su compañero, Foster, tres años atrás.
Pensei que tivesse dito que esse serial killer não voltaria.
Pensé que dijiste que este tipo no volvería.
Pela descrição que fazes no romance, ela é igual à irmã da última vítima da Assassina Lésbica.
Por la descripción que haces en tu novela, esa chica es idéntica a la hermana... de la última víctima de la Lesbian Killer.
Uma psicopata, esquizofrénica, serial-killer, femme fatale?
¿ Una femme fatale psicópata, esquizofrénica, y asesina en serie?
- É um "serial-killer"?
- ¿ Es un asesino serial?
Vejam o caso do recém condenado serial-killer Max Cheski... que o alegou na sua defesa.
Al igual que en el caso del asesino serial Max Cheski... quien trató de usar eso como base de su defensa...
A imprensa baptizou o assassino de "The Slash Killer".
La prensa lo llamó "Asesino Acuchillador".
A da esquerda foi extrapolada da foto do crime da última vitima do "Slash Killer".
La de la izquierda la extrapolé de la última víctima del Asesino Acuchillador.
Pareces um serial killer.
Pareces un asesino en serie.
O agressor era negro. Ele não era o Tommy Killer.
El agresor es negro pero él no es Tommy.
E o Tommy Killer saberia disso.
Tommy lo hubiera sabido.
O departamento de análise de comportamento do FBI foi chamado ontem à tarde pela polícia de San Diego, para ajudar na decorrente investigação sobre Tommy Killer.
La Unidad de Análisis Conductual del FBI, fue citada en la tarde de ayer por el Dpto. de Policía de San Diego, para asistirlos en la investigación en curso, sobre Tommy.
Tommy killer :
Tommy :
EU conheço-o, é o vilão do filme "Dragon Killer".
Es el malo de la película'Mata Dragones'
É o que o tipo diz no final do "Dragon Killer", antes de te atirar aos espetos?
Eso dijo el héroe al final del'Mata Dragones', justo antes de clavarte los palos punchi
Oh, minha pequena "dragon killer, killer".
Claro mi pequeña mata dragones
Pensei que era um serial killer.
- Pense que era asesino.
Diz "assassino em série" na caixa.
Dice "serial killer" en la caja.
- Hum.. "Killer Golf". Foi o último.
- Um, "Killer Golf." Es el último.
Serial Killer.
La asesina del cereal.
Serial Killer?
¿ La asesina?
Aquele. É um'serial-killer'!
El. ¡ Un asesino serial!
Aqui tratamo-lo por "Killer" ( Assassino ) Kosinski.
El Asesino KosinsKi, asi lo llamamos.
MORADOR DE BURKITTSVILLE As pessoas vêm a Burkittsville, como se fosse ao Spawn Ranch de Charles Manson... ou à casa do serial killer Ed Geen, para visitar... um lugar mal-assombrado.
La gente empezó a venir a Burkittsville o la casa de Ed Geen, el asesino en serie. A visitar un lugar embrujado.
"Mary Cherry, a profissão que melhor se adapta à você é serial killer!"
"Mary Cherry, la profesión apropiada para ti es asesina en serie".
Digamos que se você for morta por um serial killer psicótico que te sequestrou e cortou sua cabeça fora, como a pobrezinha da Gwyneth em "Seven"...
Digamos que mueres trágicamente en manos de un asesino serial psicótico que en medio de la noche te corta la cabeza como a la pobre Gwyneth en Seven.
Brian Earl Spilner. Parece nome de serial killer.
"Brian Earl Spilner." Parece un asesino en serie.
Este fugidio "serial killer" anda a monte há mais de três anos, vitimando mães na área de Seattle.
Ese escurridízo asesíno en seríe lleva más de tres años suelto, cobrándose en madres de toda la zona de Seattle.
Não queremos saber do seu "serial killer".
No nos importa demasiado tu asesino en serie.
O teu namorado está outra vez com a cara de "serial killer".
Tu novio trae su cara de asesino múltiple.
Chegaste a ver o "Ataque dos Tomates Assassinos"?
¿ Viste "Attack of the Killer Tomatos"?
Meyers, o serial killer? Sim.
¿ Michael Myers el asesino en serie?
O lar do mais brutal dos serial killer...
El hogar de la niñez del asesino más brutal...
Este é o grande, o único Killer Khalsaji. WWF campeão.
Este es el gran, el único y sólo'Killer Khalsaji'...
- Em cheio.
- Killer diller, hombre.
- Não é pelo surf, certo? É chamado de Tommy Killer.
No para surfear, ¿ cierto?
Eles chamam-lhe Tommy Killer.
Lo denominaron Tommy.
"WORLD KILLER"
"EL ASESINO DEL MUNDO"
Realmente nada indica pra um "psycho killer", mas continuo a sentir que algo me está a falhar. Sim.
Sí.
ICHI, O ASSASSINO
ICHI THE KILLER
com você como segundo.
Killer Khalsa... con usted como un cercano segundo lugar.