Knightley traducir español

Mr. Knightley gosta de me culpar, só isso.

Al Sr. Knightley le encanta criticarme, eso es todo.

Não se deve generalizar sobre tanta gente ao mesmo tempo, mas pode estar certo de que os homens não conhecem nada dos seus corações quer tenham 26 ou 86.

No es bueno generalizar, Sr. Knightley, pero le aseguro que los hombres no entienden de amor... así tengan 26 u 86 años.

Não lhe parece, mãe? Já leu uma carta assim, Mr.

Ha leído alguna vez una carta parecida, ¿ Sr. Knightley?

Knightley? Faz-me lembrar o estilo da Jane.

No sé, esto... me recuerda al estilo delicado de Jane.

Claro, não é tão distinto como Mr.

Es verdad. No es tan fino como el Sr. Knightley, pero...

Nem um em cem homens é tão gentleman como Mr. Knightley.

Ni un hombre de cien seria tan caballeroso... como el Sr. Knightley.

Só queria que Mr. Knightley passasse por aqui para que pudesse ler.

Sólo desearía que el Sr. Knightley pasará por aquí y la leyera.

John, esta pode ser a melhor Knightley de sempre.

- John, debe de ser la mejor de los Knightley. - Gracias.

! Está a arriscar-se e não podemos permitir isso, pois não, Knightley?

- Se pone usted en un riesgo... y no podemos permitirlo, ¿ no, Knightley?

Knightley me avisou. Mr.

- Incluso el Sr. Knightley me aviso.

Knightley mandou a carruagem dele.

El Sr. Knightley envió su carruaje.

Mr. Knightley e Miss Fairfax são um par.

El Sr. Knightley y Jane Fairfax son una pareja.

Jane Fairfax e Mr. Knightley?

¿ Jane Fairfax y el Sr. Knightley?

E se o piano é de Mr. Knightley?

¿ Y si el piano lo envió Sr. Knightley?

Tem de pôr um ponto final nisto.

- ¿ Sí, Sr. Knightley? - Debe parar con esto.

Knightley! ?

¿ Knightley?

Knightley!

¡ Knightley!

Nunca o viu e tratou-o por Knightley!

- ¡ Nunca lo vio y lo llama Knightley!

Parece que lhe agradou ter descoberto que Mr. Knightley é um cavalheiro.

Casi parecía sorprendida al descubrir que el Sr. Knightley era un caballero.

Knightley?

- ¿ Knightley?

Hoje a Jane foi aos Correios e estava a chover.

¡ Knightley! Jane fue hoy a la oficina de correos bajo la lluvia...

Knightley.

Sr. Knightley.

Acima de tudo, é muito gratificante dizer que se Mr.

Sobre todo, soy feliz en decir... que si el Sr. Knightley...

Knightley... soubesse das minhas tentativas, se ele pudesse ver no meu coração, penso que, neste momento, não teria encontrado nada para reprovar.

Sr. Knightley... Supiese de mis esfuerzos, y de mis intenciones de corazón, Pienso que, en está ocasión, no tendría nada para reprobarme.

Se falei em ter sido salva estava a pensar no facto de Mr. Knightley me ter pedido para dançar depois de Mr. Elton me ter humilhado.

Al hablar de ser rescatada pensaba en el Sr. Knightley... sacándome a bailar, luego que el Sr. Elton me desairo.

Knightley retribui o seu afecto?

¿ Tienes alguna certeza si el Sr. Knightley retribuye tu afecto?

Knightley seria o último homem na terra a dar intencionalmente a uma mulher a ideia de sentir mais por ela do que realmente sente.

Solo puedo decirte que el Sr. Knightley... seria el último hombre en la tierra que le daría intencionalmente a cualquier mujer... la idea de que sus sentimientos son mayores que los reales.

Perguntei muitas vezes a mim própria por que razão isto me perturbava tanto. E cheguei à conclusão de que não o admiro, como tanto tempo pensei.

Me pregunte varias veces por que me afecta, y veo que no admiro al Sr. Knightley como pensaba.

Senti-me doente à ideia de o perder e soube que ninguém mais pode casar com Mr.

Fue cuando me sentí enferma, solo de pensar en perderlo. y supe que nadie debía casarse con el Sr. Knightley...

Não podemos saber nada antes do regresso de Mr. Knightley.

Nada podremos saber hasta que el Sr. Knightley regrese.

Querido diário, hoje, tentei não pensar em Mr.

Querido diario. Hoy intente no pensar en el Sr. Knightley.

Knightley vem jantar? - Por que pergunta isso?

- ¿ Oh, el Sr. Knightley vendrá?

Interrompi-o indelicadamente e causei-lhe dor.

Sr. Knightley, te interrumpí de manera poco cortés causándote pena.

Se não falei foi por medo de acordar deste sonho.

Sr. Knightley, si no he hablado... es porque tengo miedo de despertarme de este sueño.

Agora já não preciso de lhe chamar Mr. Knightley.

Ahora ya no necesito llamarte Sr. Knightley.

Posso chamar-lhe o meu Mr. Knightley.

Puedo llamarte mi Sr. Knightley.

Eu espero mais um pouco de Natalie Portman, Keira Knightley, talvez Kate Bosworth, eu...

Lo sé, pero yo espero que esté... Natalie Portman, Keira Knightley, quizá Kate Bosworth.

Chama-se Trevor Knightley. É capitão da equipa de lacrosse.

Su nombre es Trevor Knightly, y es el capitán del equipo de Lacrosse.

Eu e a Keira Knightley fazemos uma cena em que nos beijamos, eu faço um "take" excelente e toda a gente bate palmas, o realizador diz, "Isso foi espectacular".

Yo y Keira haciendo una escena de beso, me sale una toma increible, todos aplaudiendo, el director diciendo : "Fue increible".

Onde está o ardor entre a Emma e o Sr. Knightley?

¿ Y el ardor entre Emma y el Sr. Knightley?

Nunca sentimos o sexo entre a Emma e o Sr. Knightley.

Con Emma y el Sr. Knightley, nunca percibes el sexo.

Knightley, mas...

¡ No!

Knightley?

- ¿ El Sr. Knightley?

Mr.

En serio, Sr. Knightley, eres tan gracioso.

Knightley, é tão cómico que devia representar na praça principal.

Deberías presentarte en público.

Knightley.

Knightley.

Knightley!

¿ Knightley?

Knightley!

Jane. ¡ Knightley!

Knightley, diga-lhe!

¡ Knightley!

Knightley?

¿ de Sr. Knightley?

Knightley... a não ser eu. Oh, céus!

- excepto yo.