Translate.vc / portugués → español / Kimchi
Kimchi traducir español
59 traducción paralela
- Cheira tudo como a porra do kimchi!
- ¡ Todo huele a col fermentada!
Sopa Kimchi e Soju, por favor.
- Sopa Kimchi soup y Soju, por favor.
Que comeria um hambúrguer em vez de "kimchi".
Que prefiero las hamburguesas al kimchi.
Por isso te chateaste por não comer kimchi?
Por eso me regañaste por no comer kimchi?
Não voltei a comer kimchi desde então
No he vuelto a comer kimchi desde entonces
Para o ajudar, vou enviar-lhe um frigorífico novo Kimchi.
Para ayudarte, Te enviaré un refrigerador Kimchi nuevo
Eu criei três irmãos mais novos, sozinho. Kimchi guisado, guisado com feijão, tudo o que quiser.
Yo mismo crié a mis tres hermanos estofado quimchi, de frijoles, cualquier cosa.
Quando elas estiverem a "vir", elas que tragam sopa, arroz e feijão..
Diles que traigan sopa, arroz y kimchi. - Estoy hambriento...
A mãe do Kenny deixou-nos uma grande tigela de kimchi jigae.
La mamá de Kenny nos dejó un montón de Kimchi Jigae.
Oh, kimchi!
Oh, kimchi, ¡ genial!
Olá. Ouve, que quantidade de kimchi consegues ter para amanhã à noite?
Hola, escucha, ¿ cuánto kimchi puedes conseguirme para mañana a la noche?
Estou farta de kimchi. - Marissa.
Ya no me gusta el kimchi.
Ronaldo, traz-me'kimchi'!
¡ Oye, Ronaldo! ¡ Dame kimchi!
- A sopa cheira muito bem.
La sopa kimchi huele muy bien.
A velho Kimchi.
El Kimchi esta viejo.
Como se vai embora amanhã, que tal um estufado de kimchi e soju esta noite?
Ya que se va mañana... ¿ qué le parece estofado de kimchi y soju esta noche?
Comias sempre kimchi às refeições.
Que siempre comías kimchi en cada comida.
Se gostasses de kimchi, podíamos ter sido o casal perfeito.
Si te hubiera gustado el kimchi, podríamos haber sido la pareja perfecta.
Ela costumava comer kimchi fedorento...
Ella era de comer el kimchi más apestoso...
Cheirou o vosso bafo a Kimchi? Falem, idiotas!
¡ Hablen, idiotas!
Quando fui atingido na Coreia, tive de comer Kimchi.
Cuando me derribaron sobre Corea, Tuve que comer Kimchi.
A tua conta é maior que o meu cu, e cheiras a kimchi e a vómito.
Tu cuenta es más grande que mi trasero y hueles a kimchi y a vomitada.
Fred, é Kimchi.
Fred, es kimchi.
Sim, sem dúvida, sem dúvida vamos comer kimchi, que é salada de couve coreana.
Sí, sin duda comeremos kimchi, que es una ensalada de repollo coreana.
O mais picante que eu uso Sriracha e Kimchi
* Las picantes con las que voy * * son Sriracha y Kimchi *
kimchi, meu rapaz! O que estás a fazer aqui?
Eh, chaval. ¿ Qué haces aquí?
Queres dividir um queque de kimchi com cobertura de bacon?
Oye, ¿ quieres compartir una magdalena de kimchi con glaseado de bacon?
Rabanete do nosso bairro.
- El kimchi y los pepinos. - ¿ Encima del frigo?
Tens kimchi?
¿ Tienes kimchi?
Com kimchi extra, de nada.
Con kimchi extra... de nada.
Fantástico com... kimchi e vinho de arroz.
Fantástico con, kimchi y vino de arroz. Pensé que querrías un poco.
Não, quero que tu esperes por dois tacos, bulgogi extra e salada kimchi.
No, quiero que tú la hagas por dos tacos, con bulgogi extra y un poco de ensalada de kimchi.
Kimchi!
¡ Kimchi!
Eu trouxe um "kimchi bin dae duk" feito em casa.
Traje kimchi bin dae duk casero.
E se fores valente, podes experimentar algum Kimchi.
- Sí, por favor. Y, si eres valiente, puedes probar kimchi.
Tira um monte de fotos, come muito kimchi enquanto lá estiveres...
Toma muchas fotos, come mucho kimchi mientras estés allí.
Kimchi. - O que é que isso quer dizer?
Kimchi.
Comam kimchi, há imenso.
Hay mucho kimchi, coman un poco.
- E come kimchi.
- Y come kimchi.
Há mais kimchi que sei lá o quê.
Hay kimchi de sobra.
Pelo menos coloca kimchi.
Bueno, al menos ponle algo de kimchi, por Dios.
E sim, gostámos muito do kimchi.
Y sí, le estamos muy agradecidos por el kimchi.
Se há algo que eu sei sobre arroz frito com kimchi, é que o calor incrementa as coisas.
Si hay una cosa que sé sobre el arroz frito kimchi, es que el calor realmente entra cosas a un nivel superior.
Apetece-te comer um pouco de kimchi?
¿ Quieres comer Kimchi?
Molho cremoso e língua de pelicano com pera asiática.
Kimchi Crema de pelícano y la lengua Con pera asiática.
O kimchi é um excelente exemplo de uma fermentação, que é usada para preservar comida durante muito tempo.
El kimchi es un buen ejemplo de fermentación que se usa para conservar los alimentos por un lapso muy largo.
Há muita vitamina C, quando fazemos chucrute ou kimchi, por isso, acabamos por ter um alimento substancialmente mais nutritivo do que tínhamos antes.
Hay mucha vitamina C al preparar chucrut o kimchi, así que el alimento termina siendo mucho más nutritivo que al principio.
É por isso que quando iniciamos uma fermentação, como o kimchi, não temos de adicionar micróbios.
Por eso, cuando se inicia un fermento, como el kimchi, no hace falta agregar microbios.
Estamos a observar uma folha de repolho de kimchi numa lamela de cultura celular.
Estamos mirando una hoja de col de kimchi en una placa de Petri.
O kimchi tem micróbios ligeiramente diferentes do que o queijo que estamos a ver.
El kimchi tiene un grupo de microbios distinto al de este queso.
Por isso, vamos retirar um pouco deste suco do kimchi e vamos tentar analisá-lo ao microscópio.
Vamos a tomar un poco de jugo del kimchi e intentaremos observarlo en el microscopio.