Kimono traducir español

Ainda um momento. ele rasgou-me o meu kimono.

No, espere, me rasgó el kimono.

Mas não lhe adiantou os $ 12.000, apesar de saber que o Amboy se preparava para o matar?

PERO NO LE QUERÍA ADELANTAR LOS 12.000... NI SABIENDO QUE AMBOY LE PREPARABA UN KIMONO DE CEMENTO.

Aquele homem de kimono azul,

Aquel hombre del kimono azul,

Alguém teria tirado o kimono de qualquer forma. Porque não eu?

Otro habría cogido el kimono. ¿ Por qué no yo?

Olhe para o amuleto do kimono.

Mira el amuleto del kimono.

Mais logo mo das. E o kimono de linho, o de verão?

Luego me lo das. ¿ Y el kimono de lino, el de verano?

Durante anos, quis comprar-te coisas bonitas.

Durante muchos años, he querido comprarte un kimono. Pero no podía permitirme el lujo.

Não é por causa do kimono... e sim pelo amor.

No es debido al kimono, estoy contenta por la bondad de tu corazón.

Mary Lou, aperta o roupão quando chamares o serviço de quartos.

Mary Lou, ciérrate bien el kimono cuando llames al servicio de habitaciones.

- Vai vestir um quimono.

- Ve a ponerte un kimono.

- A usar o meu melhor kimono!

- ¡ Llevas mi mejor kimono!

Traz o meu kimono.

Trae mis cosas.

"O Kimono de um massagista é muito, muito pobre"

"El kimono del masajista es muy muy pobre"

Sou a filha de um samurai pobre com um kimono com o meu nome.

Soy la hija de un samurái pobre con un solo kimono.

Usa kimonos japoneses e dorme em tapetes.

Lleva puesto un kimono y duerme en una alfombra.

Não irei sujar o meu kimono!

¡ No pienso ensuciar mi kimono!

"Seus músculos elásticos movem-se sobre a seda do quimono."

"Sus suaves músculos se mueven bajo la seda de su kimono."

"Seu quimono desliza cai, revelando a sua virilidade em todo o seu orgulho."

"Su kimono revestía lo que abajo era, su virilidad con todo su orgullo."

Um grande selvagem num quimono!

un gran kimono salvaje!

Tenho o quimono da mamã na mala. Tem chineses com sombrinhas.

Tengo el kimono de mamá en la maleta con chinitos con sombrillas.

Foi você quem imaginou o disfarce ao misterioso mafioso inventado, assim como a dona deste kimono para me enganar mas não me enganaram.

Fuiste tú quien proporcionó este disfraz al misterioso mafioso inventado, igual que la dueña de este kimono... para engañarme aunque no me engañaron.

Pensei em experimentar o outro quimono, o amarelo canário.

Me voy a probar el otro kimono, el amarillo canario.

É só um manto.

Es un kimono.

Se julga que esse quimono o manterá em segurança, engana-se redondamente.

Y si creéis que ese kimono os mantendrá a salvo, estáis tristemente equivocado.

Trouxe seu Quimono?

¿ Trajiste tu Kimono?

A tua mãe, agora já não precisa do quimono.

Tu madre ya no necesitará de su kimono.

Até o kimono da minha mãe.

Hasta el kimono de mamá.

Uma garota em quimono?

¿ Una niña en kimono?

Lembro-me que ele chorava quando eu apagava as velas no aniversário dele.

¿ Abrir nuestro kimono? No lo creo.

O quimono vai parar às tuas mãos um dia destes.

Y bien, en cuanto al kimono de manga larga, eventualmente esa prenda será suya de todos modos

Se me tens chateado, tipo ontem, terias vestido um quimono de cimento!

Si me enojabas así ayer... estarías usando un kimono de cemento!

Kimono.

Kimono.

Tirou o kimono e agarr...

Se sacó el Kimono... y to-có...

E largue o kimono. Parece um sofá.

Y quítate el quimono, pareces un sofá.

Se triunfarmos com esta função estas damas obterão suas meias e eu poderei cancelar o segundo pagamento de meu quimono.

Si triunfamos con esta función estas damas obtendrán sus medias y yo podré cancelar el segundo pago de mi kimono.

Achamos que ele queria escrever "macaco".

Creo que quería deletrear "kimono".

A televisão que tens em casa, o sushi que comes e até esse kimono que vestes... Para onde crês que vai o dinheiro?

El televisor que tienes, ese sushi que comes y el kimono que usas ¿ adónde crees que va todo ese dinero?

Olha ela a ajeitar o kimono!

Ciérrate el kimono.

Champanhe, música, a Amy de quimono.

Champaña, música, Amy en kimono.

Perderias a tua alma, e além disso, eu nem sequer tenho um quimono.

Perderías tu alma y ni siquiera tengo un kimono.

O que é isso no kimono?

¿ Quién es esa persona del kimono?

Porque é que o Mipanko está a usar o meu quimono?

Por que Mipanko lleva un kimono?

Acho que o que importa é porque é que tens um quimono...

Blanche, creo que la gran Pregunta es, Por que tienes un kimono?

Estou a ver uma pessoa muito confortável no seu quimono.

Ya veo que estás muy a gusto con ese kimono.

Então ponha uma peruca e um quimono.

Asi que ponte un kimono.

Viu-o a chorar uma vez. Mas penso sempre nele. Ele pegou no kimono dela e chorou toda a noite.

Pero una noche le vi llorar sosteniendo su kimono.

Muito bem, Sr. Portokalos, e que tal a palavra "kimono"?

Muy bien, Sr. Portokalos, ¿ y la palabra "quimono"?

- "Kimono".

- "Quimono".

É claro, "kimono" vem da palavra Grega... "cheimonas", que significa "inverno".

Claro, "quimono" viene del griego "cheimonas", que significa "invierno".

Na semana passada, um rapaz foi assassinado.

Sea como sea, quiere que le abramos nuestro kimono. - ¿ Perdón?

Mas...

Pero... ¿ Ud compró a Yaeko... un kimono de manga larga, verdad?