Translate.vc / portugués → español / Knock
Knock traducir español
273 traducción paralela
Havia também o agente da imobiliária, Knock. Circulavam muitos rumores acerca dele.
Había también un corredor de comercio llamado Knock, sobre el que circulaban muchos rumores.
Parecia que o agente imobiliário, Knock, fora forçado a entrar na escuridão com a aproximação do estrangulador, Nosferatu.
Parece que al acercarse el estrangulador Nosferatu, ya arrastraba a su sombra al agente inmobiliario Knock.
A cidade acometida pelo medo procurava uma vítima : era Knock.
La ciudad, sacudida por el pánico, buscaba una víctima : era Knock.
"Apanharam o Knock!"
¡ Nock ha sido capturado!
Uma faca de arremesso gotas "knock out" revólver e soqueira de bronze.
Cuchillo para arrojar gotas fulminantes un revólver y manoplas de metal.
Pasta de dente, faca de arremesso gotas "knock out" revólver e soqueira de bronze.
Pasta de dientes, cuchillo para arrojar gotas fulminantes un revólver y manoplas de metal.
E mantém o título ao derrotar Lo Chen por KO, em 2 minutos e 8 segundos.
El retuvo la corona por un knock out a Lo Chen en 2 minutos y 8 segundos en el séptimo round
O vencedor, por KO, campeão mundial de pesos pesados,
El ganador por knock out, y se mantiene como Campeón de peso pesado
"truz, truz, truz" fez o lobo perverso.
"Knock, knock, knock" llamó el lobo malvado.
- Olá, eu... - Näo bateu à porta.
Hola. I knock ¿ No lo hagas.
Compradas para bater fora.
Compré estas por knock out.
- Toc, toc, adivinhem quem é.
¡ Knock, knock! Adivinen quien es.
Correcção. Derrotas humilhantes, todas por knock-out...
Corrijo, humillantes derrotas, todas antes del límite...
Mas nunca te esqueças : "A mamã disse para dar cabo de ti."
Pero nunca olvide, Mama Said Knock You Out.
Milhouse, conheces algumas piadas "knock, knock"?
Dime, Milhouse, ¿ sabes algunos chistes de "toc toc"?
"O galo negro." 13 K.O.s.
Trece knock-outs.
Vamos lá. Vou-te mandar abaixo com um knockout, mano.
Te voy a eliminar con un knock out.
O Ali ganha por TKO no oitavo round, é o costume.
Ali, knock-out técnico en el 8vo. round, en su mejor época.
Vindo do nada vem a sua mão direita, e a Nancy vê estrelas.
Su derecha viene de la nada, y Nancy está knock-out.
Que foi?
Knock, knock. ¿ Qué pasa?
Truz.
- Knock.
E a piada.
Knock. Ese es el chiste.
- Só isso?
- Knock?
- Este é o Bob Sugar.
- Knock. - Placer.
Don't knock on my door I done told you two or three times I don't want you no more
d No llames a mi puerta d Te dije hace dos o tres veces que no quiero verte más
Quer que o Jerry Júnior faça um knock-out simulado?
- ¿ Quieres que se deje ganar?
Para já, acho que não consegue obrigar um galo a um knock-out.
Primero, ¿ cómo se hace para que un gallo se deje ganar?
Posso entrar?
Knock, knock.
Campeão por knock-out e ainda governante indisputado do reino espiritual, Jesus "El Savior" Cristo.
Ganador por knock-out y soberano indiscutido del reino espiritual Jesús "El Salvador" Cristo.
Vamos fazer as malas.
Vamos a empacar. ( Knock, Knock )
Então, "knock knock"!
Así que, toc-toc.
Jackie! A porta! Knock!
¡ Jackie, puerta, toca!
- Vem e bate à nossa porta...
- Come and knock on our door
- Knock knock. - Hey.
Hola.
- Knock, knock.
- Knock, knock.
- Knock, knock.
- Toc, Toc.
Até os torneios de campeonato de karaté da era são coisas sem contacto, resolvidos não com knockouts, mas com um acumular de pontos, premiados por golpes que nunca tocam o adversário.
Hasta los torneos de campeonatos de karate de la era... son asuntos sin contacto basados no en knock-outs... sino en la acumulación de puntos... por golpes que nunca tocaron al contrario.
Knock-knock.
Knock-knock.
Knock, knock.
Toc, toc.
Truz, truz, está alguém em casa?
Knock, knock. ¿ Alguien en casa?
Eu cheguei a filmar o knock-out porque o Stanley estava a mudar a carregar.
Yo rodé la caída porqueNStanley estaba cargando.
" Knock off your nappin'
" Deja de dormir
Você viu como ele caiu rápido?
viste que rápido quedó knock out.
Marolles-en-Hurepoix, Mandelieu-La Napoule e Knok le Zout.
Pontault-Combault, Marolles en Hurepois, Mandelieu La Napoule y Knock le Zoote.
Truz, truz.
- Knock, Knock.
Senhoras e senhores, o vencedor, por knockout Jack'O Demónio'Murdock!
¡ Damas y caballeros, el ganador, por knock-out Jack "El Diablo" Murdock!
Knock-out total.
Ponte fuera de combate.
Tu conheces as regras, combate até que o consigas derrubar!
Conocen las reglas, ¡ Peleen hasta el Knock out!
Sabes, miúda, és uma bomba.
Sabes, tienes un knock-out, nena.
- Knock knock. - Quem está aí?
¿ Quién es?
- Knockout.
Knock-out técnico.